Vai al contenuto

Città di Offenbach

Il Comune si impegna per una qualità dell'acqua analoga in tutta Offenbach

16.01.2026

Dall'agosto 2025, il fornitore di acqua ZWO riceve acqua potabile supplementare da Hessenwasser per garantire la fornitura di acqua potabile all'area della città di Offenbach. Quest'acqua, che viene immessa nella rete di tubature di Offenbach all'altezza di Kaiserlei, viene già leggermente clorata sul territorio della città di Francoforte come misura precauzionale in coordinamento con il Dipartimento della Salute della città di Francoforte. È pienamente conforme ai requisiti legali della fornitura di acqua potabile in Germania ed è igienicamente ineccepibile. Tuttavia, questa clorazione è ancora evidente in alcuni giorni, in particolare nel quartiere del porto. La città sta quindi cercando di trovare soluzioni per eliminare il più possibile l'odore di cloro.

Il nostro obiettivo è quello di fornire a tutti gli abitanti di Offenbach una qualità dell'acqua comparabilmente elevata in tutte le zone della città.

Sindaco Sabine Groß

Nel frattempo, Hessenwasser ha modificato la miscela dell'acqua che viene fornita a Offenbach attraverso Francoforte. Di conseguenza, il cloro può essere percepito nel porto solo in alcuni giorni. "Questo ha certamente portato a dei miglioramenti, ma la qualità non può essere garantita in modo affidabile per tutti i giorni. Io stesso mi sono recato al porto alcune volte per assaggiare l'acqua e sono regolarmente in contatto con alcuni residenti. Naturalmente, anche l'autorità sanitaria continua a controllare la qualità dell'acqua. Abbiamo bisogno di una soluzione permanente", spiega il sindaco Groß. "Per questo vediamo la necessità di ulteriori azioni da parte della città". Ciò è confermato anche dal sindaco Felix Schwenke, che chiarisce che il consiglio comunale a tempo pieno è unito negli sforzi per trovare una soluzione permanente: "Non vogliamo solo un'acqua formalmente e igienicamente impeccabile, conforme all'ordinanza sull'acqua potabile. Vogliamo che la qualità dell'acqua rimanga sostanzialmente la stessa in tutta Offenbach anche in futuro. Perché nei prossimi anni avremo bisogno di ancora più acqua potabile nel mezzo della regione del Reno-Meno in crescita, proprio come Francoforte o Hanau, per esempio".

Nelle ultime settimane, la ZWO ha già esaminato soluzioni tecniche su richiesta delle autorità municipali di Offenbach, in particolare l'installazione di un filtro centrale a carboni attivi a Kaiserlei, la ventilazione della condotta del porto e l'estensione della condotta del porto per formare una condotta ad anello. A causa della posizione dell'isola portuale, la condotta del porto è attualmente un "vicolo cieco": l'acqua clorata che vi si trova non può mescolarsi con l'acqua ZWO priva di cloro nella rete di condotte, come invece accade nel resto della città.

Tuttavia, tutti i test condotti finora lasciano ancora aperta la questione dell'efficacia e della fattibilità. Per quanto riguarda un filtro a carboni attivi centralizzato a Kaiserlei, ad esempio, è necessario esaminare più in dettaglio il luogo in cui può essere costruito. Il sindaco Groß aggiunge: "Vogliamo scoprire cosa è veramente efficace e dove, e alla fine abbiamo anche bisogno di una soluzione conveniente". La città si sta preparando a incaricare esperti esterni per chiarire in modo affidabile le questioni aperte insieme alla ZWO e, se necessario, trovare ulteriori soluzioni. Anche se questo richiederà un po' di tempo, a quel punto avremo una base solida su cui prendere una decisione responsabile, anche in termini di costi".



Ufficio per l'ambiente e il clima

Stadt Offenbach am Main - Kaiserpalais
Kaiserstraße 39
63065 Offenbach

Note sull'accessibilità

Linee S-Bahn 1, 2, 8, 9 (fermata Offenbach Marktplatz) Linee di autobus 103, 104, 108, 551, 41 (fermata Rathaus)

Ulteriori informazioni

Parcheggio multipiano KOMM, parcheggio multipiano IHK Offenbach, parcheggio del municipio, parcheggi pubblici sulle rive del Meno

Orari di apertura

Lunedì - venerdì:
09:00 - 12:00

e su appuntamento

Spiegazioni e note