Informativa sulla privacy

Ogni volta che si accede al nostro sito web e ogni volta che si recupera un file, l'indirizzo IP, la data e l'ora, l'URL della pagina visitata, il codice di stato del server web, la quantità di dati trasferiti in byte, l'URL dell'ultimo sito web visitato (referrer) e il browser web utilizzato (user agent) vengono memorizzati in un file di log. I dati vengono utilizzati esclusivamente per la sicurezza dei dati e l'analisi degli errori e non vengono trasmessi a terzi. I dati di log vengono cancellati dopo otto giorni.

Ci riserviamo il diritto di attivare la registrazione completa degli accessi per un periodo limitato in caso di manipolazione o tentativo di manipolazione di questo sito web.

A scopo di analisi, utilizziamo il software open source Matomo (ex Piwik), che memorizza anche indirizzi IP anonimizzati. L'anonimizzazione si ottiene accorciando l'indirizzo IP. Ciò significa che non è possibile trarre conclusioni su un visitatore di Internet. Matomo raccoglie anche alcune informazioni tecniche basate sui dati trasmessi dal browser. Queste informazioni sono il tipo e la versione del browser, il sistema operativo utilizzato, il tipo, il modello e la marca del dispositivo, la risoluzione dello schermo, il motore di ricerca utilizzato dal dispositivo, i siti web visitati sul nostro sito, compreso il tempo trascorso su di essi, il giorno e l'ora della visita, il luogo della visita (continente, paese, regione, città) e la lingua del browser. Analizziamo queste informazioni solo a fini statistici. I dati non vengono trasmessi a terzi.

Il software Matomo per l'analisi statistica dell'accesso dei visitatori utilizza i cosiddetti cookie. Si tratta di file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono di analizzare il vostro utilizzo del sito web. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web non vengono trasmesse a terzi. L'indirizzo IP viene anonimizzato subito dopo l'elaborazione e prima di essere memorizzato. Se non desiderate che il nostro sito web utilizzi i cookie, potete impedirne l'installazione impostando di conseguenza il software del vostro browser.

Sul nostro sito web, ad esempio nella sezione Municipio online, avete la possibilità di richiedere servizi alla Città di Offenbach am Main e al Gruppo Stadtwerke Offenbach tramite moduli online o applicazioni specializzate. Per questi servizi vengono raccolti i dati personali necessari per l'esecuzione del servizio, che l'utente deve inserire volontariamente tramite un modulo. Per la raccolta e l'utilizzo di questi dati si applicano le rispettive norme giuridiche speciali: ad esempio, la legge sulla registrazione dell'Assia (HMG), il codice della sicurezza sociale (SGB), la legge sugli stranieri (AuslG), la BDSG e la HDSIG. I vostri dati personali saranno conservati solo per il tempo necessario all'utilizzo del relativo servizio. I vostri dati non saranno trasferiti a terzi, a meno che non siamo obbligati per legge a farlo.

Sul nostro sito web, anche nella sezione Municipio online, troverete anche servizi di altri fornitori integrati come I-frame o come link a una pagina esterna (Offenbacher Mängelmelder, Online-Terminplaner Bürgerbüro, KFZ-Zulassungsportal, Antrag/Verlängerung Bewohnerparkausweis, Online-Terminplaner Lebensmittelbelehrung). Non possiamo escludere la possibilità che vengano utilizzati dei cookie durante l'utilizzo di questi servizi online. Non abbiamo alcuna influenza su questo aspetto. Per informazioni sull'uso di tali cookie e sulla raccolta e il trattamento dei dati da parte di questi fornitori, si prega di consultare le loro politiche sulla privacy.

Iscrizione al corso
All'indirizzo https://vhskurse.offenbach.de/webbasys/index.php, vhs Offenbach offre la possibilità di iscriversi online a un corso. I dati richiesti nel modulo di registrazione online vengono utilizzati per l'esecuzione di misure precontrattuali e per l'adempimento del contratto. Si distingue tra dati obbligatori (contrassegnati da un asterisco) e dati facoltativi. Senza i dati obbligatori (nome, indirizzo, anno di nascita) non è possibile stipulare alcun contratto. Il vhs raccoglie il vostro anno di nascita per assicurarsi che siate maggiorenni o per prendere le precauzioni necessarie se siete minorenni. Per eventi particolari, come ad esempio gli esami, potrebbe essere necessario fornire la data di nascita.

Il numero di telefono fisso o mobile e l'indirizzo e-mail sono richiesti nel legittimo interesse di potervi contattare direttamente in caso di modifiche al corso. Se non fornite questi dati, vhs potrebbe non essere in grado di contattarvi in tempo. Anche le altre informazioni volontarie vengono utilizzate per l'adempimento del contratto.

Fornendo l'IBAN, il cognome e il nome del titolare del conto, potete conferire a vhs un mandato di addebito diretto SEPA. Se non ci fornite le coordinate bancarie necessarie, non verrà effettuato alcun addebito diretto e dovrete pagare la quota del corso in contanti presso l'ufficio servizi prima dell'inizio del corso.

Tutti i dati da voi forniti saranno archiviati elettronicamente. I database e le applicazioni che ne derivano possono essere gestiti da fornitori di servizi informatici incaricati dalla vhs. Il conferimento dei dati da parte vostra non è obbligatorio né dal punto di vista legale né da quello contrattuale. Il mancato conferimento volontario dei dati non comporta alcuna conseguenza.

Divulgazione dei vostri dati
Per la preparazione e la realizzazione del corso, vhs trasmetterà il vostro nome, l'indirizzo e-mail e, se fornito, il numero di telefono al rispettivo istruttore del corso. Ciò include anche la possibilità di contattarvi in caso di modifiche. Per la partecipazione a esami e qualifiche certificate (ad es. esami di lingua Cambridge o Telc, esami IHK, Xpert, contabilità finanziaria, diplomi di maturità), il vhs trasmette i dati necessari agli istituti di esame. Questi trasferimenti servono all'adempimento del contratto. Per la partecipazione a corsi di integrazione, vhs deve trasmettere il vostro nome e i dati di contatto richiesti all'Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati (BAMF). Inoltre, può essere necessario trasmettere informazioni alle autorità per i corsi sovvenzionati dallo Stato federale e per quelli sovvenzionati dall'Agenzia federale del lavoro. Questi trasferimenti si basano su un obbligo di legge.

Se l'utente è in ritardo con il pagamento, il vhs si riserva il diritto di trasmettere i suoi dati (nome, indirizzo, anno di nascita) all'ufficio del tesoro e delle imposte della città di Offenbach am Main per far valere il credito come interesse legittimo.

Contattare
Se inviate un messaggio alla vhs, quest'ultima utilizzerà i dati di contatto forniti per rispondere ed elaborare la vostra richiesta. Il conferimento dei vostri dati dipende dalla vostra richiesta e dalla vostra posizione di interessati o partecipanti al corso per l'attuazione di misure precontrattuali o per l'adempimento del contratto.

Se desiderate iscrivervi a una delle nostre newsletter e riceverla via e-mail, vi preghiamo di inserire volontariamente il titolo, il vostro cognome e l'indirizzo e-mail a cui inviare la newsletter. Questi dati verranno elaborati e memorizzati solo per l'invio della newsletter via e-mail e non verranno trasmessi a terzi.

Avete la possibilità di annullare l'iscrizione a una newsletter via e-mail in qualsiasi momento. A tal fine, è sufficiente cliccare sul link "Modifica dati o annullamento dell'iscrizione alla newsletter" alla fine di ogni newsletter inviata per e-mail. I dati saranno cancellati dopo la cancellazione della newsletter.

Raccogliamo dati personali (ad es. nome, cognome e indirizzo e-mail) se l'utente inserisce volontariamente i propri dati tramite un modulo di contatto per mettersi in contatto con noi. Utilizziamo i dati personali così trasmessi esclusivamente per lo scopo per il quale ci avete fornito i dati al momento del contatto.

La comunicazione di queste informazioni avviene espressamente su base volontaria e con il vostro consenso. Se si tratta di informazioni su canali di comunicazione (ad es. indirizzo e-mail, numero di telefono), acconsentite anche a che vi contattiamo tramite questo canale di comunicazione per rispondere alla vostra richiesta. Non vi sarà alcun ulteriore utilizzo o memorizzazione dei dati o trasferimento a terzi.

La trasmissione dei dati tramite i nostri moduli online avviene tramite una connessione criptata SSL.
Abbiamo adottato ampie precauzioni tecniche e operative per proteggere i dati personali in nostro possesso da accessi non autorizzati e usi impropri. Le nostre procedure di sicurezza vengono regolarmente riviste e adattate al progresso tecnologico. I nostri dipendenti sono tenuti a mantenere la riservatezza.

È possibile iscriversi alle notifiche push su www.offenbach.de. Se si attivano le notifiche push, si autorizza il sito www.offenbach.de a inviare notifiche anche se il sito stesso non è aperto.

Per iscriversi alle notifiche push su www.offenbach.de, è necessario confermare la richiesta del browser o del dispositivo finale di ricevere le notifiche push. È possibile iscriversi alle notifiche push anche alla seguente pagina:

Questo processo è documentato e conservato da Sitepark GmbH. Quando si effettua il login, viene generata una cosiddetta "chiave" che consente di identificare in modo univoco il dispositivo dell'utente. Questa chiave consiste in una sequenza criptica di numeri che non consente di trarre conclusioni sull'utente. Vengono memorizzati l'ora del login e l'ID del browser o del dispositivo. Questi dati vengono utilizzati da un lato per inviare messaggi push e dall'altro come prova della registrazione.

Per la ricezione delle notifiche push viene utilizzato un cosiddetto "ServiceWorker", che riceve le notifiche push sui vostri dispositivi e vi informa quando vengono ricevute le notifiche push. Questo ServiceWorker è un programma JavaScript che viene eseguito in background nel browser. Inoltre, viene utilizzato il sistema di gestione dei contenuti del fornitore esterno di servizi Sitepark GmbH, Neubrückerstraße 8 - 11, 48143 Münster, Germania.

Avete la possibilità di inviare commenti sul nostro sito web. Se lo desiderate, dovete registrarvi volontariamente e preventivamente con il vostro nome e indirizzo e-mail. Richiediamo queste informazioni per promuovere una comunicazione trasparente tra la Città di Offenbach am Main e il Gruppo Stadtwerke Offenbach e i commentatori.

La divulgazione dei dati da voi forniti in questo contesto avviene espressamente su base volontaria e con il vostro consenso. Utilizziamo i dati personali così trasmessi esclusivamente per lo scopo per il quale ci avete fornito i vostri dati. Non vi sarà alcun ulteriore utilizzo o trasmissione a terzi.

Potete cancellare la vostra registrazione in qualsiasi momento cliccando sull'icona "Il mio account" accanto alla funzione di ricerca nella navigazione principale orizzontale. Dopo aver effettuato il login, vi sarà data la possibilità di cancellare il vostro account. I vostri dati saranno immediatamente cancellati dal sistema.

Le associazioni, le strutture di assistenza, i fornitori di servizi del settore sanitario e assistenziale, i ristoratori e i commercianti di Offenbach am Main, tra gli altri, hanno la possibilità di creare una voce sul nostro sito web. Se lo desiderate, dovete registrarvi volontariamente e preventivamente con il vostro nome e indirizzo e-mail. Questi dati vengono memorizzati internamente ed elaborati elettronicamente. Non è previsto alcun ulteriore utilizzo dei dati o trasferimento a terzi.

Potete cancellare la vostra registrazione in qualsiasi momento cliccando sull'icona "Il mio account" accanto alla funzione di ricerca nella navigazione principale orizzontale. Dopo aver effettuato il login, vi sarà data la possibilità di cancellare il vostro account. I vostri dati saranno immediatamente cancellati dal sistema.

Per la registrazione degli eventi utilizziamo il modulo di registrazione di RCE Medien GmbH & Co KG, Hochfeldanger 9, 83670 Bad Heilbrunn, Germania. È possibile registrare un evento che si svolge a Offenbach am Main tramite il link "Registra evento" sulla pagina "Calendario eventi della città di Offenbach". I dati inseriti volontariamente e da voi stessi vengono utilizzati per l'ulteriore elaborazione del vostro evento. A tal fine, i dati saranno trasmessi via e-mail tramite il software per eventi basato sul web RCE-Event all'Ufficio Relazioni con il Pubblico della Città di Offenbach am Main, che pubblicherà o rifiuterà l'evento inviato dopo averne verificato il contenuto. L'accettazione o il rifiuto dell'evento saranno notificati all'indirizzo e-mail indicato.

Utilizzando il presente modulo per eventi, l'utente autorizza noi e RCE Medien GmbH & Co KG a pubblicare senza limitazioni tutti i dati inseriti al fine di promuovere l'evento registrato, nonché a pubblicarli e diffonderli tramite siti web partner, app per dispositivi mobili, prodotti radiofonici o di stampa. Se l'evento è scaduto, la pubblicazione verrà automaticamente interrotta. In singoli casi, i vostri dati segnalati saranno conservati in forma criptata per un massimo di tre anni, al fine di garantirvi una maggiore facilità d'uso, come la pre-assegnazione dei campi, quando segnalerete nuovamente gli eventi.

Nel caso in cui non siate l'organizzatore (spuntate nel modulo di registrazione), i vostri dati personali non saranno pubblicati sul nostro sito web e non saranno trasmessi. Tuttavia, i dati saranno comunque conservati in forma criptata per un massimo di tre anni, al fine di poter rintracciare eventuali violazioni di copyright o contenuti criminali.

I vostri dati personali di contatto non saranno analizzati, trasmessi o altrimenti elaborati.

I requisiti del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR) sono soddisfatti nella misura in cui non contrastano con il compito effettivo di pubblicare il più spesso possibile l'evento che avete registrato.

Desideriamo offrire ai visitatori del nostro sito web la possibilità di utilizzarlo in una lingua straniera. A tale scopo utilizziamo DeepL Pro. DeepL Pro è un prodotto di DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Colonia, Germania. La funzione è disponibile tramite l'icona della lingua nell'intestazione del nostro portale e nel menu. Facendo clic sulla rispettiva lingua, riceverete le pagine web tradotte automaticamente.

Selezionando una versione linguistica, i vostri dati personali rimangono anonimi, in quanto nessun dato viene trasmesso al fornitore di servizi DeepL. Tutte le pagine web tradotte sono memorizzate localmente sul server web comunale, in modo che anche una ricerca in una lingua straniera non comporti il trasferimento di dati a server esterni.

I video della piattaforma "YouTube" del provider Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, sono integrati nel nostro sito web. L'informativa sulla privacy dell'azienda è disponibile al seguente indirizzo: https://www.google.com/policies/privacy

Utilizzando il nostro sito web, l'utente acconsente all'utilizzo dei dati come sopra descritto.

A causa dell'ulteriore sviluppo del nostro sito web o dell'implementazione di nuove tecnologie, potrebbe essere necessario modificare la presente informativa sulla privacy. Ci riserviamo il diritto di modificare l'informativa sulla privacy in qualsiasi momento con effetto futuro. Si consiglia di rileggere l'attuale informativa sulla privacy di tanto in tanto.

Avete il diritto di:

• Informazioni:
  Avete il diritto standardizzato di ricevere informazioni sui dati personali che vi riguardano.
• Cancellazione:
  Avete il diritto di richiedere la cancellazione dei vostri dati se non possono più essere memorizzati.
• Rettifica:
  L'utente ha il diritto di richiedere la rettifica dei propri dati personali se questi sono stati memorizzati in modo errato.
• Obiezione:
  Avete il diritto di opporvi.
  Per quanto riguarda i diritti di cui sopra, potete contattarci all'indirizzo datenschutzoffenbachde

Se avete ulteriori domande, ad esempio sui dati che abbiamo memorizzato su di voi, non esitate a contattarci. Per le singole opzioni si rimanda alla nostra nota legale. In questo contesto, naturalmente, soddisferemo anche i vostri diritti standardizzati.

Il responsabile della protezione dei dati della città di Offenbach am Main:

Amministrazione comunale di Offenbach am Main
Stabsstelle per la protezione dei dati e la lotta alla corruzione
Berliner Straße 100
63065 Offenbach

Telefono:
069 8065-3300 (Responsabile della protezione dei dati)

E-mail: datenschutzoffenbachde

Avete il diritto di presentare un reclamo al Commissario per la protezione dei dati dell'Assia se ritenete che la Città di Offenbach am Main non abbia rispettato le norme sulla protezione dei dati nel trattamento dei vostri dati.

Contattare l'autorità di controllo:
Il Commissario dell'Assia per la protezione dei dati e la libertà di informazione
Gustav-Stresemann-Ring 1
65189 Wiesbaden
poststelledatenschutz.hessende