1708: تم وضع الزقاق الفرنسي

وهنا يمكن التعرف على قفزة أوفنباخ فوق سور المدينة الذي يعود للقرون الوسطى، والتي استلزمها تدفق المهاجرين الهوغونوتيين من فرنسا حوالي عام 1700. ولكن عندما تم تخطيط شارع فرانزوشيش غيشن في عام 1708، لم يكن يحمل هذا الاسم بعد. فقد كان مجرد كعب شارع يؤدي من شارع هيرنشتراسه إلى شارع غلوكينغاسه. وهناك ينتهي عند "غلوكينتورم". كان هذا برج دفاع قديم من سور المدينة، حيث كانت تُقرع أجراس كنيسة القلعة حتى عام 1713. بعد ذلك، تولى برج كنيسة القلعة الجديدة في كيرشغاسيه قرع الأجراس.

كان يُطلق على كعب الشارع الجديد في البداية اسم "Kleine Glockengasse". وفقط بعد بناء الكنيسة الإصلاحية الفرنسية في عام 1718، أصبح اسم "فرانزوشيش غاسشين" شائعاً. مع بعض التبرير، حيث كان "الفرنسيون" هم الذين يعيشون في الحي الجديد أمام سور المدينة.

حتى عام 1824، لم يكن هناك سوى ممر ضيق، يسمى "Spitalgässchen"، يؤدي من برج الجرس إلى Schlossstraße. وكان يؤدي عبر بيت الفقراء التابع للأبرشية الفرنسية المصلحة، والذي كان يوجد في الطابق العلوي منه على الأرجح أول مستشفى في المدينة. لم يتم جعل شارع سبيتالجاس متاحاً لحركة المرور حتى عام 1825، وتم تخصيصه لشارع فرانزوسشيس غيشن. إنه الجزء الواقع بين شارع غلوكينغاسه وشارع شلوس شتراسه الذي يؤدي إلى مدرسة رودولف كوخ.

هذه المدرسة، ومنزل N+M الشاهق والكنيسة من عام 1718 تميز الصورة. ومع ذلك، فإن الكنيسة لم تكن مألوفة إلا منذ عام 1874، وقبل ذلك كانت الكنيسة أكثر تواضعاً وغير مزخرفة. في الأصل، كان الوعظ فيها باللغة الفرنسية فقط. ولكن بعد مائة عام، نمت الجماعة بعد ذلك لتشمل العديد من الأعضاء الناطقين بالألمانية لدرجة أنه كان لا بد من إضافة العظات الألمانية إلى العظات الفرنسية في عام 1825. ومع ذلك، لم تستمر ثنائية اللغة لفترة طويلة. ففي عام 1828، قررت الجماعة التخلي عن الفرنسية تمامًا. كان الاندماج قد اكتمل.

بحلول هذا الوقت، كانت أوفنباخ قد أصبحت بالفعل المدينة القديمة، بعد أن كانت المدينة الجديدة. ومع ذلك، كانت المدارس الابتدائية للبنين لا تزال قائمة في فرانزوشيش غيشن. وكان المبنى الخلفي لها أحد أقدم المباني المدرسية في المدينة. ثم شكلت الإضافات من سنوات لاحقة مجمعاً مدرسياً يضم المدرسة الثانوية والمدرسة الابتدائية. وكان هناك أيضاً "مدرسة للتعليم الإضافي العام". كان على التلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين الرابعة عشرة والسابعة عشرة "الذين لا يمكن تعليمهم بشكل كافٍ في مكان آخر" أن يحضروا إليها مرتين في الأسبوع من الساعة 5 إلى 7 مساءً.

كان تلاميذ المدارس الابتدائية يتمتعون بميزة عدم دفع الرسوم المدرسية. ومن الشخصيات المشهورة في أوفنباخ القديمة كان مدير المدارس الابتدائية للبنين في فرانزوشيش غيشن الذي توفي عام 1897، وهو من الشخصيات المعروفة في أوفنباخ القديمة. وقد أنشأ مؤسسة ساعدت أطفال ما يسمى بـ "الفقراء الخجولين" في الحصول على الملابس والأحذية عند حاجتهم إليها.

كل ما تبقى من كل هذا هو الكنيسة المصلحة، وهي آخر أثر للفرنسيين في فرانزوش غيش غيشن. كما لم يتبق شيء يذكرنا بجذور نظام التعليم والرعاية الصحية. لقد أدارت الكنيسة الصغيرة ظهرها للمباني الجديدة في عصرنا.

لوثار ر. براون