De la Rosenhöhe à l'étang de Dreieich en passant par le Röhrengraben, l'Oberhorstweiher, le Buchrainweiher et le Buchraingraben

Comme à de nombreux endroits dans la Mainaue, le sol aux alentours du marais de la source contient des grumeaux de minerai de fer de pelouse ressemblant à des scories. Les flocons de couleur rouille au fond du ruisseau montrent que les composés de fer dissous dans l'eau ont été transformés par des bactéries ferreuses en ocre ferreux insoluble dans l'eau. Après un court parcours à l'état naturel, le Röhrengraben traverse en ligne droite vers le nord un ensemble de jardins familiaux au-delà de l'Ebsenweg et disparaît dans les égouts au bord de la Bert-Brecht-Straße. Jusqu'au début du 20ème siècle, la nappe phréatique située à la source du Röhrengraben était collectée dans l'installation de captage d'eau "Kalte Klinge" et détournée pour l'approvisionnement en eau potable d'Offenbach. Des ruines aujourd'hui inaccessibles des réservoirs d'eau souterrains construits à cet effet sont encore présentes dans la forêt à l'est des jardins familiaux.

En aval de la digue, l'Oberhorstgraben traverse une forêt mixte de feuillus riche en espèces et s'écoule en direction du nord-est jusqu'à la Sprendlinger Landstraße, où il disparaît dans les égouts. Sur ses bords, on trouve plusieurs entonnoirs de bombes envasés, témoins de la Seconde Guerre mondiale. De magnifiques vieux chênes pédonculés et hêtres, des érables sycomores et des frênes caractérisent la forêt entre l'étang d'Oberhorst et la zone industrielle adjacente au nord. La rive sud marécageuse laisse deviner à quoi ressemblaient par endroits les sombres forêts de Germanie redoutées par l'occupation romaine il y a 2000 ans.

Dès le 19e siècle, les botanistes y ont trouvé des espèces végétales rares. Parmi les plantes aquatiques particulièrement remarquables, l'étang abrite une riche population d'hydrocharmes à fleurs jaunes, une plante carnivore. Probablement introduit par des aquariophiles, l'étang d'Oberhorst abrite depuis des décennies un poisson-chien nord-américain de la longueur d'un doigt. Afin d'améliorer la qualité de l'eau, l'étang a été désenvasé à la fin des années 1980 et une partie des roseaux qui s'étendaient jusqu'au milieu du plan d'eau a été enlevée à l'aide d'une pelle mécanique spéciale.

Les perturbations causées par le parking de l'autoroute situé à l'ouest de la ville
et la pollution de l'environnement ont réduit les conditions de vie des oiseaux
de nombreux animaux aquatiques et oiseaux nicheurs au cours des dernières années.
se sont détériorées. Des espèces d'oiseaux rares qui nichaient autrefois ici, comme le grèbe castagneux
et le plus petit héron d'Europe, le butor étoilé, ont disparu depuis longtemps.
ont disparu.

De plus, l'eau d'infiltration qui s'écoule sous le niveau d'eau alimente l'étang Buchrain. La désignation de la région "Lettigkaut" dans la forêt voisine de Francfort prouve que les étangs ont été aménagés dans d'anciennes carrières d'argile ("Lettkauten"). Un endroit où il faisait bon s'asseoir à l'époque de Goethe, la "Sophienruhe", à l'extrémité sud de l'étang, est aujourd'hui recouvert par la forêt, et la colline panoramique autrefois libre à l'extrémité nord-est a également été reconquise par la forêt. Le sol argilo-calcaire des environs de l'étang Buchrain abrite quelques espèces végétales remarquables. Malgré sa proximité avec l'autoroute A 661 très fréquentée, le circuit autour de l'étang offre toujours des perspectives surprenantes et des possibilités de détente en observant des animaux et des plantes rares.

Le déversoir de l'étang, appelé Buchraingraben, s'écoule d'abord de manière relativement naturelle
en direction du nord-est jusqu'à l'autoroute BAB
661. Après être passé sous l'autoroute, il s'écoule comme un fossé latéral à la route, pauvre en structure, à travers les jardins familiaux de la zone du Buchrain jusqu'à la
Georg-Oswald-May-Weg, où commence un long tronçon sous tuyaux. Avant que
Il disparaît définitivement dans le canal, mais son eau alimente encore l'étang du Dreieichpark situé au nord de la ligne ferroviaire Francfort-Hanau-Fulda.

Malgré la situation du parc entre des routes très fréquentées ainsi que la
La proximité de la ligne de chemin de fer Francfort - Bebra permet la nidification du
le canard colvert et la foulque macroule, mais aussi la discrète sarcelle d'hiver, également appelée
appelée "poule d'eau aux pieds verts". Le riche peuplement d'arbres et d'arbustes
est fréquenté par le pic épeiche et le pigeon ramier, le merle noir, la grive musicienne, le troglodyte,
Brunelle des haies et rouge-gorge ainsi que plusieurs espèces de mésanges, la sittelle,
la Fauvette à tête noire, le Pinson des arbres et le Verdier d'Europe.
printemps est rempli d'un concert d'oiseaux aux multiples voix. L'impressionnant
arbres du parc et l'atmosphère agréable autour de l'étang
constituent donc un espace de détente très apprécié de la population urbaine.

On ne sait pas encore si l'introduction de la bernache du Nil africaine aura un impact sur l'avifaune locale.
L'impact sur l'avifaune aquatique est encore incertain. Les attaques sur les petits oiseaux d'eau
Cependant, il n'est pas rare d'observer des attaques de ces oiseaux.

Situation en août 2021

Texte tiré de la brochure "Offenbach et ses eaux - une relation plus que millénaire" de 2016