Accéder au contenu

Ville d'Offenbach

La municipalité vise une qualité d'eau comparable pour tout Offenbach

16.01.2026

Afin de garantir l'approvisionnement en eau potable de la zone urbaine d'Offenbach, le fournisseur d'eau ZWO reçoit depuis août 2025 de l'eau potable supplémentaire de Hessenwasser. Cette eau, injectée dans le réseau de distribution d'Offenbach à Kaiserlei, est déjà légèrement chlorée à titre préventif sur le territoire de la ville de Francfort, en accord avec le service de santé de la ville de Francfort. Elle répond entièrement aux exigences légales de l'approvisionnement en eau potable allemand et est irréprochable sur le plan de l'hygiène. Cependant, cette chloration est encore perceptible certains jours, en particulier dans le quartier du port. C'est pourquoi la ville s'efforce de trouver des solutions afin d'éliminer le plus complètement possible l'odeur de chlore.

Notre objectif est de pouvoir fournir à tous les habitants d'Offenbach une eau de qualité élevée comparable dans toutes les parties de la ville.

Maire Sabine Groß

Entre-temps, Hessenwasser a modifié le mélange de l'eau qui est livrée à Offenbach via Francfort. En conséquence, le chlore n'est plus perceptible que certains jours dans le port. "Cela a certes conduit à des améliorations, mais la qualité ne peut pas être garantie de manière fiable pour chaque jour. Je me suis moi-même rendu plusieurs fois au port pour goûter l'eau et je suis en contact régulier avec certains habitants à ce sujet. De même, le service de santé publique continue bien sûr de contrôler la qualité de l'eau. Nous avons besoin d'une solution durable", explique la maire Groß. "C'est pourquoi nous estimons que la ville doit continuer à agir". C'est également ce que confirme le maire, Dr. Felix Schwenke, qui précise que la municipalité à plein temps est unie dans sa volonté de trouver une solution durable : "Nous ne voulons pas seulement une eau irréprochable sur le plan de la forme et de l'hygiène, conforme au décret sur l'eau potable. Nous voulons qu'à l'avenir, la qualité de l'eau soit largement la même partout à Offenbach. Car dans les années à venir, nous aurons, tout comme Francfort ou Hanau par exemple, besoin d'encore plus d'eau fournie au milieu de la région Rhin-Main en pleine croissance".

Au cours des dernières semaines, le ZWO a déjà pré-étudié des solutions techniques à la demande de la municipalité d'Offenbach, notamment l'installation d'un filtre central à charbon actif au Kaiserlei, une ventilation de la conduite portuaire et le prolongement de la conduite portuaire en une conduite circulaire. En raison de la situation de l'île portuaire, la conduite portuaire est actuellement une "conduite en cul-de-sac" - l'eau chlorée ne peut pas s'y mélanger avec l'eau ZWO sans chlore dans le réseau de conduites comme dans le reste de la ville.

Cependant, tous les tests effectués jusqu'à présent laissent actuellement en suspens la question de savoir ce qui est efficace et réalisable. Dans l'optique d'un filtre à charbon actif central à Kaiserlei, il faut par exemple examiner de manière approfondie à quel endroit celui-ci peut être construit. La maire Groß ajoute : "Nous voulons savoir ce qui est vraiment efficace et à quel endroit, et à la fin, il faut aussi une solution abordable. La ville s'apprête à faire appel à des experts externes afin de clarifier de manière fiable les questions en suspens avec le ZWO et de trouver, le cas échéant, d'autres solutions. Cela prendra certes encore un peu de temps, mais nous disposerons alors d'une base solide pour prendre une décision responsable, notamment en ce qui concerne les coûts".



Office de l'environnement et du climat

Stadt Offenbach am Main - Kaiserpalais
Kaiserstraße 39
63065 Offenbach

Indications sur l'accessibilité

Lignes de S-Bahn 1, 2, 8, 9 (arrêt Offenbach Marktplatz) Lignes de bus 103, 104, 108, 551, 41 (arrêt Rathaus)

Plus d'informations

Parking KOMM, Parking IHK Offenbach, Parking de la mairie, Parkings publics au bord du Main

Heures d'ouverture

Du lundi au vendredi :
09:00 - 12:00 heures

et sur rendez-vous

Explications et remarques