1817 : CHEZ SCHLOSSER IL Y AVAIT UN BAL
Quelques arbres, un peu de verdure. Des chiens reniflent l'odeur de la veille. Des garçons se battent sur le terrain de football. Rien ne dit à quel point on est proche du Main, des bateaux et des oiseaux d'eau. Le passage piéton entre la Mainstraße et la Kirchgasse porte l'étiquette "parc d'Orville". Il est le reste d'un lieu qui offrait autrefois un salon à la vie mondaine de la ville. Il ressemble à une mendiante dont peu de gens savent encore qu'elle fut autrefois une princesse adulée.
L'espace vert a déjà porté plusieurs noms. Il s'est appelé "Stadtgarten" pendant un certain temps, et parfois "Aktiengarten", parce qu'il appartenait à une société anonyme. Lorsque la patrie avait besoin de modèles héroïques, à l'époque sous la croix gammée, il portait le nom de "Admiral-Schmidt-Park". Cela honorait un courageux héros de la mer, probablement le seul d'Offenbach. En 1945, on lui a retiré cet honneur. Les héros n'étaient plus nécessaires.
Les garçons du terrain de football tapent dans le ballon à un endroit qui voyait autrefois des ballons dans un autre sens. Dans la Kirchgasse, près de l'église du château, se trouvait depuis 1792 la "Komödienhaus", le théâtre d'Offenbach. Il n'a pas seulement accueilli des troupes itinérantes et des concerts bien fréquentés, même avec le violoniste international Paganini. Les bals et les redoutes qui y étaient organisés étaient célèbres. En 1879, l'historien local Emil Pirazzi écrivit qu'ils étaient fréquentés "même par les premières familles de Francfort".
Du côté du Main, le jardin du château était adjacent, mais il n'était pas du tout entretenu comme un jardin d'agrément, mais comme un jardin potager. Le personnel du château y récoltait des légumes et des fruits pour la cuisine seigneuriale.En 1817, lorsque le prince Isenburg était devenu un citoyen privé, ne résidant plus qu'à Birstein, se désintéressant d'Offenbach et ayant probablement besoin d'argent, Johann Heinrich Schlosser acheta le terrain. Il s'agissait d'un immigrant actif originaire de Frise, horloger, puis maître de chai et enfin administrateur de la "Komödienhaus". Schlosser arrondit le jardin du château avec des jardins adjacents et y ouvrit un restaurant, le premier restaurant de jardin de la ville.
Sa terrasse jouxtait directement le Main, qui clapotait alors jusqu'à l'actuelle Mainstraße.
Bientôt, Schlosser put louer le bâtiment du théâtre, et en 1843, son fils Gustav put également l'acheter. Sous le nom de "Schlossers Liegenschaften", il est devenu l'établissement le plus prestigieux de la ville. Il le resta même lorsque le fils du fondateur le vendit en 1866. Ce n'est que pour préserver ce joyau de la ville qu'une société de gestion de dossiers composée de citoyens aisés a été créée pour poursuivre l'exploitation. Pour les espaces verts, le langage populaire inventa le nom de "jardin des actions".
Le domaine devint le théâtre de tout ce qui devait être raffiné, mais aussi un lieu de rencontre pour les gens plus simples. Pour l'anniversaire de l'empereur, les officiers de la garnison y dînaient avec les notables civils. Les décorations brillaient, les barbes brossées scintillaient à la lueur des bougies. La fanfare du régiment donnait des concerts en plein air et dans la salle. Par beau temps, les serveurs filaient sur la terrasse pour servir les familles. Les soirs de fête, la rivière reflétait les illuminations comme des bijoux d'argent.
Cependant, à la fin du 19e siècle, les changements se sont précipités. Le Main s'éloignait. En 1890, les travaux de réaménagement des rives du Main commencèrent. La Mainstrasse, la digue et l'esplanade furent construites entre les anciens jardins du Main et le fleuve. La terrasse de Schlosser ne se trouvait plus sur la rive. Pour d'autres raisons également, la société anonyme commença à vaciller.
En 1902, la propriété fut mise aux enchères et la ville s'en empara.
Elle gérait l'entreprise sous le nom de "Offenbacher Theater und Stadtgarten". Mais pas pour longtemps. Ce qui restait des "biens immobiliers de Schlosser" tomba sous la pioche en décembre 1934, et le Stadtgarten reçut le nom de "parc de l'amiral Schmidt". Mais il ne l'a pas gardé longtemps.
Par Lothar R. Braun.
Paru dans l'OFFENBACH POST