1882: جمعية أوفنباخ للتجميل تتوج بيرج بيبيرير بيرج
دائمًا ما تكون مشاريع الإنشاءات العامة أكثر تكلفة مما هو مقدر. وهذه ليست ظاهرة جديدة، فقد كان هذا هو الحال دائمًا. فعندما تم الانتهاء من بناء برج المراقبة في بيبيرير بيرج في القرن التاسع عشر، بلغت تكلفة بنائه 7500 مارك. وكانت التكلفة التقديرية 1,500 مارك.
يبلغ ارتفاعه 24 متراً، ويمتد من أعلى نقطة في أوفنباخ إلى السماء. يبلغ ارتفاع برج بيبر بيرغ 128 متراً فوق مستوى سطح البحر. تتاخم البرج ثلاث مناطق متاخمة لبعضها البعض عند البرج: بيبر وبورجيل ورومبنهايم. يتجادل سكان بورجل ورومبنهايم حول أي من المقاطعتين يقع البرج. من المؤكد أنه ليس على أرض بيبر، ولكن سكان بيبر لا يهتمون كثيراً. ولأنه يقع في بيبر بيرغ، فإنهم يطلقون عليه برج مراقبة بيبر. ولكن تم بناؤه من قبل سكان أوفنباخ، وإن كان خارج حدود المدينة.
فمنذ عام 1880، كانت هناك "جمعية تجميل" في المدينة، حيث تم تجميع الروح المدنية في الأنشطة. وشمل برنامجها تطوير وصيانة ممرات المشاة وإقامة المقاعد والملاجئ وبناء برج للمشاهدة. كان الناس يعيشون في زمن بدون سيارات وتلفزيون. لم يكن العالم هو ما يمكن أن نختبره، بل كان منزلنا الأقرب الذي لم يعد يكفينا اليوم.
كان الوقت قد حان في عام 1882. تم الاحتفال بالافتتاح على أعلى برج أوفنباخ. وعزفت جمعية إينتراخت الموسيقية الكورال وغنت فرقة البوليهيميا. يمكن رؤية أربعين بلدة وقرية من منصة البرج، كما تحمست الصحيفة، كل الأراضي الواقعة بين تاونوس وفوجلسبيرج، بين ميليبوكوس في أودينوالد ومرتفعات شبيسارت بالقرب من ميلتنبرج.
لم تستمر جمعية التجميل لفترة طويلة. في عام 1922، استولت عليها جمعية نوادي أوفنباخ للمشي لمسافات طويلة. وفي عام 1943، استولت عليها مدينة أوفنباخ. يتذكر المواطنون الأكبر سناً أنه كان بإمكانك شراء الدخول والوصول إلى البرج من البواب. كانت التكلفة بضعة بنسات.
في عام 1954، تمكنت المدينة من تأجير البرج لرجل من بيبر. ثم قام بإدارة حانة حيث يمكنك الحصول على المفتاح لتسلق البرج. ومع ذلك، لم يستمر هذا طويلاً. وأصبح الزوار نادرين بشكل متزايد. وسقط البرج في حالة سيئة. وفي بعض الأحيان لم يكن من الممكن الوصول إليه على الإطلاق. وفي عام 1961، وصفته صحيفة أوفنباخ بوست بأنه ابن ربيب المدينة.
وبعد ثلاث سنوات، اشتكت الصحيفة من حالة البرج المنسي تقريباً: "تهب الرياح من خلال النوافذ ذات القضبان وتبدو خطوات الأقدام على الدرجات جوفاء. واليوم، عندما ينظم الصبية سباقات حول البرج على دراجاتهم أو دراجاتهم الهوائية، يبدو البرج مندهشًا بعض الشيء. يجب أن يحقق وجوده في الواقع غرضاً مختلفاً."
البرج في بيبرير بيرغ هو شهادة على الروح المدنية وحب الوطن. وقد أعادت الروح المدنية إحياءه أيضاً. في عام 1983، تولت جمعية "دي أوفنباخر 03" وجمعية آينتراخت للموسيقى رعاية البرج. وقد اعتنوا بصيانته. وفي كل صيف، يجعلون منه مركزاً للمناسبات الاجتماعية. وقد يأتي زوارهم من أوفنباخ أو بورجل أو رومبنهايم: في يوم كهذا، يصبحون جميعًا في مثل هذا اليوم من البيبريين دون أن يفكروا حتى فيما إذا كانوا على أرض بيبر.
بقلم لوثار ر. براون
نُشر في صحيفة أوفنباخ بوست (يفتح في علامة تبويب جديدة)
