Перейти до змісту

Місто Оффенбах

Розвиток районів у Бібері та Бюргелі: громадяни проголосували за проекти на майбутнє

22.03.2021

Протягом останніх двох місяців мешканці районів Бібер та Бюргель мали можливість оцінити та надати перевагу проектним ідеям щодо майбутнього своїх районів, а також просто проголосувати за найважливіші для них проекти. Проектні ідеї надійшли з різних кампаній участі, таких як спільна робоча зустріч щодо центру міста Бібер, онлайн-діалог "Mitte machen" (Бюргель) або цифрова карта ідей для концепції міського розвитку 2017 року для району Бюргель. Люди також могли подавати власні проектні ідеї. Загалом за проектні ідеї було віддано 257 голосів у Бюргелі та 140 голосів у Бібері. Громадяни також надали важливу інформацію про можливі проекти в районах.

Результати голосування для центру міста Бюргель:

Ревіталізація та редизайн Даллеса є одним з найважливіших проектів для мешканців Бюргеля (більшість голосів). У майбутньому Даллес має стати центральною площею та жвавим місцем зустрічей у центрі Бюргеля. Необхідно знайти ідеї щодо того, як можна доповнити існуючі пропозиції, не створюючи конкуренції, і як можна покращити якість перебування. Зокрема, необхідно розробити та реалізувати концепцію дизайну площі. До розробки концепції слід залучити мешканців міста.

Інші проекти, яким надається перевага:

  • Впровадити екскурсію історичним центром міста. Мета - показати історичні сліди та споруди, що характеризують міський пейзаж Бюргеля.
  • Дизайн Рейхстагу з нагоди 1000-річчя
  • Зробити видимим зв'язок між берегами Майн, Даллесом і центром, щоб денних туристів також "переманити" з Майн до центру
  • Заборонити проїзд вантажівок через центр міста
  • Зміцнити клуби та сусідські мережі
  • Створити місця для зустрічей

Результати голосування за центр міста Бібер:

Мешканці Бібера вважають перепланування вулиці Ашаффенбургер Штрассе найважливішим проектом для майбутнього розвитку району. Тут також необхідно розробити та реалізувати концепцію. Те ж саме стосується екскурсії історичним центром міста.

Інші проекти, яким надано перевагу:

  • Ревіталізація колишнього залізничного вокзалу
  • Реконструкція дитячого майданчика на Пфарргассе
  • Покращення велосипедної інфраструктури
  • Створення ринку на додаток до існуючих пропозицій
  • Зміцнення роздрібної торгівлі
  • Озеленення вулиць

Усі результати голосування будуть узагальнені в брошурі для всіх зацікавлених сторін протягом найближчих тижнів і опубліковані міською владою Оффенбаха.

Що відбувається далі

Рейтинг поданих проектних ідей та висловлені зауваження будуть включені до оновленої концепції розвитку міста Оффенбаха планувальниками з департаменту міського розвитку та містобудування протягом найближчих тижнів. На основі голосування громадян та експертної оцінки міста будуть визначені пріоритети та складено графік реалізації окремих проектів. В результаті концепції Бібера і Бюргеля будуть об'єднані і затверджені міськими депутатами, ймовірно, в травні цього року. Якщо дозволить Корона, тоді також відбудеться спільний заключний захід.

Метою є поетапна реалізація відібраних проектів протягом наступних десяти років в обох центрах міст в рамках програми міського розвитку "Жваві центри". З цією метою у місті Оффенбах буде створено так зване "управління основними територіями", яке виступатиме в ролі сполучної ланки між районом/місцевим центром та адміністрацією. Це місцева контактна особа, яка має на меті підтримувати та ініціювати проекти. Наразі готується опитування для мешканців районів, щоб відповісти на питання, якими видами діяльності має займатися "управління основними територіями".

Спеціальна програма "Житлові центри"

Особливістю програми "Квітучі центри" є місцеве партнерство, в рамках якого громадяни та зацікавлені сторони можуть активно підтримувати реалізацію проектів, а також розробляти та впроваджувати власні проекти в рамках спеціально створеного органу. Місцеве партнерство буде створено для обох центрів міст у найближчі місяці. Ми шукаємо громадян та зацікавлених осіб не лише з Бібера та Бюргеля, але й з усього Оффенбаха. В принципі, будь-хто з Оффенбаха, хто зацікавлений у роботі та формуванні районів.

Для отримання додаткової інформації про місцеве партнерство, будь ласка, звертайтеся до Керстін Квайзер, спеціаліста з питань міського розвитку, за телефоном 069 8065-2361 або на електронну kerstin.quaiseroffenbachde

  • Мікрорайони та управління мікрорайонами

    Bieber Bürgel - Make centre

    "Bieber Bürgel - Mitte machen" ("Бібер Бюргель - створення центру") - це девіз, під яким планується зміцнення двох міських центрів та реалізація конкретних проектів.

Пояснення та примітки

Титри фотографій