Vai al contenuto

Città di Offenbach

Krieh die Kränk, Offebach

L'opera dello scultore Bonifatius Stirnberg, realizzata nel 1998 davanti all'Apotheke zum Löwen, ricorda il cittadino di Francoforte che una volta cercò di respingere i cani in libertà... Quando si chinò per lanciare una pietra contro gli animali, questa si bloccò. Allora esclamò in dialetto francofortese: "Krieh die Kränk, Offebach! Die Staa binne se aa, die Hunde lasse se laafe". In alto tedesco significa "Maledetto Offenbach! Le pietre li legano, i cani li lasciano correre".

Spiegazioni e note

Crediti d'immagine