1718: Lugares perdidos en una calle perdida
La Offenbach que conocemos ya no es la ciudad que conoció la generación anterior. Por ejemplo, la calle Domstraße, que desemboca en la Kaiserstraße, en el este. Sólo quienes tengan edad para recordarla recordarán que antaño llegaba hasta la Iglesia Reformada Francesa, terminada en 1718 a las afueras del casco antiguo. En los años sesenta, este tramo se disolvió en un proyecto que al principio se llamó "Durchbruchstraße" y luego recibió el nombre de Berliner Straße. En el proceso, la Domstraße perdió su parte más antigua y notables monumentos conmemorativos.
Por supuesto, parte de su historia ya había desaparecido antes de que llegaran las excavadoras. Sólo unos pocos conocían la taberna "Zu den Drei Königen", que fabricaba y servía cerveza cerca de la iglesia. En los turbulentos tiempos de 1848, fue lugar de encuentro de gimnastas presas de la fiebre revolucionaria. Lucharon valientemente en la mesa de la cerveza contra el poder principesco. Pero cuando los gimnastas de Hanau quisieron llevar a sus compañeros de armas de Offenbach a la batalla final de Baden en 1849, prefirieron esperar de momento en casa. La burla de los de Hanau llegó a la Domstraße en forma de copa.
Sin embargo, este pub es también el lugar donde el 15 de abril de 1848 se fundó la "Asociación de Educación Obrera" de Offenbach, la primera organización del movimiento obrero. Los sindicatos y la izquierda política tienen su núcleo local en la Domstrasse. La asociación consideraba que su tarea consistía en "proporcionar a los productores de productos humanos la posición que les corresponde en la sociedad humana".
Piedras litográficas apiladas en el borde del Büsingpark marcan la ubicación de la imprenta musical de Anton André. Aquí trajo de Múnich en 1799 al inventor Alois Senefelder para que perfeccionara su litografía en beneficio de la familia André, la técnica de impresión, la cultura musical y las bellas artes. Se dice que Mozart también fue huésped de la casa de la Domstrasse, desde donde se introdujo en el mundo una nueva técnica artística.
La "cabaña del grillo" de la escritora Sophie von La Roche colindaba con la propiedad de los André. Allí murió en 1807. La madre de Goethe se refugió con ella cuando las tropas francesas bombardearon y conquistaron Fráncfort en julio de 1795. Dos años más tarde, el 11 de agosto de 1797, su ya famoso hijo Wolfgang visitó la casa de La Roche, aunque no le hizo mucha gracia informar de ello a sus amigos.
Durante varios años, la casa de La Roche fue ocupada por su joven nieta Bettina Brentano. El 11 de julio de 1800, el vivaracho Backfisch afirma haber presenciado desde la claraboya la batalla en la intersección de las calles Domstrasse y Kaiserstrasse, durante la cual las tropas alemanas lograron hacer retroceder temporalmente a los franceses hacia Sachsenhausen. Murieron dos franceses, dos wurzburgueses y un austriaco. Se dice que Bettina escondió a un francés disperso y herido en un establo de madera y cuidó de él hasta que pudo escapar por la noche a través del río Meno. Cuando se despidió agradecido, Bettina, que más tarde se haría famosa, recibió el primer beso de su vida de un hombre.
En la esquina de las calles Berliner Straße, Kaiserstraße y Büsingpark se erigió hasta 1960 una antigua villa, que más recientemente albergó la jefatura de policía de Offenbach. Durante la época napoleónica vivió allí la familia del general francés Alberto, aunque éste se encontraba más en campaña que en casa. Se había quedado en Offenbach porque se había casado con la sobrina Lili del dueño de la fábrica Peter Bernard, que vivía en el Büsingpalais. Esto se debía a que el matrimonio Albert tenía una hija, a través de la cual fluía nuevo dinero a la Domstrasse.
El dinero llegó cuando la hija de los Albert se casó con el comerciante de Amberes Christian Lemmé. Lemmé dejó su impronta en la Domstrasse, que aún hoy puede verse. Se trata de las "casas Lemmé", construidas en 1858 al oeste de la Kaiserstraße. Se trataba de cuatro casas, de las que la topografía del monumento a Offenbach dice que fueron "los primeros edificios metropolitanos de Offenbach". Dos de ellas -ahora con los números de casa Berliner Strasse 139 y 141- sobrevivieron intactas a la guerra y cuentan cómo una está siempre conectada con la otra. Sin embargo, no explican a nadie el curioso hecho de que la Domstraße, con el número de casa 58, linda con la Berliner Straße 141. Los vecinos del 1 al 57 se pierden en las profundidades de la historia de la ciudad.
Lo que había sobrevivido a las bombas aéreas de la Segunda Guerra Mundial fue devorado por las excavadoras para que la parte más antigua de la Domstraße pasara a formar parte de la Berliner Straße. La cara conocida empezó a tomar forma a distintas velocidades. Sólo el Büsingpark se acercó rápidamente a la nueva calle. El 15 de abril de 1961 se inauguró el Parkbad, convertido desde entonces en hotel. El 14 de julio del mismo año, el "Gran hombre sentado", obra del escultor Hans Metten (1903-1966), ocupó su lugar frente a él. Sin embargo, cuando el 22 de septiembre de 1962 se inauguró la nueva calle con una "Semana de Berlín", el ayuntamiento aún no existía. Pasaron casi otros nueve años antes de que pudiera caracterizar el lado sur. Lothar R. Brown
Piedras litográficas apiladas en el borde del Büsingpark marcan la ubicación de la imprenta musical de Anton André. Aquí trajo de Múnich en 1799 al inventor Alois Senefelder para que perfeccionara su litografía en beneficio de la familia André, la técnica de impresión, la cultura musical y las bellas artes. Se dice que Mozart también fue huésped en la casa de la Domstrasse, desde donde se introdujo al mundo una nueva técnica artística.
La "cabaña del grillo" de la escritora Sophie von La Roche colindaba con la propiedad de los André. Allí murió en 1807. La madre de Goethe se refugió con ella cuando las tropas francesas bombardearon y conquistaron Fráncfort en julio de 1795. Dos años más tarde, el 11 de agosto de 1797, su ya famoso hijo Wolfgang realizó una visita a la casa de La Roche, de la que informó a sus amigos con poco agrado.
Durante varios años, la casa de La Roche fue ocupada por su joven nieta Bettina Brentano. El 11 de julio de 1800, el vivaracho Backfisch afirma haber presenciado desde el tragaluz la batalla en la intersección de las calles Domstrasse y Kaiserstrasse, durante la cual las tropas alemanas lograron hacer retroceder temporalmente a los franceses hacia Sachsenhausen. Murieron dos franceses, dos wurzburgueses y un austriaco. Se dice que Bettina escondió a un francés disperso y herido en un establo de madera y cuidó de él hasta que pudo escapar por la noche a través del río Meno. Mientras se despedía agradecida, Bettina, que más tarde se haría famosa, recibió el primer beso de su vida de un hombre.
En la esquina de las calles Berliner Straße, Kaiserstraße y Büsingpark se erigió hasta 1960 una antigua villa, que más recientemente albergó la jefatura de policía de Offenbach. Durante la época napoleónica vivió allí la familia del general francés Alberto, aunque éste pasaba más tiempo en campaña que en casa. Se había quedado en Offenbach porque se había casado con la sobrina Lili del dueño de la fábrica Peter Bernard, que vivía en el Büsingpalais. Esto se debía a que el matrimonio Albert tenía una hija, a través de la cual fluía nuevo dinero a la Domstrasse. El dinero llegó cuando la hija de los Albert se casó con el comerciante de Amberes Christian Lemmé.
Lemmé dejó su impronta en la Domstrasse, que aún hoy puede verse. Estas son las "casas Lemmé", construidas en 1858 al oeste de la Kaiserstraße. Se trataba de cuatro casas que, según la topografía del monumento a Offenbach, fueron "los primeros edificios metropolitanos de Offenbach". Dos de ellas -ahora con los números de casa Berliner Strasse 139 y 141- sobrevivieron intactas a la guerra y cuentan cómo una está siempre conectada con la otra. Sin embargo, no explican a nadie el curioso hecho de que la Domstraße, con el número de casa 58, linda con la Berliner Straße 141. Los vecinos del 1 al 57 se pierden en las profundidades de la historia de la ciudad.
Lo que había sobrevivido a las bombas aéreas de la Segunda Guerra Mundial fue devorado por las excavadoras para que la parte más antigua de la Domstraße pasara a formar parte de la Berliner Straße. La cara conocida empezó a tomar forma a distintas velocidades. Sólo el Büsingpark se acercó rápidamente a la nueva calle. El 15 de abril de 1961 se inauguró el Parkbad, convertido desde entonces en hotel. El 14 de julio del mismo año, el "Gran hombre sentado", obra del escultor Hans Metten (1903-1966), ocupó su lugar frente a él. Sin embargo, cuando el 22 de septiembre de 1962 se inauguró la nueva calle con una "Semana de Berlín", el ayuntamiento aún no existía. Pasaron casi otros nueve años antes de que pudiera caracterizar el lado sur. Lothar R. Braun
