في عام 1834، لم يكن أحد ينادي يوهان بيتر هيرمان باسمه الأول. كان يُعرف عمومًا باسم "باري هيرمان" لأنه كان يعرف كيف يعظ مثل القس الناري. أحيانًا من نافذة منزله في Großer Biergrund 33، وأحيانًا في فناء الضيعة، كان يزعق كالعاصفة الرعدية ضد الكنيسة ورجال الدين.
وكان مواطنوه يستمعون إليه بشكل جماعي، وكان بعضهم يستمتع به والبعض الآخر يتأثر. ربما بدا للبعض وكأنه تناسخ لمارتن لوثر أو الثائر توماس مونزر. ولكن ربما كان ببساطة قد استبدل الكثير مما نعرفه اليوم بأهل أوفنباخ في عام 1834: التجربة الجماهيرية في محطة كرة القدم وفي حفلات الروك والبوب والسينما وربما أيضًا التلفزيون.
لقد جاءت كما كان يجب أن تأتي. فتحت أعمال الشغب في غروسر بييرغروند آذان السلطات لهجمات هيرمان. تم القبض على المزارع الفصيح وحبسه في ملجأ للمجانين. ولم يطلقوا سراحه إلا بعد أن وعد بإصلاح سلوكه بعد بضعة أسابيع. وكانت هذه هي الضجة الثانية على موائد النظاميين بعد الاعتقال.
وربما كان "باري هيرمان" لا يزال في طي النسيان لو لم يُظهر روحاً عامة رائعة في نهاية حياته. قبل وفاته في عام 1886 عن عمر يناهز 76 عامًا، أوصى بمزرعة من ممتلكاته إلى مدينة أوفنباخ بعنوان Schlossstraße 17. وقد استخدمت المدينة هذا الميراث لتوسيع شارع زيجلشتراسه. عندما تم هدم هوفرايت، أمكن ربط زيجل شتراسه بشلوس شتراسه.
كان البعض في المدينة ممتنًا لذلك واقترحوا إعطاء زيجل شتراسه اسم هيرمان شتراسه. لم يتحقق ذلك. ولكن بعد عام واحد من وفاة الموصي، تم إطلاق الاسم على شارع في الحي الجديد جنوب خط السكة الحديد. واليوم، يحمل شارع هيرمان شتراسه الاسم بحرف R واحد بدلاً من اثنين. وهذا بدوره يؤدي إلى افتراض أنه في الواقع يكرّم هيرمان الشيروسي، الذي هزم الرومان قبل ألفي عام.
وسواء كان الاسم براء واحدة أو اثنتين، وسواء كان أميراً كروسياً أو مزارعاً من البيرجروند، فهناك على الأقل شيء واحد مؤكد في قصة باري هيرمان: خلال 180 عامًا، تبخرت أحاسيس الحاضر.
لوثار ر. براون
