1718: Locuri pierdute pe o stradă pierdută
Offenbach-ul pe care îl cunoaștem nu mai este orașul pe care îl cunoștea generația anterioară. Să luăm Domstraße, de exemplu, care se termină la Kaiserstraße în est. Doar cei suficient de bătrâni pentru a-și aminti de ea își vor aminti că odată ducea până la Biserica Reformată Franceză, finalizată în 1718 la marginea orașului vechi. În anii 1960, acest tronson s-a dizolvat într-un proiect care s-a numit inițial "Durchbruchstraße" și apoi a primit numele Berliner Straße. Domstraße și-a pierdut în acest proces cea mai veche parte și monumente remarcabile.
Desigur, o parte din istoria sa dispăruse deja înainte de sosirea săpătorilor. Puțini oameni mai știau de hanul "Zu den Drei Königen", care producea și servea bere lângă biserică. În vremurile tulburi din jurul anului 1848, a fost un loc de întâlnire pentru gimnaștii cuprinși de febra revoluționară. Aceștia au luptat vitejește la masa de bere împotriva puterii princiare. Dar atunci când gimnaziștii din Hanau au vrut să își ducă camarazii de arme din Offenbach la bătălia finală din Baden, în 1849, au preferat să aștepte acasă pentru moment. Batjocura Hanauerilor a ajuns în Domstraße sub forma unui pahar de noapte.
Cu toate acestea, această cârciumă este și locul în care, la 15 aprilie 1848, a fost fondată "Asociația de educație a muncitorilor" din Offenbach, prima organizație a mișcării muncitorești. Sindicatele și stânga politică își pot vedea nucleul local în Domstrasse. Asociația își vedea sarcina ca fiind aceea de "a oferi producătorilor de produse umane poziția cuvenită în societatea umană".
Pietrele litografice îngrămădite la marginea Büsingpark marchează amplasamentul tipografiei muzicale a lui Anton André. Aici l-a adus pe inventatorul Alois Senefelder din München în 1799, pentru ca acesta să își perfecționeze litografia în beneficiul familiei André, al tehnologiei tipografice, al culturii muzicale și al artelor frumoase. Se spune că Mozart a fost, de asemenea, oaspete în casa de pe Domstrasse, de unde a fost introdusă în lume o nouă tehnică artistică.
"Coliba de cricket" a scriitoarei Sophie von La Roche era învecinată cu proprietatea André. Ea a murit acolo în 1807. Mama lui Goethe s-a refugiat la ea atunci când trupele franceze au bombardat și cucerit Frankfurt în iulie 1795. Doi ani mai târziu, la 11 august 1797, fiul ei deja celebru, Wolfgang, a făcut o vizită la casa lui La Roche, pe care a raportat-o prietenilor săi cu puțină plăcere.
Timp de mai mulți ani, casa lui La Roche a fost ocupată de tânăra sa nepoată, Bettina Brentano. La 11 iulie 1800, însuflețitul Backfisch susține că a urmărit de la lucarnă bătălia de la intersecția Domstrasse cu Kaiserstrasse, în timpul căreia trupele germane au reușit să îi împingă temporar pe francezi înapoi spre Sachsenhausen. Doi francezi, doi würzburgeri și un austriac au fost uciși. Se spune că Bettina a ascuns un francez împrăștiat și rănit într-un grajd de lemn și a avut grijă de el până când a reușit să scape noaptea peste râul Main. În timp ce își lua rămas bun cu recunoștință, Bettina, care avea să devină celebră mai târziu, a primit primul sărut din viața ei de la un bărbat.
Acolo unde Berliner Straße, Kaiserstraße și Büsingpark se întâlnesc la un colț, a existat până în 1960 o vilă veche, care a adăpostit cel mai recent sediul poliției din Offenbach. În timpul epocii napoleoniene, familia generalului francez Albert a locuit acolo, deși acesta era mai mult în campanie decât acasă. El rămăsese în Offenbach deoarece se căsătorise cu nepoata Lili a patronului de fabrică Peter Bernard, care locuia în Büsingpalais. Acest lucru se datorează faptului că soții Albert aveau o fiică, prin intermediul căreia au intrat bani noi în Domstrasse.
Banii au venit atunci când fiica Albert s-a căsătorit cu negustorul din Anvers Christian Lemmé. Acesta și-a lăsat amprenta asupra Domstrasse, care poate fi văzută și astăzi. Acestea sunt "casele Lemmé" construite în 1858 la vest de Kaiserstraße. Acestea au fost patru case despre care topografia monumentului Offenbach spune că au fost "primele clădiri metropolitane din Offenbach". Două dintre ele - acum cu numerele de casă Berliner Strasse 139 și 141 - au supraviețuit intact războiului și povestesc despre modul în care una este mereu legată de cealaltă. Cu toate acestea, ei nu explică nimănui faptul curios că Domstraße cu numărul de casă 58 se învecinează cu Berliner Straße 141. Vecinii de la 1 la 57 sunt pierduți în adâncurile istoriei orașului.
Ceea ce a supraviețuit bombelor aeriene ale celui de-al Doilea Război Mondial a fost mâncat de excavatoare, astfel încât cea mai veche parte a Domstraße să poată deveni parte a Berliner Straße. Chipul familiar a început să prindă contur cu viteze diferite. Doar Büsingpark s-a apropiat rapid de noua stradă. La 15 aprilie 1961, a fost inaugurat Parkbad, care de atunci a devenit un hotel. La data de 14 iulie a aceluiași an, "Marele om așezat", o lucrare a sculptorului Hans Metten (1903-1966), și-a luat locul în fața acestuia. Cu toate acestea, atunci când noua stradă a fost inaugurată pe 22 septembrie 1962 cu o "Săptămână berlineză", primăria nu exista încă. Aproape alți nouă ani au trecut până când aceasta a putut caracteriza partea de sud. Lothar R. Brown
Pietrele litografice îngrămădite la marginea Büsingpark marchează locația tipografiei muzicale a lui Anton André. Aici l-a adus pe inventatorul Alois Senefelder din München în 1799, pentru ca acesta să își perfecționeze litografia în beneficiul familiei André, al tehnologiei tipografice, al culturii muzicale și al artelor plastice. Se spune că Mozart a fost, de asemenea, oaspete în casa de pe Domstrasse, de unde a fost introdusă în lume o nouă tehnică artistică.
"Coliba de cricket" a scriitoarei Sophie von La Roche era învecinată cu proprietatea André. Ea a murit acolo în 1807. Mama lui Goethe s-a refugiat la ea atunci când trupele franceze au bombardat și cucerit Frankfurt în iulie 1795. Doi ani mai târziu, la 11 august 1797, fiul ei deja celebru, Wolfgang, a vizitat casa lui La Roche, deși nu a fost prea încântat să le raporteze acest lucru prietenilor săi.
Timp de mai mulți ani, casa lui La Roche a fost ocupată de tânăra sa nepoată, Bettina Brentano. La 11 iulie 1800, însuflețitul Backfisch susține că a observat de la lucarna casei bătălia de la intersecția Domstrasse cu Kaiserstrasse, în timpul căreia trupele germane au reușit să îi împingă temporar pe francezi înapoi spre Sachsenhausen. Doi francezi, doi würzburgeri și un austriac au fost uciși. Se spune că Bettina a ascuns un francez împrăștiat și rănit într-un grajd de lemn și a avut grijă de el până când a reușit să scape noaptea peste râul Main. În timp ce își lua rămas bun cu recunoștință, Bettina, care avea să devină celebră mai târziu, a primit primul sărut din viața ei de la un bărbat.
Acolo unde Berliner Straße, Kaiserstraße și Büsingpark se întâlnesc la un colț, a existat până în 1960 o vilă veche, care a adăpostit cel mai recent sediul poliției din Offenbach. În timpul epocii napoleoniene, familia generalului francez Albert a locuit acolo, deși acesta petrecea mai mult timp în campanie decât acasă. El rămăsese în Offenbach deoarece se căsătorise cu nepoata Lili a patronului de fabrică Peter Bernard, care locuia în Büsingpalais. Acest lucru se datorează faptului că soții Albert au avut o fiică, prin intermediul căreia au intrat bani noi în Domstrasse. Banii au venit atunci când fiica Albert s-a căsătorit cu negustorul din Anvers Christian Lemmé.
Acesta și-a lăsat amprenta asupra Domstrasse, care poate fi văzută și astăzi. Acestea sunt "casele Lemmé" construite în 1858 la vest de Kaiserstraße. Acestea au fost patru case, despre care topografia monumentului Offenbach spune că au fost "primele clădiri metropolitane din Offenbach". Două dintre ele - acum cu numerele de casă Berliner Strasse 139 și 141 - au supraviețuit intact războiului și povestesc cum una este mereu legată de cealaltă. Cu toate acestea, ei nu explică nimănui faptul curios că Domstraße cu numărul de casă 58 se învecinează cu Berliner Straße 141. Vecinii de la 1 la 57 sunt pierduți în adâncurile istoriei orașului.
Ceea ce a supraviețuit bombelor aeriene ale celui de-al Doilea Război Mondial a fost mâncat de excavatoare, astfel încât cea mai veche parte a Domstraße să poată deveni parte a Berliner Straße. Chipul familiar a început să prindă contur cu viteze diferite. Doar Büsingpark s-a apropiat rapid de noua stradă. La 15 aprilie 1961, a fost inaugurat Parkbad, care de atunci a devenit un hotel. La data de 14 iulie a aceluiași an, "Marele om așezat", o lucrare a sculptorului Hans Metten (1903-1966), și-a luat locul în fața acestuia. Cu toate acestea, atunci când noua stradă a fost inaugurată pe 22 septembrie 1962 cu o "Săptămână berlineză", primăria nu exista încă. Aproape alți nouă ani au trecut până când aceasta a putut caracteriza partea de sud. Lothar R. Braun
