1859: Shepherd let the water flow

Това ни връща към град, чиито жители обикновено черпели питейна вода от кладенеца до къщата си. Това се запазва дори когато през XIX в. нарастването на населението и индустриализацията правят подпочвените води на Офенбах все по-непригодни за пиене. Напредъкът е постигнат едва през втората половина на века. Фридрих Аугуст Шефер, кмет на града от 1849 до 1859 г., се заема с водоснабдяването. Офенбах го удостоява с името на улица южно от железопътната линия.

В писмо до правителството на Великото херцогство в Дармщат от 15 февруари 1851 г. Шефер инициира изграждането на централен водопровод. В него се казва, че в Офенбах "почти не е имало добра питейна вода". И още: "Поради многото фабрики тук, част от малкото лоша вода е станала напълно негодна за употреба".

Предоставена е финансова основа. За да се изгради водопровод, гражданите се отказали от компенсацията, която им се полагала за военно настаняване през революционната 1848 г. По това време федералните войски са разположени в Офенбах, за да защитават парламента на Паулскирхе във Франкфурт.

През 1859 г. от извора "Kalte Klinge" в града потича първата вода. Тя се изпомпва от гората зад края на улица Шуманщрасе. През Зенфелдерщрасе и Валдщрасе, които по онова време все още са били открити полета, тръбопроводът първоначално води до кладенец на пазарния площад. След по-нататъшно разширяване мрежата захранва 33 обществени кладенеца в района на града.

Жителите на Офенбах са доволни от напредъка. През септември 1859 г., когато изминала една година, откакто кладенецът "Kalte Klinge" получил своя ключов камък, оттам се преместило тържество в дома на Шефер, за да отпразнува "водния кмет". По това време Шефер вече не е на поста си.

Само в изключителни случаи водата попадала директно в къщата, а дори и там в най-добрия случай стигала само до приземния етаж. Натискът на естествения наклон е бил твърде слаб. Старите хроники разказват, че в първите няколко часа след полунощ прислужниците и слугите се събирали при кладенеца, за да донесат вода, защото само тогава течало достатъчно количество. Това се е запазило дори след като е бил използван "Калтен клинге" (Студеното острие) в южната част на града.

Това снабдяване обаче не било достатъчно за дълго в бързо разрастващия се град. Бащите на града обмислят и отхвърлят възможността за филтриране на водата от Главната. През 1871 г. те насочват вниманието си към река Vordermark. Там могат да се използват нови кладенци. В Темпелсеемюле е построен голям резервоар. Мрежата от водопроводи в града се сгъстява. Около 1900 г. са добавени осем нови кладенеца между днешната автомагистрала и Heusenstamm. Шахтата на кладенеца на Waldenburger Weg трябва да е построена през десетилетията след 1871 г.

Модерната епоха започва през 1902 г. с пускането в експлоатация на водопроводната мрежа Хинтермарк. Сега вече не е било необходимо да се използва шахтата на Waldenburger Weg в Tempelseemühle.

Парна машина съска в централата в Хинтермарк. Заводът във Vordermark обаче остава в експлоатация до 30-те години на ХХ век. Тя става излишна едва с построяването на водоснабдителната станция Мартинзее в квартал Хойзенстам. Предполага се, че шахтата на кладенеца е била засипана по това време и свличането на земни маси вероятно е било отстранено междувременно.

Днес Офенбах получава питейна вода от сдружение със специално предназначение от града и района. От 1968 г. насам издигнатите резервоари на Bieberer Berg, които се виждат отдалеч, осигуряват необходимото налягане в градската мрежа. Експертите потвърждават отличното качество на водата, която тече оттам към домакинствата и предприятията.

Лотар Р. Браун