1817: EN SCHLOSSER FUE PELOTA
Algunos árboles, Die Grünen. Los perros olfatean el olor de ayer. Los niños juegan en el campo de fútbol. Nada delata lo cerca que se está del Meno, los barcos y las aves acuáticas. El paso peatonal entre la Mainstraße y la Kirchgasse lleva el nombre de "Parque d'Orville". Son los restos de un lugar que antaño servía de salón a la vida social de la ciudad. Se asemeja a una mendiga, de la que sólo unos pocos saben aún que en otro tiempo fue una princesa idolatrada.
El espacio verde ha tenido varios nombres. Durante un tiempo se llamó "Stadtgarten", y a veces "Aktiengarten" porque pertenecía a una sociedad anónima. Cuando la Patria necesitaba modelos heroicos, bajo la esvástica, se llamó "Admiral-Schmidt-Park". Así se honraba a un bravucón héroe naval, probablemente el único de Offenbach. Su honor fue revocado en 1945. Ya no se necesitaban héroes.
Los chicos del campo de fútbol dan patadas al balón en un lugar que antaño veía balones en otro sentido. El "Komödienhaus", el teatro de Offenbach, existía desde 1792 en la Kirchgasse, cerca de la iglesia del castillo. No sólo acogió actuaciones de conjuntos itinerantes y conciertos muy concurridos, en los que incluso actuó el mundialmente famoso violinista Paganini. También eran famosos los bailes y reducciones que allí se organizaban. El historiador local Emil Pirazzi escribió en 1879 que a ellos asistían "incluso las primeras familias de Fráncfort".
El jardín del palacio lindaba con él a orillas del Meno, pero no se mantenía como jardín de recreo sino como huerto. En 1817, cuando el príncipe Isenburg se había convertido en ciudadano privado, residía sólo en Birstein, había perdido interés por Offenbach y presumiblemente también necesitaba dinero, Johann Heinrich Schlosser compró la zona. Era un inmigrante emprendedor de Frisia, relojero, luego maestro de bodega y finalmente cuidador de la "Komödienhaus". Schlosser completó el jardín del castillo con jardines vecinos y abrió en él un restaurante, el primer restaurante con jardín de la ciudad.
Su terraza daba directamente al Meno, que en aquella época aún ondulaba en la actual Mainstraße.
Schlosser pronto pudo alquilar el edificio del teatro, y en 1843 su hijo Gustav pudo comprarlo. Como "propiedades de Schlosser", se convirtió en el establecimiento más prestigioso de la ciudad. Así siguió siendo incluso cuando el hijo del fundador vendió el teatro en 1866. Con el fin de preservar esta joya para la ciudad, se formó una sociedad de ciudadanos adinerados para gestionar el teatro. El nombre de "Aktiengarten" se inventó popularmente para los espacios verdes.
La finca se convirtió en un lugar de exhibición de todo lo que se suponía que estaba bien, pero también en un punto de encuentro para la gente corriente. En el cumpleaños del emperador, los oficiales de la guarnición cenaban allí con dignatarios civiles. Las condecoraciones brillaban, las barbas peinadas centelleaban a la luz de las velas. La banda del regimiento daba conciertos al aire libre y en el salón. Cuando hacía buen tiempo, los camareros cruzaban la terraza para servir a las familias. En las noches de fiesta, el río reflejaba las iluminaciones como joyas de plata.
A finales del siglo XIX, los cambios se sucedieron. El Main se alejó. En 1890 comenzaron las obras de remodelación de las orillas del Meno. Entre los antiguos jardines del Meno y el río se crearon la Mainstraße, el terraplén y la orilla. La terraza de Schlosser dejó de estar en la orilla. La sociedad anónima también empezó a tambalearse por otros motivos.
En 1902, la propiedad se sacó a subasta y la ciudad se hizo con ella.
Dirigió el negocio con el nombre de "Offenbacher Theater und Stadtgarten". Pero no por mucho tiempo. Lo que quedaba de las "propiedades de Schlosser" cayó bajo la piqueta en diciembre de 1934, y el Stadtgarten recibió el nombre de "Admiral-Schmidt-Park". Pero no conservó este nombre mucho tiempo.
Por Lothar R. Braun.
Publicado en el OFFENBACH POST