1414: Frankfurt ile şehir kavgası: kökleri tarihi derinliklerde
Gerçek bir Frankfurter, Offenbach'a nasıl sataşılacağını anaokulu çağında öğrenir. Her karnaval kampanyasında sivri oklar uçuşur, çünkü Frankfurt'un karnavalı Offenbach olmadan yapamaz. İki şehir sonsuz bir komşuluk tarihini paylaşıyor. Bazıları bu rekabeti futbolla ilişkilendirir. Ancak bu rekabet top oyunundan daha eskidir. Kökleri tarihi derinliklere dayanır.
Her şey 14. yüzyılda başlamış olabilir. O zamanlar, 600 ya da daha fazla yıl önce, Offenbach, Bieber ve Bürgel sakinleri savaş durumunda Frankfurt surlarının korumasına kaçma hakkına sahipti. Bu, göründüğü kadar cömert bir hak değildi. Frankfurt'ta "kale haklarından" yararlanan herkes her yıl orada askere yazılmak ve savunma sistemlerinin bakımı için çalışmak zorundaydı. Aynı zamanda, çevredeki bölgenin kendi duvarlarıyla kendini koruması yasaktı.
Bu durum 1414 yılında bir çatışmaya yol açtı. Offenbach ve çevresinde faaliyet gösteren alt soyluların üyeleri Offenbach'ta bir kale inşa etmeye başladılar, her halükarda duvarları ve hendekleri olan müstahkem bir ev. Bu, kuralların ağır bir ihlaliydi. Öfkelenen Frankfurt meclisi, o sırada bir Falkensteiner olan Trier Başpiskoposu ve Seçmeni olan Offenbach'ın hükümdarını protesto etti.
Şikâyet başarısız oldu. Bu nedenle 1417'de Frankfurt en yüksek imparatorluk makamına başvurdu. İmparatora başvurdu. Yine başarılı olamadı. Bununla birlikte, çekişme konusu olan tartışmalı kale, harap olmuş eski bir bina haline geldi. Ta ki Isenburg'lar 1556'da Offenbach'ı ikametgah olarak seçip daha prestijli bir kale inşa etmeye başlayana kadar. 1631 yılında, Otuz Yıl Savaşları sırasında, İsveç Kralı Gustav Adolf ikametgahını aldı. Offenbach Kalesi'nden Frankfurt'un teslim olmasını talep etti. Bu durum utançla sonuçlandı.
Frankfurt Konseyi Offenbach'a bir müzakere heyeti gönderdi. Başlangıçta itibarlarına ve şehirlerinin ticaret, ticaret ve finansal ekonomi için önemine özgüvenle atıfta bulunarak ve nihayetinde daha yalvararak koruma talep ettiler. Küçük düşürücü bir karşılaşma olduğu ortaya çıktı. İsveçli müzakere etmeye hazır değildi. Sert bir şekilde tam teslimiyet talep etti. Frankfurt İsveç işgaline katlanmak zorunda kaldı.
Offenbach'ta yaşanan bu aşağılanma uzun süre can yaktı. Ancak iki yüz yıl sonra, Frankfurt'un gururlu halkı daha da ağır bir darbe aldı. O zamanki siyasi koşullar Offenbach halkının saygıdeğer Frankfurt ticaret fuarına başarılı bir rakip etkinlik düzenlemesini mümkün kıldı. İşte o zaman "Krieh die Kränk, Offebach!" adlı dinsiz dua doğdu.
Komşular fırsatını bulduklarında intikam aldılar. Çıkar çatışmalarının yaşanmadığı bir yüzyıl hiç olmadı. İlgili olaylar kesinlikle unutuldu, ancak Offenbach'ta her zaman belanın pusuda beklediği temel deneyimi unutulmadı.
Bugün artık tedirginliğin kaynağı tam olarak bilinmediği içindir ki bu tedirginlik trafikteki davranışlara, futbola ve karnavala bağlanıyor. Golyat, Davut'u görür görmez dişlerini gıcırdatmaya başlar.
Lothar Braun tarafından
Offenbach Post (Yeni bir sekmede açılır)'ta yayınlandı