Μετάβαση στο περιεχόμενο

Πόλη του Offenbach

Krieh die Kränk, Offebach

Το έργο τέχνης του γλύπτη Μπονιφάτιους Στίρνμπεργκ από το 1998 μπροστά από το Apotheke zum Löwen θυμίζει τον πολίτη της Φρανκφούρτης που κάποτε προσπάθησε να αποκρούσει τα σκυλιά που κυκλοφορούσαν ελεύθερα... Όταν έσκυψε να ρίξει μια πέτρα στα ζώα, αυτή πάγωσε στη θέση της. Τότε αναφώνησε στη διάλεκτο της Φρανκφούρτης: "Krieh die Kränk, Offebach! Die Staa binne se aa, die Hunde lasse se laafe". Στα υψηλά γερμανικά, αυτό σημαίνει "Ανάθεμα τον Όφενμπαχ! Οι πέτρες τους δένουν, τα σκυλιά τους αφήνουν να τρέξουν".

Επεξηγήσεις και σημειώσεις

Πιστώσεις εικόνων