We respect your privacy!
This site uses functional cookies, which are absolutely necessary to ensure essential functions of the website. It also uses cookies for statistical analysis of visitor access (by the software Matomo), this data is collected anonymously. Further information can be found in our privacy policy.
The artwork by sculptor Bonifatius Stirnberg from 1998 in front of the Apotheke zum Löwen is a reminder of the Frankfurt citizen who once tried to fend off free-running dogs... When he bent down to throw a stone at the animals, it froze in place. He then exclaimed in Frankfurt dialect: "Krieh die Kränk, Offebach! Die Staa binne se aa, die Hunde lasse se laafe." In High German, this means "Damn Offenbach! The stones tie them up, the dogs let them run."
This website is translated automatically using DeepL. Machine translation does not replace manual translation by certified linguists. We therefore assume no liability for the accuracy, completeness and timeliness of the translated information.
Further information: Disclaimer
We assume no liability for the accuracy, reliability, completeness and timeliness of the information translated by DeepL. We have no influence on the quality of the translation. Furthermore, there is no claim to the complete translation of all content on offenbach.de - it is possible, for example, that applications integrated as I-frames (such as the job vacancies) and files (e.g. PDFs, images, graphics) are not translated. There is no liability claim for any damages incurred due to missing, incomplete or incorrect translations. Machine translation does not replace manual translation by certified linguists.
The official text is the German version of the website. If you have any questions about the accuracy of the information contained on the translated website, please use the German version of the website.
