Los castores

El Bieber nace en el distrito de Offenbach, en la vertiente oriental del Sprendlinger Horst, en la zona de "Kirchborn", entre Dreieich-Götzenhain y Dietzenbach. En su curso de casi 14 kilómetros por las zonas de Dietzenbach y Heusenstamm, recoge varios afluentes pequeños y los vertidos de las depuradoras locales y, tras pasar bajo la autopista BAB 3, llega a la zona de Offenbach en la reserva natural "Erlensteg von Bieber". En el lecho enderezado, fluye aquí inicialmente en dirección noreste durante 500 metros, más tarde en dirección noroeste hasta la vía del S-Bahn a Heusenstamm. El tramo más meridional, que atraviesa la reserva natural, no es accesible, ya que no hay senderos.

Tras pasar por debajo de la línea de S-Bahn Bieber-Heusenstamm-Dietzenbach, en el sur de Erlensteg, el curso del Bieber discurre primero hacia el noroeste, más tarde hacia el norte y finalmente hacia el noreste a lo largo de 1.600 metros a través de praderas ricas en especies, en las que a principios de verano brillan las flores azul claro de la grulla de los prados y las velas florales rosa-rojizas de la orquídea de hoja ancha, hasta la Bremer Straße, en el límite sur del distrito de Bieber. Aquí, el arroyo desaparece en una tubería de 600 metros de longitud dentro del pueblo. Cerca de la estación de S-Bahn de Bieber, al este de la Germaniastrasse, termina el tramo entubado y el arroyo fluye en un cauce rectilíneo, primero hacia el norte y luego, tras pasar bajo la carretera federal B 448, en dirección noreste hasta abandonar la ciudad de Offenbach tras un recorrido de 1.700 metros y discurrir por la zona urbana de Mühlheim hasta desembocar en el Rodau.

Al abandonar las medidas de mantenimiento ecológicamente inútiles para estabilizar las orillas, el arroyo ha podido regenerarse en los últimos años. Su lecho se hizo más ancho y la corriente más débil. Los bancos de arena, los quiebros de las orillas y las zonas de aguas tranquilas iniciaron el retorno a un arroyo de tierras bajas casi natural. Gracias a la mejora del tratamiento de las aguas residuales en las comunidades vecinas del sur, varias especies de peces y numerosos animales pequeños vuelven a sentirse como en casa. En verano, pueden verse bandadas de caballitos del diablo machos al acecho de sus parejas. Las barbas inundadas de la estrella de agua proporcionan alimento y escondrijos a pequeños crustáceos e insectos acuáticos. Las amplias medidas de renaturalización han creado nuevos hábitats en el tramo norte del arroyo.

La fuerza hidráulica del Bieber sirvió para accionar numerosos molinos hasta principios de la década de 1930. Hoy en día, sin embargo, las acequias, presas y ruedas de molino del tramo de Offenbach del arroyo han desaparecido hace tiempo. El molino "Obermühle", en el extremo sur del distrito de Bieber, y el molino "Käsmühle", en el extremo noreste de la ciudad, son hoy lugares muy visitados.

Estado a partir de agosto de 2021

Texto extraído del folleto "Offenbach y sus aguas - una relación de más de mil años" de 2016