Bürgeler Reichstag'ın çarpıcı bir sütunla yeniden inşası ikinci çeyreğin ortasında başlar
26.02.2026
Offenbach Belediye Meclisi dün Bürgeler Main ön avlusundaki "Reichstag "ın yeniden tasarlanmasına karar verdi. Eskimekte olan bu mekan yeniden canlandırılacak ve tarihi öneminin hakkı verilecek. İhale davetinin ardından inşaat çalışmalarının ikinci çeyreğin ortasında başlaması planlanıyor. Merkezi tasarım unsuru, tarihi anımsatan sanatsal tasarımlı bir sütun olacaktır.
Bürgel'deki "Reichstag" tarihi önemi olan bir yerdir: 1018 yılında İmparator Henry II yönetiminde burada bir imparatorluk meclisi toplanmıştır. Ancak, meydanın yaklaşık 300 metrekarelik mevcut tasarımı, bu referansın hakkını pek vermiyor ve açık alan için uygun bir kullanım bölümü olduğuna dair çok az kanıt var. Bu nedenle yerel dernek "Pro Bürgel e.V." 2017 yılında yeniden tasarım için ilk önerileri geliştirdi. Başlangıçta mali nedenlerden dolayı uygulama askıya alındıktan sonra, 2024 yılında "Lebendige Zentren: Mitte machen - Bieber und Bürgel" kentsel gelişim finansman programının başlatılması yeni bir planın hazırlanmasını sağladı.
Bu plan, bölgenin tarihi önemini görünür kılmayı amaçlamaktadır. Peyzaj planlama ofisi Ulrike Stockert tarafından ilgili Bürgel sakinlerinin katılımıyla geliştirilmiştir - örneğin 2024'ün sonundaki bir çalıştayın parçası olarak veya en son Kasım 2025'teki yerel ortaklık toplantısında. Gelecekte, çitlerden ve oturma elemanlarından oluşan yarım daire şeklindeki bir düzenleme, tarihi İmparatorluk Meclisi'ni anacaktır. Aynı zamanda, çitlerin kasıtlı olarak açılması Ana'ya yeni bir görsel eksen oluşturacak ve bu da bölgedeki konaklama kalitesini ve sosyal kontrolü önemli ölçüde artıracaktır. Yeni oturma alanına giden alan asfaltlanarak erişilebilirlik sağlanacaktır. Buna ek olarak, Ana Meydan'ın önündeki alana üç yeni ağaç dikilerek doğal çevre daha da zenginleştirilecektir.
Yeniden tasarımın merkezinde heykelsi tasarımlı bir sütun yer alıyor. Bu sütun üzerinde, Bürgel'in bazı vatandaşları tarafından bağışlanan ve finanse edilen, o dönemin İmparatorluk Diyetine ait bir kroniğin kopyası ile iki tıpkıbasım yer alacaktır. Tarihçe hakkında daha fazla bilgi ve bir çeviri ek bir bilgi panosunda bulunabilir. Sütunun tasarımı için Offenbachlı taş ustası Stefan Schneider seçilmiştir. Bu sütun için tasarım seçimi, yerel taş ustaları arasında yapılan bir ön yarışmanın sonucudur. Bürgel sakinleri ve yerel makamların temsilcilerinden oluşan jüri, sunulan beş teklif arasından seçim yapmıştır. Bu kararda belirleyici faktörler, ikna edici tasarım ve faksimilenin başarılı bir şekilde yerleştirilmesiydi. "Pro Bürgel e.V." derneğinin sütunun finansmanına yardımcı olma sözü vermesi, bu projeye olan güçlü sivil bağlılığı daha da vurgulamaktadır.
Ofis müdürü Ron Reck özel konumdan etkilenerek yeniden tasarıma ilişkin şu yorumda bulundu: "Reichstag'ın Bürgel için taşıdığı önemin elbette farkındayız. Bu nedenle, finansman programı çerçevesindeki planlamanın son aylarda bu kadar ilerlemiş olması ve önlemin hayata geçirilmesinin önünde hiçbir engelin kalmamış olması sevindirici. Ayrıca, yerel taş ustalarından oluşan küçük bir yarışmayı projeye entegre etme fikri tam bir başarıya ulaştı ve ilgili herkesi zorladı."
İnşaat çalışmaları için nihai planlama belgeleri ve ihaleler şu anda hazırlanıyor. İnşaatın ikinci çeyreğin ortasında başlaması ve Temmuz 2026 sonuna kadar tamamlanması planlanıyor.
Daha fazla bilgiye www.offenbach.de/mitte-machen adresinden veya mitte-machen-manageroffenbachde adresindeki çekirdek alan yönetim ekibinden e-posta yoluyla ulaşılabilir.