Matchstick carl devine om semafor

Karl Winterkorn (1880-1939) din Offenbach a fost un original: din anii 1910 și până cu puțin timp înainte de a muri, el a călătorit prin pub-urile din Offenbach vânzând chibrituri. Era foarte popular, iar oamenii îl tratau cu mare respect pe micuțul om. Karl Winterkorn era cunoscut în oraș drept "Karl Chibritul". El se descria cu încredere ca fiind un comerciant de lemn. Din 1999, o sculptură din Wilhelmsplatz îl comemorează pe simpaticul om și, mai recent, semafoarele pietonale de la intersecția Bieberer Strasse/Waldstrasse.

Primarul Sabine Groß explică: "Micul cărucior cu chibrituri aparține orașului Offenbach, ca și Wilhelmsplatz sau vinul de mere. Cunosc povești despre "Streichholzkarlchen" de când eram copil. Semaforul cu micul băț de chibrit este un alt omagiu adus lui Karl Winterkorn și păstrează vie o parte din istoria orașului Offenbach în centrul orașului."

Consilierii municipali au adoptat o rezoluție în acest sens, pe care Oficiul pentru Mobilitate a implementat-o acum cu sprijinul Hochschule für Gestaltung (HfG): În cadrul OIMD - Institutul Offenbach pentru Designul Mobilității situat acolo, profesorul Peter Eckart, Daniel Rese, Annika Storch și Marie Bünner, studentă la HfG, au proiectat figura mașinuței cu chibrituri ca un omuleț "mergător" și "în picioare" pentru semnalele pietonale.

"A fost un proiect deosebit de motivant pentru mine", spune designerul în devenire, "deoarece am avut întotdeauna obiectivul de a realiza cele două figuri de semafor din oraș". La baza designului ei a stat sculptura pietrarului Judith Quartier din Offenbach din Wilhelmsplatz. Omul semaforizat a fost creat acum într-un proces elaborat. Din motive juridice, noile simboluri apar în plus față de figurile cunoscute ale semafoarelor care respectă regulile.