تم افتتاح قصر بوسنجباليس الذي أعيد بناؤه في عام 1984

لمدة 40 عامًا تقريبًا بعد انتهاء الحرب، بدا وسط القصر أشبه بالخراب بينما كان المواطنون يقاتلون من أجل إعادة بنائه. لم تكن تبرعاتهم كافية، ليس على المدى البعيد. لكنهم جعلوا من الممكن تصديق شعور الغالبية العظمى من سكان أوفنباخ بأن الأطلال كانت جرحاً مؤلماً في مشهد المدينة. لقد اجتمعت الذكريات والمشاعر مع الرغبة في الحفاظ على التقاليد والضجر من التذكير المستمر بالحرب في مدينة متجددة. كان الخراب كمهمة غير مكتملة: لم ينتهِ أي شيء طالما بقي هناك.

لم يكن قصر بوسنغبالايس مفتوحًا للجمهور إلا منذ عام 1921، عندما استحوذت عليه المدينة وحولته إلى دار بلدية. ومع ذلك، فقد كان مفتوحاً لفترة أطول. فقد قامت عائلتا برنارد ودورفيل ببنائه كمقر إقامة ومصنع للتبغ، لذلك لم يكن بأي حال من الأحوال عقاراً منعزلاً. فقد كان العمال والتجار يأتون ويذهبون، وكذلك كان يأتي العمال والتجار ويذهبون، وكذلك كان يأتي ويذهب الناقلون وسائقو العربات وموظفو الإسطبل. وكان أحد الملاك، وهو بيتر برنارد، أحد المالكين قد أقام أوركسترا خاصة به يعزف فيها أمام الجمهور حوالي عام 1800. حيث تفتح الدهليز وقاعة الأفراح اليوم، كان هناك بالفعل مساحة للاحتفالات قبل 200 عام.

وقد شارك سكان أوفنباخ في المبنى منذ تشييده. عندما لاحظ غوته الشاب في صيف أوفنباخ عام 1775 كيف أن ضجيج أعمال البناء عبر شارع هيرنشتراسه قد سرق منه نومه الصباحي، وربما أزعج ذلك الجيران الآخرين أيضاً. ومع ذلك، لم يكن العقار يحمل بعد اسم Büsingpalais.

ومن الغريب أن اسم البارون فون بوسينج التصق به من بين كل الاحتمالات. لأنه لم يكن قد أصبح الوريث إلا كصهر عن طريق الزواج. ومع ذلك، فقد أعطى التركة وجهها المألوف. وفي الفترة من 1899 إلى 1907، أعاد تصميم منزل العزبة القديم ببذخ إلى قصر على الطراز الباروكي الجديد على يد الأستاذ فيلهلم مانشوت. تم نقل مصنع السعوط عبر الشارع إلى برناردباو الجديد.

تضمن القصر الذي أعيد تصميمه البوابة الحديدية المشغولة في شارع هيرنشتراسه، والتي لا يزال بإمكاننا رؤيتها حتى اليوم. وهي من عمل شركة فرانكفورت التي أحدثت ضجة كبيرة في المعرض العالمي لعام 1893 في شيكاغو. كانت هناك بوابة مماثلة تغلق الحديقة إلى كايزر شتراسه. حولتها القنابل خلال الحرب العالمية الثانية إلى خردة معدنية.

وفي عام 1921، أي في بداية التشييد العظيم، استحوذت المدينة على القصر. وقد أصبح واحداً من أجمل قاعات المدينة في ألمانيا - وهو ما لم يشعر به سكان أوفنباخ وحدهم. وظل القصر مركزاً للحياة الحضرية حتى بعد تدميره في عام 1943: فقد شهد القصر في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية تجمعات جماهيرية وكانت أطلاله بمثابة خلفية خلابة للعروض المسرحية. وغالباً ما كان ذلك يجمع آلاف الأشخاص في الهواء الطلق.

تم الانتهاء من إعادة بناء الأجنحة الجانبية مع مبانيها الأمامية في وقت مبكر. وقد وجد متحف كلينجسبور ومكتبة المدينة مكاناً مناسباً هناك. إلا أن اليأس وقلة الحيلة حافظا على المبنى المركزي كخرابة. نوقشت الخطط وتم التخلص منها؛ وكان من المقرر أن يصبح مركزًا للشباب لأنه كان من الممكن الحصول على تمويل من الدولة لهذا الغرض. تم التفكير في تجديد واجهة الفناء بشكلها القديم، ولكن مع إضافة هيكل خرساني حديث في الخلف.

تنازع المهندسون المعماريون، وتناقش السياسيون، ومرت السنوات. لم تدرك الأغلبية السياسية الجديدة الفرصة لترك بصمتها إلا بعد عام 1977. قامت مبادرة من المواطنين برئاسة عضو مجلس المدينة برونو كناب بإنشاء منصة لإرادة الشعب. وقامت بجمع التبرعات وشكلت حلقة وصل مع الساحة السياسية.

تم وضع حجر الأساس في 30 أكتوبر 1981. تم افتتاحه في 21 سبتمبر 1984، ولم يكن أحد يعتقد أن إعادة البناء كان إنفاقاً زائداً عن الحاجة للمال. تم إلحاق القصر الآن بفندق شيراتون أوفنباخ المجاور. يقول ديرك فيلهلم شميت، المدير العام لفندق شيراتون أوفنباخ: "دائماً ما يندهش ضيوفنا المحليون والدوليون ويسعدون بقصر بوسنج باليه والمجموعة الواسعة من الإمكانيات التي يقدمها". ولا يزال الفندق يخدم سكان أوفنباخ كقاعة استقبال: لحفلات الزفاف، وللاجتماعات والاحتفالات، والحفلات الموسيقية والمعارض، وملتقى للترفيه والتسلية.

كما يستفيد مستخدمون آخرون من تاريخ وجماليات هذا المبنى. تقول نيكول كوستر، نائبة مدير مكتبة المدينة: "الجميل في الأمر"، "أنه يمكنك أن تشم رائحة التاريخ عندما تكون هنا." فبرج الكتب هو محور المكتبة بالنسبة لها، "كان هذا هو الحال بالفعل عندما كنت قارئًا". وهي مقتنعة بأن العديد من القراء يشعرون بنفس الشعور، "لأن الكثيرين يأتون إلى مكتبتنا كل يوم تقريبًا للعمل والقراءة". كما أن ستيفان سولتيك، مدير متحف كلينجسبور، لديه أيضًا اهتمام خاص بتفاصيل المبنى: "إن أروقة مكتبة أوفنباخ جميلة بشكل ساحر"، ويؤكد على ذلك "إن الشرطات الموجودة فيها تؤكد ذلك!"

قد تقف الحياة الثقافية في أوفنباخ على العديد من الأروقة - ولكن من المؤكد أن قصر بوسنجباليس هو أحد أقوى هذه الأروقة. تماماً كما كان الحال منذ أكثر من 200 عام، عندما افتتح بيتر برنارد المهووس بالموسيقى منزله. وبالطبع، فإن قصر بوسنغبالايس هو أيضاً مثال جيد على الطبيعة العابرة للزمن. من يدرك أنه لم يمضِ على بنائه سوى 30 عاماً فقط وأعيد بناؤه ثلاث مرات؟ من يهتم بأن مخطط الأرضية في آخر مرة تم تغييره قليلاً، مما أثار احتجاجات عنيفة في ذلك الوقت؟ بعد 30 عاماً، أصبح كل شيء من الماضي.

بقلم لوثار ر. براون

كتب لوثار ر. براون هذا النص قبل بضع سنوات، وقد تم توسيعه ليشمل مقاطع صوتية حالية من المستخدمين الحاليين لبوسينغبالايس.