1882 г.: Сдружението за благоустройство на Офенбах увенчава с корона Биберов бряг

На височина 24 метра тя се простира в небето от най-високата точка на Офенбах. Bieberer Berg се извисява на 128 метра над морското равнище. Три района граничат помежду си при кулата: Бибер, Бюргел и Румпенхайм. Жителите на Бюргел и Румпенхайм спорят за това в кой от двата квартала се намира кулата. Тя със сигурност не е на територията на Бибер, но на жителите на Бибер не им пука. Тъй като тя се намира на Биберов бряг, те я наричат Биберовата наблюдателна кула. Но тя е построена от жителите на Офенбах, макар и извън пределите на града.

От 1880 г. насам в града съществувало "сдружение за благоустройство", в което гражданският дух се обединявал в дейности. Програмата на сдружението е включвала изграждане и поддържане на пешеходни пътеки, поставяне на пейки и заслони, както и изграждане на наблюдателна кула. Хората са живели във време без автомобили и телевизия. Можеше да се опознае не светът, а по-близкият ни дом, който днес вече не ни е достатъчен.

През 1882 г. настъпва моментът. Откриването е отпразнувано на най-високата кула на Офенбах. Музикалното дружество "Айнтрахт" свири хорала, а "Полихимния" пее. От платформата на кулата се виждали четиридесет града и села - пише вестникът - цялата земя между Таунус и Фогелсберг, между Мелибок в Оденвалд и височините Шпесарт край Милтенберг.

Сдружението за разкрасяване не просъществува дълго. През 1922 г. то е поето от Асоциацията на туристическите клубове в Офенбах. През 1943 г. то е поето от град Офенбах. По-възрастните граждани си спомнят, че от портиера можело да се купи вход и достъп до кулата. Това е струвало няколко пфенига.

През 1954 г. градът успява да отдаде кулата под наем на човек от Бибер. Тогава той стопанисвал кръчма, в която можело да се получи ключ за изкачване на кулата. Но това не продължило твърде дълго. Посетителите ставали все по-редки. Кулата започнала да се руши. Понякога тя изобщо не била достъпна. През 1961 г. вестник "Офенбах-Пост" я нарича "доведеното дете на града".

Три години по-късно вестникът се оплаква от състоянието на почти забравената кула: "Вятърът духа през затворените прозорци, а стъпките по стъпалата звучат кухо. Днес, когато момчетата организират състезания около кулата с велосипеди или мотопеди, кулата изглежда малко изненадана. Нейното съществуване всъщност би трябвало да изпълнява друга цел."

Кулата на Bieberer Berg е свидетелство за граждански дух и любов към родината. Гражданският дух също я е съживил. През 1983 г. сдружението "Die Offenbacher 03" и музикалното дружество "Айнтрахт" поемат спонсорството на кулата. Те се грижат за нейната поддръжка. А всяко лято я превръщат в център на социални събития. Посетителите им могат да дойдат от Офенбах, Бюргел или Румпенхайм: В ден като този всички те се превръщат в Биберовци, без дори да се замислят дали са на Биберова земя.

От Лотар Р. Браун
Публикувано във вестник Offenbach Post (Отваря се в нов раздел)