1882: Товариство благоустрою Оффенбаха увінчує Біберберґ Берґ

На висоті 24 метри він простягається в небо від найвищої точки Оффенбаха. Біберер-Берг височіє на 128 метрів над рівнем моря. Біля вежі межують три райони: Бібер, Бюргель і Румпенхайм. Мешканці Бюргеля та Румпенгайма сперечаються про те, на якому з двох районів стоїть вежа. Звісно, вона стоїть не на землі Бібера, але мешканцям Бібера на це начхати. Оскільки вона стоїть на Біберер Берг, вони називають її оглядовою вежею Бібера. Але збудували її мешканці Оффенбаха, хоча й за межами міста.

З 1880 року в місті існувало "Товариство благоустрою", в якому громадянський дух був втілений у конкретні справи. Його програма включала в себе розвиток і підтримку пішохідних доріжок, встановлення лавок і навісів, а також будівництво оглядової вежі. Люди жили в час без автомобілів і телебачення. Це був не світ, який можна було пізнати, а наш рідний дім, якого нам сьогодні вже не вистачає.

Час настав у 1882 році. Інавгурацію відсвяткували на найвищій вежі Оффенбаха. Музичне товариство "Айнтрахт" зіграло хорал, а "Полігімнія" заспівала. З майданчика вежі було видно сорок міст і сіл, захоплено писала газета, всі землі між Таунусом і Фогельсбергом, між Мелібокусом в Оденвальді і висотами Шпессарт біля Мільтенберга.

Товариство благоустрою проіснувало недовго. У 1922 році його перебрала на себе Асоціація туристичних клубів Оффенбаха. У 1943 році воно перейшло у власність міста Оффенбах. Старші мешканці пам'ятають, що вхід і доступ до вежі можна було купити у швейцара. Це коштувало кілька пфенігів.

У 1954 році місто змогло здати вежу в оренду людині з Бібера. Він утримував паб, де можна було отримати ключ, щоб піднятися на вежу. Однак це тривало не надто довго. Відвідувачі ставали дедалі рідшими. Вежа занепала. Часом до неї взагалі не було доступу. У 1961 році газета Offenbach-Post назвала її пасинком міста.

Через три роки газета поскаржилася на стан майже забутої вежі: "Вітер дме крізь заґратовані вікна, а кроки на сходах звучать порожньо. Сьогодні, коли хлопчаки влаштовують перегони навколо вежі на велосипедах чи мопедах, вежа виглядає трохи здивованою. Її існування насправді мало б виконувати іншу мету".

Вежа на Біберер Берг є свідченням громадянського духу та любові до своєї батьківщини. Громадянський дух також відродив її. У 1983 році об'єднання "Die Offenbacher 03" та музичне товариство "Eintracht" взяли на себе спонсорство над вежею. Вони подбали про її утримання. І щоліта вони роблять її центром громадських заходів. Їх відвідувачами можуть бути жителі Оффенбаха, Бюргеля чи Румпенгайма: У такий день усі вони стають біберами, навіть не замислюючись над тим, чи перебувають на біберівській землі.

Автор: Лотар Р. Браун
Опубліковано в газеті Offenbach Post (Відкривається в новій вкладці)