Salt la conținut

Orașul Offenbach

Reconstrucția Reichstagului Bürgeler cu o coloană izbitoare începe la mijlocul celui de-al doilea trimestru

26.02.2026

Consiliul orașului Offenbach a decis ieri să reproiecteze "Reichstag-ul" din fața Bürgeler Main. Locația învechită urmează să fie revitalizată, iar semnificația sa istorică va fi pusă în valoare. Lucrările de construcție sunt programate să înceapă la mijlocul celui de-al doilea trimestru, în urma unei licitații. Elementul central al designului va fi un stâlp de design artistic care comemorează istoria.

"Reichstag" din Bürgel este un loc cu relevanță istorică: În 1018, aici a avut loc o adunare imperială sub conducerea împăratului Henric al II-lea. Cu toate acestea, designul actual al pieței, care măsoară aproximativ 300 de metri pătrați, face cu greu dreptate acestei referințe și există puține dovezi ale unei diviziuni adecvate a utilizării spațiului deschis. Prin urmare, asociația locală "Pro Bürgel e.V." a elaborat propuneri inițiale pentru reproiectare încă din 2017. După ce implementarea a fost inițial suspendată din motive financiare, lansarea programului de finanțare a dezvoltării urbane "Lebendige Zentren: Mitte machen - Bieber und Bürgel" în 2024 a permis elaborarea unui nou plan.

Acesta urmărește să facă vizibilă semnificația istorică a locației. Acesta a fost elaborat de biroul de planificare peisagistică Ulrike Stockert cu participarea locuitorilor interesați din Bürgel - de exemplu, în cadrul unui atelier de lucru la sfârșitul anului 2024 sau, mai recent, la reuniunea parteneriatului local din noiembrie 2025. În viitor, un aranjament semicircular de garduri vii și elemente de ședere va aminti de Adunarea Imperială istorică. În același timp, o deschidere deliberată a gardului viu va crea o nouă axă vizuală către Main, care ar trebui să crească semnificativ calitatea șederii și controlul social în zonă. Accesibilitatea este asigurată prin pavarea zonei către noile locuri de ședere. În plus, trei noi copaci vor fi plantați în zona din fața Main, îmbogățind și mai mult mediul natural.

Piesa centrală a reamenajării este o coloană cu design sculptural. Aceasta va purta două facsimile cu o copie a unei cronici a Dietei Imperiale din acea vreme, donate și finanțate de mai mulți cetățeni din Bürgel. Mai multe informații despre istorie și o traducere pot fi găsite pe un panou informativ suplimentar. Maestrul pietrar Stefan Schneider din Offenbach a fost ales pentru proiectarea coloanei. Selectarea designului pentru această coloană este rezultatul unui concurs preliminar între pietrarii locali. Un juriu format din locuitori din Bürgel și reprezentanți ai autorităților locale a putut alege dintre cele cinci propuneri prezentate. Factorii decisivi pentru această decizie au fost designul convingător și amplasarea cu succes a facsimilului. Asociația "Pro Bürgel e.V." a promis să contribuie la finanțarea pilonului, ceea ce subliniază și mai mult angajamentul civic puternic față de acest proiect.

Șeful biroului, Ron Reck, este impresionat de locația specială și a comentat reproiectarea: "Suntem, desigur, conștienți de importanța Reichstagului pentru Bürgel. Prin urmare, este bine că planificarea în cadrul programului de finanțare a avansat atât de mult în ultimele luni încât nimic nu stă în calea realizării măsurii. În plus, ideea de a integra în proiect un mic concurs al pietrarilor locali a fost un succes total și a provocat toate persoanele implicate."

Documentele finale de planificare și ofertele pentru lucrările de construcție sunt în curs de elaborare. Construcția este programată să înceapă la mijlocul celui de-al doilea trimestru, urmând să fie finalizată până la sfârșitul lunii iulie 2026.

Informații suplimentare sunt disponibile la www.offenbach.de/mitte-machen sau prin e-mail de la echipa de gestionare a zonei centrale la mitte-machen-manageroffenbachde

Explicații și note