1882: Ο Σύλλογος Εξωραϊσμού του Όφενμπαχ στέφει το Bieberer Berg

Σε ύψος 24 μέτρων, εκτείνεται προς τον ουρανό από το υψηλότερο σημείο του Όφενμπαχ. Το Bieberer Berg δεσπόζει 128 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Τρεις συνοικίες συνορεύουν μεταξύ τους στον πύργο: Bieber, Bürgel και Rumpenheim. Οι κάτοικοι του Bürgel και του Rumpenheim διαφωνούν για το σε ποια από τις δύο συνοικίες βρίσκεται ο πύργος. Σίγουρα δεν βρίσκεται στη γη του Μπίμπερ, αλλά οι κάτοικοι του Μπίμπερ δεν νοιάζονται καθόλου. Επειδή βρίσκεται στο Bieberer Berg, τον αποκαλούν πύργο παρατήρησης του Bieber. Αλλά χτίστηκε από τους κατοίκους του Όφενμπαχ, αν και εκτός των ορίων της πόλης.

Από το 1880, υπήρχε στην πόλη ένας "σύλλογος εξωραϊσμού", στον οποίο το πνεύμα των πολιτών δέσποζε σε δραστηριότητες. Το πρόγραμμά του περιελάμβανε την ανάπτυξη και συντήρηση μονοπατιών, την ανέγερση παγκακιών και καταφυγίων και την κατασκευή πύργου θέασης. Οι άνθρωποι ζούσαν σε μια εποχή χωρίς αυτοκίνητα και τηλεόραση. Δεν ήταν ο κόσμος που μπορούσαν να γνωρίσουν, αλλά το πιο κοντινό μας σπίτι, το οποίο σήμερα δεν μας αρκεί πια.

Η ώρα είχε έρθει το 1882. Τα εγκαίνια γιορτάστηκαν στον ψηλότερο πύργο του Όφενμπαχ. Ο μουσικός σύλλογος Eintracht έπαιξε το χορωδιακό και η Polyhymnia τραγούδησε. Σαράντα πόλεις και χωριά μπορούσαν να φανούν από την εξέδρα του πύργου, ενθουσιάστηκε η εφημερίδα, όλη η γη μεταξύ του Taunus και του Vogelsberg, μεταξύ του Melibokus στο Odenwald και των υψωμάτων Spessart κοντά στο Miltenberg.

Ο σύλλογος εξωραϊσμού δεν υπήρξε για πολύ καιρό. Το 1922, την ανέλαβε η Ένωση Ορειβατικών Συλλόγων του Όφενμπαχ. Το 1943, την ανέλαβε η πόλη του Offenbach. Οι παλαιότεροι πολίτες θυμούνται ότι μπορούσατε να αγοράσετε την είσοδο και την πρόσβαση στον πύργο από έναν θυρωρό. Το κόστος ήταν μερικά pfennig.

Το 1954, η πόλη μπόρεσε να μισθώσει τον πύργο σε έναν άνδρα από το Μπίμπερ. Στη συνέχεια διατηρούσε μια παμπ όπου μπορούσε κανείς να πάρει το κλειδί για να ανέβει στον πύργο. Αλλά αυτό δεν κράτησε πολύ. Οι επισκέπτες γίνονταν όλο και πιο σπάνιοι. Ο πύργος κατέρρευσε. Μερικές φορές, δεν ήταν καθόλου προσβάσιμος. Το 1961, η Offenbach-Post τον αποκάλεσε θετό παιδί της πόλης.

Τρία χρόνια αργότερα, η εφημερίδα διαμαρτυρήθηκε για την κατάσταση του σχεδόν ξεχασμένου πύργου: "Ο άνεμος φυσάει μέσα από τα καγκελόφραχτα παράθυρα και τα βήματα στα σκαλοπάτια ακούγονται κούφια. Σήμερα, όταν τα αγόρια διοργανώνουν αγώνες γύρω από τον πύργο με τα ποδήλατα ή τα μοτοποδήλατά τους, ο πύργος μοιάζει λίγο έκπληκτος. Η ύπαρξή του θα έπρεπε στην πραγματικότητα να εκπληρώνει έναν διαφορετικό σκοπό".

Ο πύργος στο Bieberer Berg είναι μια απόδειξη του πνεύματος των πολιτών και της αγάπης για την πατρίδα. Το πνεύμα των πολιτών τον έχει επίσης αναζωογονήσει. Το 1983, ο σύλλογος "Die Offenbacher 03" και ο μουσικός σύλλογος Eintracht ανέλαβαν τη χορηγία του πύργου. Φρόντισαν για τη συντήρησή του. Και κάθε καλοκαίρι, τον καθιστούν κέντρο κοινωνικών εκδηλώσεων. Οι επισκέπτες τους μπορεί να προέρχονται από το Offenbach, το Bürgel ή το Rumpenheim: Μια μέρα σαν αυτή, όλοι γίνονται Bieberers χωρίς καν να σκέφτονται αν βρίσκονται σε έδαφος Bieber.

Από τον Lothar R. Braun
Δημοσιεύθηκε στην Offenbach Post (Ανοίγει σε νέα καρτέλα)