Ο κύριος ψαράς
Φαίνεται καλό, ο ψαράς του Offenbach Main. Ακόμα και η άγκυρα στην οποία στηρίζεται λάμπει σε νέα αίγλη. Το 2009, η μπρούντζινη φιγούρα ύψους 2,60 μέτρων και βάρους 1,8 τόνων έπρεπε να δώσει τη θέση της στις προετοιμασίες για τη νέα συνοικία του λιμανιού. Υπό τη διεύθυνση του John Lohrmann της Lohrmann Stahlhandwerk, το ορόσημο καθαρίστηκε και αποκαταστάθηκε προσεκτικά από ειδικούς.
Ο "συνάδελφος" είχε ήδη βρεθεί στο συνεργείο μια φορά στο παρελθόν, το 1993, και η μετακίνηση έγινε αμέσως αντιληπτή από έναν κάτοικο του Offenbach, αναφέρει ο John Lohrmann: "Τι στο καλό θα σκεφτόντουσαν οι άνθρωποι της Φρανκφούρτης να κλέψουν το δικό μας Maafischer;" αναρωτήθηκαν οι υπάλληλοι της ανατεθείσας εταιρείας μεταφορών, οι οποίοι ταξίδευαν με πινακίδες κυκλοφορίας της Φρανκφούρτης. Πολυάριθμες ιστορίες μπορούν να ειπωθούν για το άγαλμα του γλύπτη του Όφενμπαχ Ernst Unger, το οποίο στήθηκε στις 16 Ιουλίου 1935 στην τότε γέφυρα του Μάιν και με την πάροδο των ετών έγινε σύμβολο της πόλης. "Θεραπεύσαμε τον ψαρά του Main από τις ασθένειές του και στη συνέχεια του κάναμε μια θεραπεία spa", λέει ο Lohrmann. Εξάλλου, στις εγκαταστάσεις της εταιρείας στο Bieber είχαν εμφανιστεί πολύ περισσότερες ασθένειες από όσες φαίνονταν με την πρώτη ματιά. Μαζί με μια εταιρεία από το Αμβούργο που ειδικεύεται στην αποκατάσταση μπρούντζου, ο Mainfischer καθαρίστηκε από την κορυφή ως τα νύχια, αποκαταστάθηκε και επιστρώθηκε με ένα προστατευτικό στρώμα κεριού. Ντυμένος με λαδόκολλα, νότιο γιλέκο και στηριζόμενος σε μια άγκυρα, δεν έμοιαζε ποτέ με ψαρά του Main- ο γλύπτης Unger τον ονόμασε απλώς "Ο ψαράς". "Ο Mainfischer είναι ένα ορόσημο με το οποίο οι πολίτες του Offenbach ταυτίζονται. Τώρα που είναι κατάλληλο για τις επόμενες δεκαετίες, θα κοιτάζει προς μια πόλη στην οποία συμβαίνουν πολλά", δήλωσε τότε ο δήμαρχος Horst Schneider, ο οποίος γιόρτασε τον Απρίλιο του 2015 την επιστροφή της ανακαινισμένης χάλκινης φιγούρας μαζί με την Daniela Matha, διευθύνουσα σύμβουλο της υπεύθυνης OPG Offenbacher Projektentwicklungsgesellschaft mbH και τον ιδιοκτήτη του ακινήτου Mainviertel Offenbach GmbH & Co KG.