Політика конфіденційності

При кожному відвідуванні нашого веб-сайту і при кожному завантаженні файлу IP-адреса, дата і час, URL-адреса відвіданої сторінки, код стану веб-сервера, обсяг переданих даних в байтах, URL-адреса останнього відвіданого веб-сайту (реферер) і використовуваний веб-браузер (агент користувача) зберігаються у файлі журналу. Вони використовуються виключно з метою захисту даних та аналізу помилок і не передаються третім особам. Дані журналу видаляються через вісім днів.

Ми залишаємо за собою право активувати повну реєстрацію доступу на обмежений період у разі маніпуляцій або спроб маніпуляцій з цим веб-сайтом.

Для аналізу ми використовуємо програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом Matomo (раніше Piwik), яке також зберігає анонімізовані IP-адреси. Анонімізація досягається шляхом скорочення IP-адреси. Це означає, що не можна зробити жодних висновків про інтернет-відвідувача. Matomo також збирає певну технічну інформацію на основі даних, переданих вашим браузером. До неї відносяться Тип і версія браузера, використовувана операційна система, тип, модель і марка пристрою, роздільна здатність екрану, пошукова система, яка використовується вашим пристроєм, веб-сайти, відвідані на нашому сайті, включаючи час, проведений на них, день і час вашого відвідування, місце вашого відвідування (континент, країна, регіон, місто) і мова браузера. Ми аналізуємо цю інформацію тільки в статистичних цілях. Дані не передаються третім особам.

Програмне забезпечення Matomo для статистичного аналізу доступу відвідувачів використовує так звані файли cookie. Це текстові файли, які зберігаються на вашому комп'ютері і дозволяють аналізувати використання вами веб-сайту. Інформація, що генерується файлом cookie про використання вами цього веб-сайту, не передається третім особам. IP-адреса анонімізується одразу після обробки і перед тим, як вона зберігається. Якщо ви не бажаєте, щоб наш веб-сайт використовував файли cookie, ви можете запобігти встановленню файлів cookie, налаштувавши відповідним чином програмне забезпечення вашого браузера.

На нашому веб-сайті, наприклад, у розділі "Ратуша онлайн", ви маєте можливість подати запит на послуги від міста Оффенбах-на-Майні та групи Stadtwerke Offenbach за допомогою онлайн-форм або спеціальних додатків. Для цих послуг збираються персональні дані, які необхідні для надання послуги і які ви повинні добровільно ввести самостійно через форму. До збору та використання цих даних застосовуються відповідні спеціальні правові норми: наприклад, Гессенський закон про реєстрацію (HMG), Кодекс соціального забезпечення (SGB), Закон про іноземців (AuslG), BDSG та HDSIG. Ваші персональні дані зберігатимуться лише стільки часу, скільки це необхідно для використання відповідної послуги. Ваші дані не будуть передані третім особам, якщо ми не будемо зобов'язані це зробити за законом.

На нашому веб-сайті, зокрема в розділі "Ратуша онлайн", ви також знайдете послуги інших постачальників, які інтегровані у вигляді I-фрейму або посилання на зовнішню сторінку (Offenbacher Mängelmelder, Online-Terminplaner Bürgerbüro, KFZ-Zulassungsportal, Antrag/Verlängerung Bewohnerparkausweis, Online-Terminplaner Lebensmittelbelehrung). Ми не можемо виключити можливість використання файлів cookie під час користування цими онлайн-сервісами. Ми не маємо на це жодного впливу. Для отримання інформації про використання таких файлів cookie, а також про збір та обробку даних цими постачальниками, будь ласка, зверніться до їхньої політики конфіденційності.

Реєстраціяна курс
На сайті https://vhskurse.offenbach.de/webbasys/index.php vhs Offenbach пропонує можливість зареєструватися на курс онлайн. Дані, які запитуються в реєстраційній формі, використовуються для проведення переддоговірних заходів та виконання договору. Тут розрізняють дані, які є обов'язковими (позначені зірочкою), та дані, які надаються добровільно. Без обов'язкових даних (ім'я, адреса, рік народження) жоден договір не може бути укладений. VHS збирає дані про ваш рік народження, щоб переконатися, що ви досягли повноліття, або вжити необхідних заходів, якщо ви не досягли повноліття. Для особливих випадків, наприклад, іспитів, може знадобитися вказати дату вашого народження.

Ваш номер стаціонарного або мобільного телефону та адреса електронної пошти запитуються в законних інтересах, щоб мати можливість зв'язатися з вами безпосередньо в разі зміни курсу. Якщо ви не надасте vhs ці дані, vhs не зможе зв'язатися з вами вчасно. Інша добровільна інформація також використовується для виконання договору.

Надавши IBAN, прізвище та ім'я власника рахунку, ви можете видати vhs доручення на прямий дебет SEPA. Якщо ви не надасте нам необхідних банківських реквізитів, прямий дебет не буде здійснений, і вам доведеться сплатити вартість курсу готівкою в сервісному офісі перед початком курсу.

Усі надані вами дані будуть зберігатися в електронному вигляді. Створені бази даних і додатки можуть управлятися постачальниками ІТ-послуг на замовлення vhs. Надання вами ваших даних не є обов'язковим ні за законом, ні за договором. Ненадання добровільних даних не має жодних наслідків.

Розкриття ваших даних
VHS передасть ваше ім'я, адресу електронної пошти та, якщо надано, номер телефону відповідному викладачеві курсу для підготовки та проведення курсу. Це також включає в себе зв'язок з вами у випадку змін. Для участі в сертифікованих іспитах та кваліфікаціях (наприклад, Кембриджські або Telc мовні іспити, іспити IHK, Xpert, фінансові бухгалтери, атестати про повну загальну середню освіту) vhs передає необхідні дані до екзаменаційних інститутів. Ці передачі служать для виконання договору. Для участі в інтеграційних курсах vhs має передати ваше ім'я та необхідні контактні дані до Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF). Крім того, може знадобитися передати інформацію органам влади у випадку курсів, що фінансуються державою, а також курсів, що фінансуються Федеральним агентством зайнятості. Така передача інформації ґрунтується на правовому зобов'язанні.

Якщо ви маєте заборгованість з оплати, vhs залишає за собою право передати ваші дані (ім'я, адреса, рік народження) до казначейства та податкової інспекції міста Оффенбах-на-Майні з метою примусового стягнення заборгованості як законного інтересу.

Зверніться за адресою
Якщо ви надішлете повідомлення до vhs, vhs використає надані контактні дані для відповіді та обробки вашого запиту. Надання ваших даних залежить від вашого запиту та вашої позиції як зацікавленої сторони або учасника курсу для здійснення переддоговірних заходів або для виконання договору.

Якщо ви хочете підписатися на одну з наших розсилок і отримувати її електронною поштою, будь ласка, добровільно введіть назву, своє прізвище та електронну адресу, на яку ми повинні надсилати розсилку. Ці дані будуть оброблятися та зберігатися лише з метою надсилання інформаційного бюлетеня електронною поштою і не будуть передаватися третім особам.

У вас є можливість відмовитися від підписки на розсилку електронною поштою в будь-який час. Для цього просто натисніть на посилання "Редагувати дані або відписатися від розсилки" в кінці кожного інформаційного бюлетеня, надісланого електронною поштою. Дані будуть видалені після скасування розсилки.

Ми збираємо персональні дані (наприклад, ім'я, прізвище та адресу електронної пошти), якщо ви добровільно вводите свої дані самостійно через контактну форму, щоб зв'язатися з нами. Ми використовуємо передані нам таким чином персональні дані виключно з тією метою, для якої ви надали нам ці дані, зв'язавшись з нами.

Будь-яка передача цієї інформації здійснюється виключно на добровільній основі та за Вашою згодою. Якщо це стосується інформації про канали зв'язку (наприклад, адреса електронної пошти, номер телефону), ви також даєте згоду на те, щоб ми зв'язалися з вами через цей канал зв'язку, щоб відповісти на ваш запит. Подальше використання чи зберігання даних або передача їх третім особам не відбуватиметься.

Передача даних при використанні наших онлайн-форм відбувається через SSL-зашифроване з'єднання.
Ми вжили значних технічних та операційних заходів для захисту персональних даних, які ми зберігаємо про вас, від несанкціонованого доступу та зловживань. Наші процедури безпеки регулярно переглядаються та адаптуються до технологічного прогресу. Наші співробітники зобов'язані зберігати конфіденційність.

Ви можете підписатися на push-сповіщення на сайті www.offenbach.de. Якщо ви активуєте push-повідомлення, ви дозволяєте веб-сайту www.offenbach.de надсилати вам повідомлення, навіть якщо сам веб-сайт не відкритий.

Щоб підписатися на push-повідомлення на сайті www.offenbach.de, ви повинні підтвердити запит вашого браузера або кінцевого пристрою на отримання push-повідомлень. Ви також можете підписатися на push-повідомлення на наступній сторінці:

Цей процес документується та зберігається компанією Sitepark GmbH. Коли ви входите в систему, генерується так званий "ключ", який дозволяє унікально ідентифікувати ваш пристрій. Цей ключ складається із зашифрованої послідовності цифр, яка не дозволяє зробити жодних висновків про користувача. Зберігається час входу та ідентифікатор браузера або пристрою. Ці дані використовуються, з одного боку, для надсилання вам push-повідомлень, а з іншого - як доказ вашої реєстрації.

Для отримання push-повідомлень використовується так званий "ServiceWorker", який отримує push-повідомлення на ваші пристрої та інформує вас про отримання push-повідомлень. Цей ServiceWorker - це програма на JavaScript, яка працює у фоновому режимі вашого браузера. Крім того, використовується система управління контентом зовнішнього постачальника послуг Sitepark GmbH, Neubrückerstraße 8 - 11, 48143 Münster, Germany.

Ви маєте можливість залишати коментарі на нашому сайті. Якщо ви бажаєте це зробити, ви повинні заздалегідь і добровільно зареєструватися, вказавши своє ім'я та адресу електронної пошти. Ми запитуємо цю інформацію з метою сприяння прозорому спілкуванню між містом Оффенбах-на-Майні, групою Stadtwerke Offenbach та коментаторами.

Розкриття даних, які ви надаєте в цьому контексті, відбувається виключно на добровільній основі та за вашою згодою. Ми використовуємо передані таким чином персональні дані виключно з тією метою, для якої ви надали нам свої дані. Жодне подальше використання або передача третім особам не відбувається.

Ви можете скасувати свою реєстрацію в будь-який час, натиснувши на іконку "Мій обліковий запис" поруч з функцією пошуку в горизонтальній головній навігації. Після входу в систему вам буде надана можливість видалити свій обліковий запис. Після цього ваші дані будуть негайно видалені з системи.

Асоціації, заклади догляду, постачальники послуг у сфері охорони здоров'я та догляду, ресторатори та роздрібні торговці в Оффенбаху-на-Майні, серед інших, мають можливість створити запис на нашому сайті. Якщо ви бажаєте це зробити, ви повинні добровільно і заздалегідь зареєструватися, вказавши своє ім'я та адресу електронної пошти. Ці дані зберігаються всередині компанії та обробляються в електронному вигляді. Жодне подальше використання даних або передача третім особам не відбувається.

Ви можете самостійно скасувати реєстрацію в будь-який час, натиснувши на іконку "Мій обліковий запис" поруч з функцією пошуку в горизонтальній головній навігації. Після входу в систему вам буде надана можливість видалити свій обліковий запис. Після цього ваші дані будуть негайно видалені з системи.

Для реєстрації подій ми використовуємо реєстраційний модуль компанії RCE Medien GmbH & Co KG, Hochfeldanger 9, 83670 Bad Heilbrunn, Germany. Ви можете зареєструвати подію, що відбувається в Оффенбаху-на-Майні, за допомогою посилання "Зареєструвати подію" на сторінці "Календар подій міста Оффенбах". Ми використовуємо добровільно введені вами дані для подальшої обробки поданої вами події. З цією метою дані будуть надіслані електронною поштою за допомогою веб-програми для організації заходів RCE-Event до Відділу зв'язків з громадськістю міста Оффенбах-на-Майні, який після перевірки поданої вами події опублікує або відхилить її після перевірки її змісту. Ви отримаєте повідомлення про прийняття або відхилення заходу на вказану вами електронну адресу.

Використовуючи цю форму, ви дозволяєте нам і RCE Medien GmbH & Co KG публікувати всі введені вами дані з метою просування зареєстрованого вами заходу без обмежень, а також публікувати і передавати їх через веб-сайти партнерів, мобільні додатки, радіо або друковану продукцію. Якщо термін проведення заходу закінчився, публікація буде автоматично припинена. В окремих випадках ваші дані зберігатимуться в зашифрованому вигляді до трьох років, щоб забезпечити вам більшу зручність використання, наприклад, попереднє призначення полів, коли ви будете повідомляти про події знову.

Якщо ви не є організатором (поставте галочку в реєстраційній формі), ваші особисті контактні дані не будуть опубліковані на нашому сайті і не будуть передані далі. Однак дані все одно зберігатимуться в зашифрованому вигляді до трьох років, щоб мати можливість відстежити будь-які порушення авторських прав або злочинний контент.

Ваші персональні контактні дані не будуть аналізуватися, передаватися або іншим чином оброблятися.

Вимоги Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR) виконуються в тій мірі, в якій вони не суперечать фактичному завданню публікувати подію, на яку ви зареєструвалися, якомога частіше.

Ми хотіли б надати відвідувачам нашого сайту можливість користуватися нашим сайтом іноземною мовою. Для цього ми використовуємо DeepL Pro. DeepL Pro є продуктом DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Cologne, Germany. Ви можете знайти функцію за допомогою мовної піктограми в заголовку нашого порталу та в меню. Натиснувши на відповідну мову, ви отримаєте автоматично перекладені веб-сторінки.

При виборі мовної версії ваші персональні дані залишаються анонімними, оскільки жодні дані не передаються постачальнику послуг DeepL. Всі перекладені веб-сторінки зберігаються локально на муніципальному веб-сервері, так що навіть пошуковий запит іноземною мовою не спричиняє передачі даних на зовнішні сервери.

На нашому сайті інтегровано відео з платформи "YouTube" провайдера Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. З політикою конфіденційності компанії можна ознайомитися за посиланням: https://www.google.com/policies/privacy

Використовуючи наш сайт, ви погоджуєтеся на використання даних, як описано вище.

У зв'язку з подальшим розвитком нашого веб-сайту або впровадженням нових технологій може виникнути необхідність внести зміни до цієї політики конфіденційності. Ми залишаємо за собою право змінювати політику конфіденційності в будь-який час і в майбутньому. Ми рекомендуємо вам час від часу перечитувати поточну політику конфіденційності.

Ви маєте на це право:

• Інформацію:
  Ви маєте стандартне право на інформацію про персональні дані, що зберігаються про вас.
• Видалення:
  Ви маєте право вимагати, щоб ми видалили ваші дані, якщо їх більше не можна зберігати.
• Виправлення:
  Ви маєте право на виправлення ваших персональних даних, якщо ми зберегли невірні дані про вас.
• Заперечення:
  Ви маєте право на заперечення.
  Щодо ваших прав, зазначених вище, ви можете зв'язатися з нами тут: datenschutzoffenbachde

Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, наприклад, щодо даних, які ми зберегли про вас, будь ласка, не соромтеся звертатися до нас. Окремі варіанти, як це зробити, можна знайти в нашому юридичному повідомленні. У цьому контексті ми, звичайно, також будемо дотримуватися ваших стандартних прав.

Уповноважений із захисту даних міста Оффенбах-на-Майні:

Адміністрація міста Оффенбах-на-Майні
Відділ захисту даних та боротьби з корупцією
Berliner Straße 100
63065 Offenbach

Телефон
069 8065-3300 (уповноважений із захисту даних)

Електронна пошта: datenschutzoffenbachde

Ви маєте право подати скаргу до Уповноваженого з питань захисту даних землі Гессен, якщо ви вважаєте, що місто Оффенбах-на-Майні не дотрималося правил захисту даних при обробці ваших даних.

Зверніться до наглядового органу:
Уповноважений з питань захисту даних та свободи інформації землі Гессен
Gustav-Stresemann-Ring 1
65189 Вісбаден
poststelledatenschutz.hessende