Remodelarea Goethering: Consiliul local aprobă varianta ca bază pentru planificarea ulterioară
06.02.2026
De la patru la o singură variantă: Oficiul pentru Planificare și Construcții va urmări varianta 1 "Sunny side" ca bază de planificare pentru reproiectarea Goethering-ului. Acest lucru a fost decis de consiliul municipal la ultima sa ședință, sub rezerva unui vot al consilierilor municipali în februarie. Cetățenii care au luat parte la procesul de consultare s-au pronunțat, de asemenea, în favoarea acestei opțiuni. În prezent, Goetheringul este deosebit de periculos pentru pietoni și bicicliști, deoarece aceștia sunt ușor de trecut cu vederea. Varianta care a fost decisă ar trebui să o facă mai sigură pentru toți utilizatorii drumului. De asemenea, va crea spații verzi suplimentare cu 300 de posibile plantări de copaci, precum și mai multe zone de calitate pentru recreere și joacă.
În varianta 1 "partea însorită", zonele pentru mașini și autobuze se află în principal pe partea de vest. Pe latura estică, vor fi create spații verzi generoase și o pistă separată pentru biciclete cu două sensuri. Spațiile verzi sunt astfel direct accesibile ca zone de agrement și recreere din Nordend.
Planificarea ia în considerare și o posibilă linie de tramvai. Împreună cu orașul Frankfurt, un studiu de fezabilitate analizează reintroducerea unei linii de tramvai în zona urbană Offenbach începând din 2022. Primele rezultate ale acestui studiu sunt așteptate la mijlocul anului 2026. O opțiune de traseu trece prin Goethering, cu o continuare prin Nordring / Hafenallee. Dacă studiul este pozitiv, vor urma investigații mai aprofundate și o planificare ulterioară.
Costurile și calendarul măsurii
Oficiul pentru planificare și construcții estimează costurile totale ale proiectului la aproximativ 40 de milioane de euro. Costurile de construcție sunt estimate la aproximativ 30 de milioane de euro. Aproximativ 10 milioane de euro sunt calculate pentru costurile de planificare, rapoartele de expertiză, cercetarea munițiilor explozive și rutarea extinsă a traficului în timpul construcției. Fondurile din programul de dezvoltare urbană "Coeziune socială" sunt disponibile pentru refinanțarea costurilor de planificare. După aprobarea proiectului, se va solicita finanțare suplimentară pentru lucrările de construcție prin intermediul Legii privind promovarea mobilității (MobFöG), deoarece atunci va exista o estimare concretă a costurilor.
În urma deciziei consiliului municipal, poate avea loc procedura de atribuire pentru etapele ulterioare de planificare. Aceasta înseamnă că planificarea poate începe încă în 2026. Municipalitatea se așteaptă ca lucrările de construcție pentru remodelarea Goethering să înceapă în 2028.
Context
Goethering joacă un rol central în sistemul de transport din Offenbach. Acesta leagă cartierele Nordend, Kaiserlei și portul și este, de asemenea, o legătură cu autostrada. În iulie 2025, orașul a însărcinat biroul de planificare Bauchplan și con.sens Mobilitätsdesign. Scopul a fost de a crea o bază viabilă pentru luarea deciziilor și planificarea viitorului design al Goethering. Au fost dezvoltate în total patru variante diferite, dintre care două au fost analizate mai detaliat în urma unei evaluări detaliate. Principala diferență constă în amenajarea traficului și a spațiilor verzi.