1414: enemistad de la ciudad con Fráncfort: raíces en profundidades históricas
Un auténtico frankfurtiano aprende a burlarse de Offenbach desde la edad preescolar. Las flechas puntiagudas vuelan en cada campaña de carnaval, porque el carnaval de Fráncfort no puede prescindir de Offenbach. Las dos ciudades comparten una interminable historia de encantadora vecindad. Algunos asocian la rivalidad con el fútbol. Pero es más antigua que el deporte del balón. Tiene raíces históricas.
Puede que empezara en el siglo XIV. Por aquel entonces, hace 600 años o más, los habitantes de Offenbach, Bieber y Bürgel gozaban del derecho a huir a la protección de las murallas de Fráncfort en caso de guerra. Esto no pretendía ser tan generoso como parece. Quien disfrutaba de "derechos de castillo" en Fráncfort tenía que alistarse allí cada año y trabajar para mantener los sistemas de defensa. Al mismo tiempo, se prohibía a los alrededores protegerse con sus propias murallas.
Esto provocó un conflicto en 1414. Miembros de la baja nobleza activos en Offenbach y sus alrededores se propusieron construir un castillo en Offenbach, una casa fortificada con murallas y fosos en cualquier caso. Se trataba de una flagrante violación de las normas. Indignado, el consejo de Fráncfort protestó ante el soberano de Offenbach, que en aquel momento era el arzobispo y elector de Tréveris, un Falkensteiner.
La queja no prosperó. En 1417, Fráncfort recurrió a la más alta autoridad imperial. Apeló al emperador. De nuevo sin éxito. Sin embargo, la manzana de la discordia, el castillo en disputa, se convirtió en un viejo edificio ruinoso. Hasta que en 1556 los Isenburgo eligieron Offenbach como residencia e iniciaron la construcción de un castillo más prestigioso. En 1631, durante la Guerra de los Treinta Años, el rey sueco Gustavo Adolfo fijó su residencia. Desde el castillo de Offenbach exigió la rendición de Fráncfort. Esto provocó una situación embarazosa.
El Consejo de Fráncfort envió una delegación negociadora a Offenbach. Exigieron protección, al principio con la referencia segura de sí mismos a su reputación y a la importancia de su ciudad para el comercio y la economía financiera, y finalmente de forma más suplicante. Resultó ser un encuentro humillante. El sueco no estaba dispuesto a negociar. Exigió con dureza una sumisión total. Fráncfort tuvo que soportar una ocupación sueca.
La humillación, precisamente en Offenbach, dolió durante mucho tiempo. Doscientos años más tarde, sin embargo, el orgulloso pueblo de Fráncfort recibió un golpe aún más duro. Fue entonces cuando las circunstancias políticas permitieron a los habitantes de Offenbach organizar con éxito un evento rival de la venerable feria de Fráncfort. Fue entonces cuando nació la impía plegaria "¡Krieh die Kränk, Offebach!".
Los vecinos se vengaban siempre que tenían ocasión. Nunca hubo un siglo sin conflictos de intereses. Sin duda se olvidaron las respectivas ocasiones, pero no la experiencia básica de que los problemas siempre estaban al acecho en Offenbach.
Sólo porque hoy ya no se conocen realmente las fuentes del malestar, éste se vincula al comportamiento en el tráfico rodado, el fútbol y el carnaval. A Goliat le crujen los dientes compulsivamente en cuanto ve a David.
Por Lothar Braun
Publicado en el Offenbach Post (Se abre en una nueva pestaña)