1803: إرنست كارل كارل لودفيج يسينبرج فون بوري - حاول شاب في السابعة عشرة من عمره أن يسد طريق جوته إلى أوفنباخ

هناك أيضًا العديد من الحكايات عن صوفي لاروش، أول روائية ألمانية، التي اتخذت من دومستراسيه في أوفنباخ مقرًا لها في عام 1786. كما أن حفيديها كليمنس وبيتينا برينتانو، اللذين كانا يزوران كثيرًا المدينة الهادئة ذات الحدائق في ضواحي فرانكفورت، قد سُجّل اسمهما في التاريخ الأدبيّ. ومع ذلك، فمن غير المعروف تقريبًا أن جوته - كشاعر شاب في الرابعة عشرة من عمره وشاعر شاب ناضج - اتصل بأوفنباخ في وقت مبكر من مايو 1764 وتلقى رفضًا بائسًا. وكان جوته قد تقدم بطلب إلى يسينبورغ فون بوري، رئيس النادي الأدبي السري "أركاديشي غيسيلشافت زو فياندريا" البالغ من العمر سبعة عشر عامًا، للقبول.

وتتضمن أقدم رسالة باقية لغوته موجهة إلى يسينبرغ فون بوري في شهر مايو من عام 1764، أقدم رسالة للشاعر، وهي رسالة كاشفة للغاية عن وصف الشاعر لذاته: "أحد أخطائي الرئيسية هو أنني حاد المزاج إلى حد ما. أنت تعرف المزاج الحاد المزاج، ولكن لا أحد ينسى الإهانة بسهولة أكثر مني. وعلاوة على ذلك، أنا معتاد جداً على إعطاء الأوامر، ولكن عندما لا يكون لديّ ما أقوله، يمكنني أن أترك الأمر وشأنه. ومع ذلك، فإنني سأضع نفسي بكل سرور تحت إمرة فوج إذا كان يقودني كما يمكن للمرء أن يتوقع من رؤيتكم. ستجدون في بداية رسالتي خطيئتي الثالثة. وهو أنني أكتب إليك كما لو كنت أعرفك منذ مائة سنة، ولكن ما الفائدة، لأنه مرة واحدة لا أستطيع أن أكسر نفسي عن ذلك". وبعد أن أشار جوته إلى أنه لم يكن صبورًا إلى حد بعيد، ختم جوته كلامه بالجملة التالية: "أرجو أن تقرر بأسرع ما يمكن".

كما أن ناشر موسيقى أوفنباخ اللاحق يوهان أندريه، وهو أيضًا عضو في "جمعية أركاديان فييلاندريا"، انجذب أيضًا إلى النزاع اللاحق حول قبول جوته. كان جوته قد التقى أندريه في أوفنباخ، ربما من أجل التأثير على القرار القادم. ثم أعطى يسنبرج فون بوري لأندريه المزيد من التفاصيل عن جوته، والتي نقلها إليه أحد أصدقائه: "علمت أنه كان شديد الولع بالفسق والعديد من العيوب الأخرى التي لم تكن تروق لي، ولكني لا أود أن أعددها".

كما أن رد أندريه بعد هذا اللقاء كان لافتاً للنظر أيضاً. كان جوته قد أثنى على الأوبريت الذي قدمه، وعندها كان على أندريه أن يقاطعه لأن هذا القاضي الفني بدا له صغيراً جداً. يسجل أندريه: "أخيراً، طلب مني أن أزوره. فوافقت على رؤيته بنفس الطريقة التي يوافق بها المرء على شيء رغماً عنه. ولكن السبب الذي جعلني لا أميل إليه هو ببساطة أنه بدا لي صغيراً جداً. قد يكون في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من عمره؛ أما البقية فهو رجل متكلم جيد أكثر من كونه رجلاً دقيقاً".

وفي حين أن علاقة وثيقة وودية نشأت بين جوته ويوهان أندريه في السنوات التي سبقت عام 1775 - خلال حلقة ليلي الشهيرة - والتي بلغت ذروتها في إعداد أندريه لمسرحية غوته "إروين وإلمير"، فإن علاقة يسينبرج فون بوري مع جوته انتهت بشكل نهائي في 1 سبتمبر 1764 برسالة بوري إلى عضو مجهول في "جمعية أركاديان فييلاندريا": "السيد جوته صامت تمامًا، وآمل أيضًا ألا يتصل بي مرة أخرى. ولكن إذا كان وقحًا بما فيه الكفاية للاتصال بي مرة أخرى، فقد عقدت العزم بالفعل على عدم إكرامه حتى بالرد عليه".

تكاد تكون الرسائل أو الشهادات الأخرى للشاعر المنسي تماماً الآن يسينبورغ فون بوري غير موجودة. وهذا ما يجعل كلاً من عملية الشراء والظروف التي تمكن فيها متحف "Haus der Stadtgeschichte" من الحصول على رسالة من هذه الشخصية المهمة في تاريخ المدينة أكثر روعة. اكتشف مدير المتحف يورغن إيشيناور الرسالة النادرة كعرض في تجارة التواقيع الدولية بعد أيام قليلة من قيام إرنست بوخهولز، مدير مكتبة مدينة أوفنباخ، برواية القصة غير المعروفة في دائرة صغيرة. وقد علّق العمدة الذي كان يشغل منصب العمدة في ذلك الوقت، ويلدهيرت قائلاً: "لقد أغفلت تجارة الفن الأهمية التاريخية الإقليمية لهذه الرسالة".

وقد كُتبت الرسالة المزخرفة التي تحمل ختمًا وتوقيعًا في جيسن في 28 سبتمبر 1803 دون أي صلة بالنزاع مع غوته. بل ترمز رسالة يسينبورغ فون بوري التي كتبها إلى بائع الكتب غيهرا في نيويد، إلى محاولات الشاعر الفاشل عدم التخلي عن مهنته حتى في السنوات الأخيرة من حياته. وبينما ارتقى غوته ليصبح الشاعر القومي للألمان، عمل يسينبورغ فون بوري كقائد في خدمة كونتات فيد-رونكل، وأخيراً كضابط في مشاة فيستفاليان-ويستر فالد. ومثل الناشر غيهرا، انتمى يسينبرغ فون بوري أيضاً إلى النظام السري للمتنورين.