Il Büsingpalais ricostruito è stato inaugurato nel 1984.

Per quasi 40 anni dopo la fine della guerra, il centro del palazzo sembrava una rovina, mentre i cittadini lottavano per la sua ricostruzione. Le loro donazioni non furono sufficienti, neanche lontanamente. Ma hanno reso credibile il fatto che un'ampia maggioranza di abitanti di Offenbach sentiva che le rovine erano una ferita dolorosa nel paesaggio cittadino. Ricordi e sentimenti si univano al desiderio di preservare la tradizione e alla stanchezza di essere costantemente ricordati dalla guerra in una città rinnovata. Una rovina come compito incompiuto: nulla era finito finché rimaneva lì.

Il Büsingpalais era aperto al pubblico solo dal 1921, quando la città lo acquistò e lo trasformò in municipio. Tuttavia, era aperto da più tempo. Le famiglie Bernard e d'Orville lo costruirono come residenza e fabbrica di tabacco, quindi non era affatto una proprietà isolata. Lavoratori e commercianti andavano e venivano, così come trasportatori, cocchieri e personale di scuderia. Uno dei proprietari, Peter Bernard, vi fece suonare la propria orchestra davanti a un pubblico intorno al 1800. Dove oggi si aprono il vestibolo e la sala matrimoni, già 200 anni fa c'era spazio per i festeggiamenti.

Gli abitanti di Offenbach sono stati coinvolti nell'edificio fin dalla sua costruzione. Quando il giovane Goethe, nella sua Estate offenbachese del 1775, notò che il rumore dei lavori di costruzione provenienti dall'altra parte della Herrnstraße gli toglieva il sonno mattutino, potrebbe aver infastidito anche gli altri vicini. Tuttavia, la proprietà non portava ancora il nome di Büsingpalais.

Si deve ritenere strano che, tra tutte le possibilità, il nome del barone von Busing vi sia rimasto appiccicato. Infatti, egli era diventato erede solo come genero per matrimonio. Ciononostante, diede alla tenuta il suo volto familiare. Dal 1899 al 1907 fece ristrutturare l'antica casa padronale in un palazzo neobarocco dal professore di Städel Wilhelm Manchot. La fabbrica di tabacco da fiuto fu trasferita dall'altra parte della strada nel nuovo Bernardbau.

Il palazzo ristrutturato comprendeva il cancello in ferro battuto sulla Herrnstraße, che possiamo vedere ancora oggi. È opera di un'azienda di Francoforte che fece scalpore all'Esposizione Universale di Chicago del 1893. Un cancello simile chiudeva il parco alla Kaiserstraße. Le bombe della Seconda Guerra Mondiale lo ridussero a un rottame.

Nel 1921, proprio all'inizio della grande demonetizzazione, la città acquistò il palazzo. Divenne uno dei più bei municipi della Germania, come pensavano non solo gli abitanti di Offenbach. Rimase un centro della vita cittadina anche dopo la sua distruzione nel 1943: la cour d'honneur fu teatro di raduni nel dopoguerra e le rovine servirono da pittoresco sfondo per spettacoli teatrali. Questo spesso riuniva migliaia di persone all'aria aperta.

La ricostruzione delle ali laterali con i loro edifici frontali è stata completata presto. Il Museo di Klingspor e la biblioteca comunale vi trovarono una sistemazione adeguata. Lo sconforto e l'impotenza, tuttavia, fecero sì che l'edificio centrale rimanesse un rudere. I progetti furono discussi e scartati; doveva diventare un centro giovanile perché si potevano ottenere finanziamenti statali per questo. Si pensò di rinnovare la facciata del cortile nella sua vecchia forma, aggiungendo però una moderna struttura in cemento sul retro.

Gli architetti si confrontano, i politici discutono, gli anni passano. Solo dopo il 1977 una nuova maggioranza politica riconobbe l'opportunità di lasciare il segno. Un'iniziativa popolare guidata dal consigliere comunale Bruno Knapp creò una piattaforma per la volontà del popolo. Raccoglieva donazioni e costituiva un collegamento con l'arena politica.

La prima pietra fu posata il 30 ottobre 1981. L'inaugurazione avvenne il 21 settembre 1984 e quasi nessuno pensò che la ricostruzione fosse una spesa superflua. Il Palais è ora annesso al vicino Sheraton Offenbach Hotel. "I nostri ospiti nazionali e internazionali sono sempre sorpresi e deliziati dal Büsingpalais e dall'ampia gamma di possibilità che offre", afferma Dirk Wilhelm Schmidt, direttore generale dello Sheraton Offenbach. E continua a servire gli abitanti di Offenbach come un salotto: per matrimoni, per riunioni e cerimonie, concerti e mostre, come luogo di incontro per il tempo libero e la musa.

Anche altri utenti beneficiano della storia e dell'estetica di questo edificio. "La cosa bella", dice Nicole Köster, vicedirettrice della biblioteca comunale, "è che qui si sente il profumo della storia". La torre dei libri è per lei il fulcro, "era già così quando ero una lettrice". È convinta che molti lettori la pensino allo stesso modo, "perché molti vengono nella nostra biblioteca quasi ogni giorno per lavorare e leggere". Stephan Soltek, direttore del Museo Klingspor, ha anche un occhio di riguardo per i dettagli dell'edificio: "Il Büsingpalais ha arcate meravigliose", sottolinea, "e i trattini al loro interno lo sottolineano!".

La vita culturale di Offenbach si regge su molte gambe, ma il Büsingpalais è certamente una delle più solide su questo sfondo. Proprio come più di 200 anni fa, quando l'ossessionato dalla musica Peter Bernard aprì la sua casa. Naturalmente, il Büsingpalais è anche un buon esempio della natura fugace del tempo. Chi si rende conto che è in piedi da soli 30 anni ed è già stato ricostruito tre volte? Chi si preoccupa del fatto che la pianta della più recente è stata leggermente modificata, scatenando all'epoca aspre proteste? Dopo 30 anni è già storia.

Di Lothar R. Braun

Questo testo è stato scritto da Lothar R. Braun alcuni anni fa ed è stato ampliato per includere le testimonianze degli attuali utenti del Büsingpalais.