Vai al contenuto

Città di Offenbach

In bicicletta dove un tempo circolavano i treni merci

I binari sono stati smantellati dove un tempo circolavano i treni merci per le aziende di Offenbach. Dal 1996, il percorso dell'ex ferrovia industriale tra Sprendlinger Landstraße e Lämmerspieler Weg è diventato un sentiero per pedoni e ciclisti. Gli abitanti del luogo lo utilizzano volentieri per evitare il traffico intenso della strada Taunusring - Odenwaldring - Spessartring - Rhönstraße. Il sentiero fa anche parte del Percorso del patrimonio industriale e offre interessanti informazioni sulla storia economica di Offenbach.

Nel 1993 le ultime aziende hanno smesso di utilizzare il binario industriale per il trasporto merci. Molte delle aziende precedenti non esistevano più, mentre le nuove imprese, come il centro di distribuzione postale, il centro commerciale "Ringcenter" e la casa editrice del giornale regionale "Offenbach Post", non avevano più bisogno di un collegamento ferroviario. Così la città di Offenbach, in quanto proprietaria della linea ferroviaria, ha potuto pensare ad usi alternativi.

La nuova pista ciclabile e pedonale non è stata asfaltata, ma semplicemente impermeabilizzata. La massicciata dei binari esistenti funge da sottostruttura. Il percorso, che attraversa il centro della città in direzione est-ovest, ospita tuttora alcune importanti aziende di Offenbach, oltre a zone residenziali, punti vendita, asili nido, parchi giochi, l'ospedale Ketteler e la stazione ferroviaria di Offenbach Est.

Che si tratti di un collegamento veloce e sicuro per i ciclisti, di un percorso escursionistico o di un comodo sentiero per lo shopping, le possibilità di utilizzo sono molteplici. E non tutte sono state esaurite. È prevista la creazione di un collegamento con l'anello verde da Main a Main (Si apre in una nuova scheda)attraverso Backstraße e Georg-Oswald-May-Weg, completando così la rete di piste ciclabili per il tempo libero.

Oltre a essere utilizzato come collegamento di trasporto, il tracciato storico del percorso si presta anche a essere utilizzato come museo industriale. Oggetti espositivi resistenti alle intemperie e robusti, nonché pannelli e cartelloni informativi sono destinati a commemorare la ferrovia stessa e gli ex residenti. Nell'ulteriore progettazione, il percorso pedonale e ciclabile può creare spazi per sedute, oggetti o sculture; mostre artistiche o pubblicitarie piantando e sfruttando le aree laterali e di contorno. In queste aree si può svolgere un'ampia gamma di attività, eventi, conferenze e festival. Il concetto di apertura dipende dagli sponsor. Finora il progetto è stato sostenuto da Rewe AG e Offenbacher Verkehrsbetriebe.

Qui di seguito troverete ulteriori informazioni sulla storia della ferrovia industriale di Offenbach e i testi delle stele informative che, nell'ambito del percorso del patrimonio industriale, fanno riferimento, tra l'altro, alle ex aziende industriali.

Il percorso è segnato sulla mappa da piccoli vagoni merci.

Spiegazioni e note

Crediti d'immagine