كارل عود الثقاب يصبح رجل إشارات المرور

كان كارل فينتركورن (1880-1939) من أوفنباخ (1880-1939) شخصية أصيلة: فمنذ عام 1910 وحتى قبل وفاته بفترة وجيزة كان يتجول في حانات أوفنباخ لبيع أعواد الثقاب. كان مشهورًا وكان الناس يعاملون الرجل الصغير باحترام كبير. عُرف كارل فينتركورن في المدينة باسم "كارل عود الثقاب". وكان يصف نفسه بثقة بأنه تاجر أخشاب. ومنذ عام 1999، تم نحت تمثال في ميدان فيلهيلمز بلاتس تخليداً لذكرى الرجل المحبوب، ومؤخراً تم وضع إشارات مرور المشاة عند تقاطع شارع بيبيرير/شارع فالدستراسي.

تشرح العمدة سابين غروس: "تنتمي عربة أعواد الثقاب الصغيرة إلى أوفنباخ مثلها مثل فيلهيلمسبلاتز أو نبيذ التفاح. لقد عرفت قصص "Streichholzkarlcarlchen" منذ أن كنت طفلة. إن إشارة المرور ذات عود الثقاب الصغير هي تكريم آخر محب لكارل فينتركورن وتحافظ على جزء من تاريخ أوفنباخ حياً في وسط المدينة."

وكان أعضاء مجلس المدينة قد أصدروا قراراً بهذا المعنى، والذي قام مكتب التنقل بتنفيذه الآن بدعم من Hochschule für Gestaltung (HfG): وفي معهد أوفنباخ لتصميم التنقل التابع لمكتب التنقل في أوفنباخ - معهد أوفنباخ لتصميم التنقل الموجود هناك، قام البروفيسور بيتر إيكارت ودانيال ريس وأنيكا ستورش وماري بونر، وهي طالبة في HfG، بتصميم شكل سيارة عود الثقاب الصغيرة كرجل صغير "يمشي" و"واقف" لإشارات المشاة.

تقول المصممة الناشئة: "لقد كان مشروعًا محفزًا بشكل خاص بالنسبة لي"، "حيث كان هدفي دائمًا هو تحقيق مجسم إشارات المرور في المدينة". وكان الأساس الذي استندت إليه في تصميمها هو منحوتة صانعة الحجارة في أوفنباخ جوديث كوارتييه في ميدان فيلهلمز بلاتز. وقد تم الآن إنشاء رجل إشارة المرور في عملية متقنة. ولأسباب قانونية، يظهر الرمزان الجديدان بالإضافة إلى مجسمات إشارات المرور المألوفة التي تتوافق مع القواعد.