1882: Offenbach Güzelleştirme Derneği Bieberer Berg'i taçlandırdı

24 metre yüksekliğiyle Offenbach'ın en yüksek noktasından gökyüzüne doğru uzanır. Bieberer Berg deniz seviyesinden 128 metre yüksekliktedir. Kulede üç semt birbiriyle sınır oluşturmaktadır: Bieber, Bürgel ve Rumpenheim. Bürgel ve Rumpenheim sakinleri kulenin bu iki bölgeden hangisinde yer aldığı konusunda tartışmaktadır. Kulenin Bieber topraklarında olmadığı kesin ama Bieber halkının umurunda bile değil. Bieberer Berg üzerinde durduğu için ona Bieber Gözlem Kulesi diyorlar. Ancak şehir sınırları dışında olmasına rağmen Offenbach halkı tarafından inşa edilmiştir.

Kentte 1880 yılından bu yana, sivil ruhun faaliyetlerle bir araya getirildiği bir "güzelleştirme derneği" bulunuyordu. Derneğin programı patikaların geliştirilmesi ve bakımı, bank ve barınakların kurulması ve bir seyir kulesinin inşasını içeriyordu. İnsanlar arabaların ve televizyonun olmadığı bir zamanda yaşıyordu. Deneyimlenebilecek olan dünya değil, bugün artık bizim için yeterli olmayan yakın evimizdi.

1882'de zamanı gelmişti. Açılış Offenbach'ın en yüksek kulesinde kutlandı. Eintracht müzik topluluğu koro çaldı ve Polyhymnia şarkı söyledi. Gazete, kule platformundan Taunus ile Vogelsberg arasındaki, Odenwald'daki Melibokus ile Miltenberg yakınlarındaki Spessart tepeleri arasındaki kırk kasaba ve köyün görülebileceğini yazdı.

Güzelleştirme derneği uzun süre varlığını sürdüremedi. 1922 yılında Offenbach Yürüyüş Kulüpleri Birliği tarafından devralındı. 1943 yılında ise Offenbach Belediyesi tarafından devralındı. Yaşlı vatandaşlar, kuleye giriş ve erişim için kapıcıdan para alınabildiğini hatırlıyor. Birkaç feniğe mal oluyordu.

1954 yılında kasaba kuleyi Bieber'den bir adama kiralamayı başardı. O da kuleye tırmanmak için anahtar alabileceğiniz bir bar işletmeye başladı. Ancak bu çok uzun sürmedi. Ziyaretçiler giderek seyrekleşti. Kule bakıma muhtaç hale geldi. Zaman zaman hiç erişilemez oldu. 1961 yılında Offenbach-Post gazetesi kuleyi şehrin üvey evladı olarak nitelendirdi.

Üç yıl sonra gazete, neredeyse unutulmuş olan kulenin durumundan şikayet ediyordu: "Rüzgar parmaklıklı pencerelerden esiyor ve basamaklardaki ayak sesleri boş geliyor. Bugün çocuklar bisikletleri ya da motorlarıyla kulenin etrafında yarışlar düzenlediklerinde kule biraz şaşkın görünüyor. Aslında varlığının farklı bir amacı olmalı."

Bieberer Berg'deki kule, yurttaşlık ruhunun ve vatan sevgisinin bir kanıtıdır. Sivil ruh burayı da yeniden canlandırmıştır. 1983 yılında "Die Offenbacher 03" derneği ve Eintracht müzik topluluğu kulenin sponsorluğunu üstlendi. Bakımıyla onlar ilgilendi. Ve her yaz burayı sosyal etkinliklerin merkezi haline getirdiler. Ziyaretçileri Offenbach, Bürgel ya da Rumpenheim'dan gelebilir: Böyle bir günde, Bieber topraklarında olup olmadıklarını bile düşünmeden hepsi Bieber'cı oluyor.

Lothar R. Braun tarafından
Offenbach Post (Yeni bir sekmede açılır)'ta yayınlandı