Vai al contenuto

Città di Offenbach

transform-R - Rendere i quartieri vivibili e socialmente giusti

Come si può progettare la mobilità in un quartiere per migliorare la qualità della vita? Questo è ciò che la città di Offenbach vuole testare nel progetto "transform-R" dell'Associazione Regionale Francoforte-Reno-Meno. Attraverso un laboratorio del mondo reale, cioè test pratici in loco, l'obiettivo è quello di acquisire conoscenze su come rendere i quartieri urbani più vivibili, ecologici e socialmente giusti.

Nuovi percorsi per il quartiere Senefelder

Ultime notizie

Sondaggio online

La partecipazione richiede solo pochi minuti. Avrete la possibilità di valutare il laboratorio reale in generale, nonché i filtri modali e l’arredo urbano nel dettaglio. Saremo lieti di ricevere il vostro contributo!

Si prega di tenere presente che è possibile partecipare una sola volta, al fine di evitare distorsioni dei risultati.

Clicca qui per accedere al sondaggio online sul laboratorio reale transform-R (Si apre in una nuova scheda)

Questo è il secondo sondaggio online. I risultati del primo sondaggio, svoltosi dal 15 al 30 settembre 2025, sono stati alla base della progettazione del laboratorio reale.

Festa di inaugurazione del laboratorio reale “transform-R”

Nei prossimi mesi, il quartiere di Senefeld sarà un luogo di sperimentazione e partecipazione attiva: un laboratorio dal vivo denominato “transform-R”.

Il 2 luglio 2026, dalle 16 alle 20, presso la piazzola di manovra della Gabelsbergerstraße, abbiamo avuto il piacere di accogliere numerosi cittadini interessati alla nostra festa di inaugurazione.

L'area del progetto

I nuovi luoghi di soggiorno sono contrassegnati da un asterisco, mentre le modifiche relative ai trasporti sono evidenziate in viola.

L'area di progetto comprende il Senefelderquartier e la metropolitana tra Bismarckstraße e Marienstraße (a ovest della stazione ferroviaria principale, come prolungamento di Luisenstraße).

Cosa sta accadendo in realtà?

Con l'obiettivo di migliorare la qualità della vita e rendere il quartiere più attraente e socialmente più equo, nell'ambito del "laboratorio reale" vengono attuate diverse misure. Il periodo di riferimento a Offenbach è inizialmente di 12 mesi. Durante questo periodo, l'Università Goethe effettuerà delle misurazioni, saranno offerti format di partecipazione per i residenti e, se necessario, saranno apportati degli adeguamenti. In caso di esito positivo, le misure saranno rese permanenti.

Creare una buona qualità della vita

Sedute con piante di Citydecks

Dal 19 giugno sono stati allestiti in vari punti del quartiere nuovi spazi ricreativi, che arricchiscono il quartiere con nuovi luoghi di incontro e oasi di verde.

  • Le combinazioni di sedute e piante offrono ombra, posti a sedere e punti di incontro
  • I vasi per piante portano più verde in città
  • All’ingresso sud della stazione sono state installate una stazione di riparazione biciclette e strutture per il parcheggio delle biciclette

È prevista l’installazione di almeno un’altra panchina, che verrà realizzata nell’ambito di un’iniziativa partecipativa con i cittadini. Non appena sarà fissata una data, tutte le informazioni relative all’iniziativa saranno pubblicate su questa pagina.

Portabiciclette e punto di riparazione biciclette davanti all'ingresso sud della stazione
Panchine con piante nella Gabelsbergerstraße
Panchine in Senefelder Straße, all’angolo con Gustav-Adolf-Straße
Vasi da fiori in Liebigstraße

Ridurre il volume di traffico

I filtri modali impediscono il transito al traffico automobilistico

Negli ultimi anni il volume di traffico è cambiato in tutta la città, e lo stesso vale per il quartiere: uno studio sul traffico condotto all’inizio della fase di progettazione ha evidenziato che il quartiere di Senefeld viene spesso utilizzato come via di aggiramento delle principali arterie stradali circostanti. Con i cosiddetti "filtri modali", il traffico automobilistico dovrebbe ora concentrarsi maggiormente su queste vie, allontanandosi così dalle strade residenziali.

Nella pianificazione del traffico, per filtro modale si intende un intervento edilizio che impedisce il transito delle auto, mentre le biciclette, i pedoni e i veicoli di emergenza possono continuare a passare. Allo stesso tempo, le attuali piste ciclabili di Senefelderstraße e Schäfer-/Arndtstraße saranno potenziate per il traffico ciclistico.

  • L'incrocio tra Schäferstraße e Hermannstraße sarà chiuso al traffico veicolare di transito; sono esclusi i pedoni e i ciclisti.
  • L'incrocio tra Senefelder Straße e Gustav-Adolf-Straße sarà chiuso al traffico veicolare di transito, ad eccezione dei pedoni e delle biciclette.
  • Regolamentazione a senso unico in Schäferstraße nel tratto meridionale. L'accesso al parcheggio sotterraneo del Penny è ancora possibile in entrambe le direzioni; la strada a senso unico è aperta al traffico ciclistico in direzione opposta.
  • Regolamentazione a senso unico in Hermannstraße nel tratto tra Senefelder Straße e Schäferstraße. La strada a senso unico è aperta al traffico ciclabile in direzione opposta.

Partecipazioni

Il coinvolgimento della popolazione locale in una fase iniziale è una componente centrale del progetto. Le prospettive di coloro che si muovono quotidianamente nel quartiere sono particolarmente importanti. La Goethe University di Francoforte ha condotto un primo sondaggio tra le famiglie all'inizio del 2024. I residenti sono stati interpellati sui temi chiave del progetto. La partecipazione è stata ulteriormente ampliata a partire dalla metà del 2025:

  • Dal 15 al 30 settembre 2025: sondaggio online
    I residenti hanno potuto esprimere i loro desideri e suggerimenti sulla mobilità e sulla qualità della vita nel quartiere Senefelder. Hanno partecipato 326 persone. I risultati sono riassunti qui: Risultati PDF-File 1,69 MB
  • 24 ottobre 2025: Workshop nel quartiere
    Dopo il sondaggio, sono state sviluppate insieme ai cittadini le idee per il laboratorio del mondo reale. Circa 25 persone hanno partecipato e hanno discusso le sfide e le opportunità del quartiere nell'ambito di tre domande chiave. I risultati più importanti sono riassunti di seguito:

FAQ

La natura di laboratorio del progetto significa che molte cose possono e devono essere sperimentate e co-progettate per sviluppare la migliore soluzione possibile insieme ai residenti locali. Qui affrontiamo le domande e le obiezioni più comuni e le classifichiamo.

Sfondo

Nel settembre 2024, i consiglieri comunali hanno approvato la partecipazione di Offenbach al progetto di ricerca "transform-R" dell'Associazione Regionale Francoforte-Reno-Meno. L'obiettivo del progetto è quello di ricercare e sviluppare ulteriormente approcci innovativi alla mobilità rispettosa del clima. Una componente centrale è la riprogettazione degli spazi pubblici, perché strade, piazze e sentieri non sono solo aree di traffico, ma anche spazi di vita. L'attenzione è rivolta agli aspetti sociali, come la distribuzione equa e basata sulle esigenze di tutti gli utenti della strada e il miglioramento della qualità della vita nelle città e nei comuni. I comuni e i distretti rurali vengono sostenuti in modo specifico nell'implementazione di soluzioni di mobilità sostenibile e di un'efficace protezione del clima a livello locale, dando così forma attiva alla transizione dei trasporti.

Nell'ambito del progetto di ricerca, il laboratorio reale riceve un intenso supporto scientifico. Il progetto è finanziato dal Ministero federale della Ricerca, della Tecnologia e dello Spazio. Oltre all'Associazione Regionale Francoforte-Reno-Meno, sono coinvolti nella realizzazione del progetto la Goethe University Frankfurt am Main, l'ISOE - Istituto per la Ricerca Socio-Ecologica e l'Ifeu - Istituto per la Ricerca Energetica e Ambientale. L'attuazione a Offenbach è sostenuta anche dall'ufficio di pianificazione dei trasporti Planersocietät.

Messaggi sull'argomento:

Contatto:

Spiegazioni e note

Crediti d'immagine