1414: Faida tra la città e Francoforte: radici in profondità nella storia
Un vero francofortese impara a sbeffeggiare Offenbach all'età dell'asilo. Le frecce appuntite volano in ogni campagna di carnevale, perché il carnevale di Francoforte non può fare a meno di Offenbach. Le due città condividono una storia infinita di affascinante vicinanza. Alcuni associano la rivalità al calcio. Ma è più antica del gioco del pallone. È radicata in profondità storiche.
Forse è iniziata nel XIV secolo. Allora, 600 o più anni fa, gli abitanti di Offenbach, Bieber e Bürgel godevano del diritto di rifugiarsi sotto la protezione delle mura di Francoforte in caso di guerra. Questo diritto non doveva essere così generoso come sembra. Chiunque godesse dei "diritti di castello" a Francoforte doveva arruolarsi ogni anno e lavorare per la manutenzione dei sistemi di difesa. Allo stesso tempo, all'area circostante era vietato proteggersi con le proprie mura.
Ciò portò a un conflitto nel 1414. I membri della bassa nobiltà attivi a Offenbach e dintorni si misero a costruire un castello a Offenbach, una casa fortificata con mura e fossati in ogni caso. Si trattava di una grave violazione delle regole. Indignato, il Consiglio di Francoforte protestò presso il sovrano di Offenbach, che all'epoca era l'arcivescovo ed elettore di Treviri, un Falkensteiner.
Il reclamo non ebbe successo. Nel 1417, Francoforte si rivolse quindi alla massima autorità imperiale. Si appellò all'imperatore. Ancora una volta senza successo. Tuttavia, il pomo della discordia, il castello conteso, divenne un vecchio edificio fatiscente. Finché, nel 1556, gli Isenburghesi scelsero Offenbach come loro residenza e iniziarono a costruire un castello più prestigioso. Nel 1631, durante la Guerra dei Trent'anni, si insediò il re svedese Gustavo Adolfo. Dal castello di Offenbach chiese la resa di Francoforte. Ciò provocò imbarazzo.
Il Consiglio di Francoforte inviò una delegazione negoziale a Offenbach. Chiesero protezione, dapprima con il sicuro riferimento alla loro reputazione e all'importanza della loro città per il commercio, gli scambi e l'economia finanziaria, e infine in modo più implorante. L'incontro si rivelò umiliante. Lo svedese non era disposto a negoziare. Pretese con durezza una sottomissione totale. Francoforte dovette subire l'occupazione svedese.
L'umiliazione, proprio a Offenbach, fece male per molto tempo. Duecento anni dopo, tuttavia, l'orgoglioso popolo di Francoforte fu colpito ancora più duramente. Fu allora che le circostanze politiche permisero agli abitanti di Offenbach di organizzare con successo un evento rivale della venerabile fiera di Francoforte. Fu allora che nacque l'empia preghiera "Krieh die Kränk, Offebach!".
I vicini si vendicavano ogni volta che ne avevano l'occasione. Non c'è mai stato un secolo senza conflitti di interesse. Le rispettive occasioni sono state certamente dimenticate, ma non l'esperienza di base che i guai erano sempre in agguato a Offenbach.
Solo perché le fonti del disagio non sono più realmente conosciute, oggi viene associato al comportamento nel traffico stradale, al calcio e al carnevale. I denti di Golia digrignano compulsivamente non appena vede Davide.
Di Lothar Braun
Pubblicato nella Posta di Offenbach (Si apre in una nuova scheda)