1876: Η Goethestraße φέρει το όνομα του ποιητή
Αν ψωνίζετε στην Goethestraße της Φρανκφούρτης, συνήθως δεν χρειάζεται να μετράτε τις δεκάρες. Ο δρόμος έχει μια κομψή αίγλη που μπορεί ίσως να ερμηνευτεί ως ένδειξη υψηλού σεβασμού για τον πρίγκιπα των ποιητών. Αντίθετα, η Goethestraße του Offenbach εμφανίζεται πολύ πιο συγκρατημένη. Ούτε έφερε εξαρχής το όνομα του ποιητή.
Όταν εμφανίστηκε στον χάρτη της πόλης στα μέσα του 19ου αιώνα και οικοδομήθηκε σιγά σιγά από την Kaiserstrasse προς τα δυτικά, ονομαζόταν ακόμη Kreuzstrasse. Αυτό προήλθε από το όνομα της γειτονιάς "Im steinernen Kreuz". Κατά την αρχαιότητα, ένας πέτρινος λατρευτικός ή εξιλαστήριος σταυρός πιθανότατα βρισκόταν εκεί. Ο δρόμος ονομάζεται Goethename μόνο από το 1876.
Στο σημείο όπου η Goethestraße συναντά την Kaiserstraße, το μάτι τραβάει σήμερα ο θόλος του κέντρου εκδηλώσεων "Capitol". Το κυρίαρχο κτίριο εγκαινιάστηκε ως συναγωγή το 1916. Δεν ήταν ακόμη όρθιο όταν ο τοπικός ιστορικός Friedrich Jöst δημοσίευσε το 1905 έναν οδηγό της πόλης σε μορφή βιβλίου. Στο βιβλίο του Jöst, τα κυρίαρχα κτίρια είναι ακόμα το σπίτι του Γυμναστικού Συλλόγου Offenbach (TVO), που ολοκληρώθηκε το 1886, και το vis-a-vis του, η "Σχολή Γκαίτε".
Αυτό δεν πρέπει να συγχέεται με το σημερινό σχολείο Γκαίτε στην Bernardstraße. Το σχολείο στην Goethestrasse 10 είναι σήμερα γνωστό ως Fröbelschule. Το 1905, ήταν δημόσιο σχολείο με οικοτροφείο που οδηγούσε στο απολυτήριο μέσης εκπαίδευσης, το "προσόν ενός έτους". Με αυτό το προσόν, οι εθελοντές μπορούσαν να συντομεύσουν τη στρατιωτική τους θητεία σε ένα έτος. Το σχολείο διαφήμιζε μια ειδική υπηρεσία: "Η εργασία στο σπίτι γίνεται υπό την επίβλεψη των δασκάλων του σχολείου".
Ο Friedrich Jöst υπερηφανεύεται ότι το απέναντι γυμναστήριο χτίστηκε σε μόλις εννέα μήνες. Η TVO ξόδεψε 59.000 μάρκα για το γήπεδο, τα όργανα γυμναστικής και τα υπόλοιπα εξαρτήματα. Μια μεταγενέστερη επέκταση επέτρεψε στο γυμναστήριο να μετατραπεί σε κοινωνικό κέντρο της πόλης. Η μπάντα του συντάγματος πεζικού του Offenbach έδινε συχνά συναυλίες. Η μουσική σχολή του Βασιλικού Μουσικού Διευθυντή Glück είχε την έδρα της στο TVO. Οι βραδιές διαλέξεων βρήκαν το κοινό τους. Όταν η "Επιτροπή Διαλέξεων για το Λαό" υποσχόταν μια διάλεξη με φωτογραφίες, σπάνια υπήρχε άδεια καρέκλα.
Ο οδηγός της πόλης μας από το 1905 επισημαίνει ότι το σπίτι φιλοξενούσε επίσης τη Fechtriege, καθώς και "τη χορωδία τραγουδιού του γυμναστικού συλλόγου υπό το προτεκτοράτο του Μεγάλου Δούκα". Ο συγγραφέας σημειώνει: "Η τελευταία είναι η σημαντικότερη ανδρική χορωδία στην πόλη μας". Τέλος, αναφέρεται το ιατρικό σώμα της TVO, "το οποίο κάλυψε με μεγάλη τιμή τον πόλεμο του 1870/71, εν μέρει στο πεδίο της μάχης και εν μέρει στο σπίτι". Στο Offenbach, το ιατρικό σώμα διατηρούσε 19 σταθμούς "προκειμένου να είναι σε θέση να παρέχει άμεση βοήθεια σε περίπτωση ατυχημάτων".
Η Goethestraße υπήρχε για σχεδόν δέκα χρόνια, όταν διαμορφώθηκε δυτικότερα ένας "περίπατος", ο οποίος πήρε το όνομα Goethering. Φαίνεται σαν ο Offenbach να ήθελε να τονίσει ότι ο μεγάλος άνδρας ήταν "ένα παιδί από τη γειτονιά". Γνωρίζουμε για το καλοκαίρι του στο Offenbach το 1775 με τη Lili Schönemann, αλλά επέστρεψε επίσης αρκετές φορές στα πιο ώριμα χρόνια του. Το 1779 έμεινε με τη συγγραφέα Sophie von La Roche στην Domstraße, το 1814 με τον μυστικό σύμβουλο Metzler στο Linsenberg και στη Schwanenapotheke με τον Dr Bernhard Meyer, τον γιατρό, φαρμακοποιό και φυσιοδίφη. "Σε αυτό το καλοχτισμένο και όλο και πιο χαρούμενο μέρος", έγραψε ο Γκαίτε για τον Όφενμπαχ το 1814, "η συλλογή από ταριχευμένα πουλιά που ανήκει στον μυστικό σύμβουλο Μάγιερ αξίζει την προσοχή όλων".
Την επόμενη χρονιά, το 1815, χτύπησε και πάλι τις πόρτες των Metzler και Meyer, καθώς και του ιδιοφυούς πλαστογράφου νομισμάτων Karl Wilhelm Becker, γνωστού στους κατοίκους του Offenbach μόνο ως "Antiken-Becker". Ο επισκέπτης από τη Βαϊμάρη έκανε και σχετικές σημειώσεις: "Ο αυλικός σύμβουλος Μπέκερ στο Όφενμπαχ έδειξε σημαντικούς πίνακες, νομίσματα και πολύτιμους λίθους, μη διστάζοντας να δώσει στον ενθουσιώδη το ένα ή το άλλο επιθυμητό πράγμα. Όσον αφορά τη φυσική ιστορία, είδαμε τη συλλογή πουλιών του Hofrat Meyer, όχι χωρίς νέες οδηγίες για αυτόν τον θαυμάσιο κλάδο της φυσικής ιστορίας". Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι μια τόσο εξέχουσα προσωπικότητα, η οποία επανειλημμένα έλκεται στο Όφενμπαχ, αξίζει τουλάχιστον δύο ονόματα οδών. Lothar R. Braun