La transformation du Reichstag de Bürgel avec une colonne marquante commencera au milieu du deuxième trimestre

La municipalité d'Offenbach a décidé hier de réaménager le "Reichstag" dans le quartier de Bürgel sur le Main. Le lieu, qui a pris de l'âge, doit être revitalisé et rendre justice à son importance historique. Le début des travaux est prévu pour le milieu du deuxième trimestre, après l'appel d'offres pour les prestations de construction. L'élément central de l'aménagement sera une colonne artistique qui rappellera l'histoire.

Le "Reichstag" de Bürgel est un lieu d'importance historique : En 1018, une assemblée impériale s'y est tenue sous l'empereur Henri II. L'aménagement actuel de la place d'environ 300 mètres carrés ne rend toutefois guère justice à cette référence, et une répartition adéquate de l'utilisation de l'espace libre est également peu visible. Dès 2017, l'association locale "Pro Bürgel e.V." a donc élaboré les premières propositions de réaménagement. Après que la mise en œuvre ait d'abord été mise en sommeil pour des raisons financières, le lancement du programme de promotion de l'urbanisme "Centres vivants : faire le centre - Bieber et Bürgel" en 2024 a permis une nouvelle planification.

Elle vise à rendre visible l'importance historique du site. Elle a été élaborée par le bureau d'études paysagères Ulrike Stockert avec la participation des habitants de Bürgel intéressés - par exemple dans le cadre d'un atelier fin 2024 ou plus récemment lors de la réunion du partenariat local en novembre 2025. À l'avenir, une disposition en demi-cercle de haies et d'éléments de sièges rappellera l'assemblée historique du Reich. En même temps, l'ouverture délibérée de la haie crée un nouvel axe visuel vers le Main, ce qui devrait améliorer considérablement la qualité de séjour et le contrôle social au sein de la zone. L'accessibilité est garantie par le pavage de la zone menant aux nouvelles possibilités de s'asseoir. En complément, trois arbres supplémentaires seront replantés dans la zone située devant le Main, ce qui enrichira encore l'environnement naturel.

La pièce maîtresse du réaménagement est une colonne sculpturale. Celle-ci portera deux fac-similés avec la transcription d'une chronique de la diète de l'époque, offerts et financés par plusieurs citoyens de Bürgel. D'autres informations sur l'histoire ainsi qu'une traduction se trouvent sur un panneau d'information supplémentaire. L'entreprise de taille de pierre Stefan Schneider d'Offenbach a été choisie pour la conception de la colonne. Le choix de la conception de cette colonne est le résultat d'un concours préalable entre les tailleurs de pierre locaux. Un jury composé de riverains de Bürgel et de représentants de l'administration a pu choisir parmi cinq propositions soumises. La conception convaincante ainsi qu'un placement réussi des fac-similés ont été décisifs pour cette décision. L'association "Pro Bürgel e.V." a promis de participer au financement de la colonne, ce qui témoigne du fort engagement citoyen en faveur de ce projet.

Le chef de service Ron Reck est séduit par ce lieu particulier et s'est exprimé sur le réaménagement décidé : "Nous sommes bien sûr conscients de l'importance du Reichstag pour Bürgel. C'est donc une bonne chose que les planifications dans le cadre du programme de soutien aient pu progresser ces derniers mois de telle sorte que plus rien ne s'oppose à la réalisation de la mesure. De plus, l'idée d'intégrer un petit concours de tailleurs de pierre locaux dans le projet a été un franc succès et a mis à contribution tous les participants".

Actuellement, les documents de planification finaux et les appels d'offres pour les prestations de construction sont en cours d'élaboration. Le début des travaux est prévu pour le milieu du deuxième trimestre et l'achèvement est prévu pour fin juillet 2026.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site www.offenbach.de/mitte-machen ou envoyer un e-mail à la gestion du noyau dur mitte-machen-manageroffenbachde.