Résumé des résultats de la participation et perspectives

Le centre historique du village est généralement considéré comme très beau, mais il n'est pas assez clairement identifiable. Il doit être renforcé et revalorisé sur le plan de l'aménagement. Quelques modifications architecturales pourraient y remédier : Les entrées historiques de la ville doivent être à nouveau visibles et la périphérie sud du village doit être réorganisée. Un "circuit historique Bürgel" et la mise à jour d'autres parties du mur historique de la ville peuvent servir de mesures pour mieux reconnaître le centre-ville.

Afin d'améliorer l'état des bâtiments historiques, il est prévu de créer une zone de réhabilitation
sera désignée. Un conseil en réhabilitation proposé par la ville
pourrait aider les propriétaires de bâtiments historiques. Les habitants de Bürgel pourraient échanger leurs expériences en matière de projets de réhabilitation au sein d'un "réseau de réhabilitation" local et apprendre les uns des autres.

L'un des sujets les plus souvent discutés est le Dalles, la place des citoyens. Bien qu'elle soit située au centre de Bürgel, elle ne remplit pas sa fonction de centre du quartier. Les habitants de Bürgel ont proposé quelques idées pour modifier la place afin qu'elle devienne un lieu de rencontre à Bürgel. Des offres gastronomiques ainsi que des activités de loisirs telles qu'un terrain de pétanque et des jeux d'eau pour les enfants ont été proposées. La visite des seniors a en outre permis de recueillir de nombreuses indications sur la manière dont la place pourrait être aménagée pour être accessible à tous.

En général, Bürgel a été jugée positivement comme lieu de résidence. Cependant, la pression des prix sur le marché du logement touche également Bürgel. Tant les loyers que les prix d'achat sont perçus comme élevés. En ce qui concerne les nouveaux quartiers, certains craignent que la nature et les petits commerces situés à la périphérie de Bürgel ne soient évincés. La nature est la marque de qualité de Bürgel. Il faut créer des logements et développer progressivement les nouveaux quartiers. L'habitat expérimental ou communautaire doit être encouragé et des lieux de rencontre doivent être créés. L'accessibilité doit être développée dans les logements existants, dans les rues et au centre du village. Il faut prévoir davantage de sièges et de places.

Les associations de Bürgel sont un élément important de la vie sociale. Elles soutiennent la communauté de différentes manières et ont l'ambition d'intégrer les nouveaux citoyens dans le quartier. La vie associative devrait être rendue plus visible, le réseau associatif renforcé et la communication entre la ville et les associations regroupée. A Bürgel, il y a un désir de plus de rencontres, surtout entre les nouveaux arrivants (Ei(n) geplackte) et les anciens habitants. La promotion de festivals de rue, par exemple, est une piste d'amélioration.

La situation du trafic est tout à fait problématique. Bien que les rues de Bürgel soient étroites, on peut y rouler à 50km/h à certains endroits. Les problèmes proviennent également des camions qui n'utilisent pas le Mainzer Ring comme voie de contournement et qui ne respectent pas l'interdiction de circuler dans les ruelles latérales. En outre, il est considéré comme problématique que les camionnettes et les fourgonnettes "garent" les pistes cyclables. Le centre du village devrait être désengorgé du point de vue de la circulation en modérant le trafic au centre du village et en limitant la vitesse à 30 km/h sur les routes principales. Le respect de cette mesure doit être soutenu par des mesures de construction. Des incitations devraient également être mises en place pour réduire le trafic de camions.

Les places de parking sont décrites comme insuffisantes à Bürgel, surtout pour les riverains. La délimitation de places de stationnement pour les résidents et de places de stationnement de courte durée doit permettre de remédier à cette situation. Il a été reconnu que davantage de places de parking contredisent les mesures de revalorisation du centre du village. C'est pourquoi il convient d'approfondir à nouveau les chances et les emplacements possibles de garages de quartier. La gestion du stationnement fera l'objet d'un examen.

L'accès à la gare d'Offenbach Est doit être optimisé pour tous les usagers de la route. L'autopartage et ou une station de location de vélos au centre du village peuvent continuer à aider à fluidifier la circulation. L'efficacité d'une rue cyclable sera évaluée. En outre, davantage de supports pour vélos seront installés dans l'espace public.

Le centre de Bürgel dispose encore de quelques possibilités d'achat, mais celles-ci diminuent de plus en plus. Certains habitants de Bürgel s'inquiètent des possibilités d'approvisionnement, en particulier pour les personnes âgées. Le noyau d'approvisionnement doit être assuré. Pour ce faire, les rives du Main doivent être reliées à la Dalles et à la Langstraße. Une mesure pour animer le centre du village est d'attirer les visiteurs des rives du Main, qui viennent parfois de toute la région à vélo, vers le centre de Bürgel. Cela pourrait se faire avec des panneaux indiquant la gastronomie ou dans le cadre du circuit historique.

Bürgel est situé dans un cadre verdoyant. Cependant, la part de verdure dans le centre-ville densifié est trop faible. Le verdissement du quartier doit donc être intensifié par différentes mesures. Le Reichstag doit être aménagé en conséquence et les espaces verts privés ainsi que les initiatives de verdissement doivent être soutenus et initiés. Des offres pour les jeunes enfants (balançoires en osier et jeux d'eau) doivent être créées. Des offres de loisirs pour les jeunes seront également mises en place (par exemple des barres de calesthenics). C'est entre autres dans ce but que la place Adolf Kolping est actuellement réaménagée.

Dans le cadre de l'adaptation au climat, il a été proposé de fournir des conseils en matière d'assainissement énergétique et de promouvoir la végétalisation des façades et des cours, qui doit être intégrée dans le développement du centre-ville.

Les habitants de Bürgel ont accueilli la participation citoyenne de manière très positive. Ils ont apprécié de pouvoir s'impliquer avant que la planification du développement de leur quartier ne soit déjà établie. Les manifestations ont toutes été très bien fréquentées, différents groupes cibles se sont exprimés et ont fait part de leurs intérêts et de leurs besoins. Il en a résulté un large éventail d'opinions. La question de savoir ce qui peut effectivement être mis en œuvre compte tenu de la situation financière tendue de la ville d'Offenbach préoccupe les habitants de Bürgel. C'est pourquoi un soutien financier de la part de la promotion de l'urbanisme serait le bienvenu.