1803 г.: Ернст Карл Лудвиг Йенбург фон Бури - седемнадесетгодишен младеж се опитва да препречи пътя на Гьоте към Офенбах

Има и много анекдоти за Софи Ла Рош, първата жена-романист в Германия, която през 1786 г. се установява на Домщрасе на Офенбах. Нейните внуци Клеменс и Бетина Брентано, които често посещават спокойния град-градина в покрайнините на Франкфурт, също влизат в литературната история. Почти неизвестно е обаче, че Гьоте - като четиринадесетгодишен, преждевременно развит млад поет - влиза в контакт с Офенбах още през май 1764 г. и получава жалък отказ. Гьоте е подал молба за приемане при Исенбург фон Бури, седемнадесетгодишния председател на тайния литературен клуб "Аркадическо общество във Филандрия".

В най-старото запазено писмо на Гьоте, адресирано до Йенбург фон Бури през онзи изпълнен със събития май 1764 г., се съдържа най-ранната и изключително показателна самохарактеристика на поета: "Един от основните ми недостатъци е, че съм малко избухлив. Вие познавате холеричния темперамент, но никой не забравя обидата по-лесно от мен. Освен това съм много свикнал да давам нареждания, но когато нямам какво да кажа, мога да го оставя на мира. С удоволствие обаче ще се поставя под строй, ако полкът се води така, както може да се очаква от вашите прозрения. Точно в началото на писмото ми ще откриете третата ми грешка. А именно, че ви пиша толкова фамилиарно, сякаш ви познавам от сто години, но какъв е смисълът, след като това е нещо, от което не мога да се откъсна." След като изтъква, че е и изключително нетърпелив, забележките на Гьоте завършват с изречението: "Моля Ви да вземете решение възможно най-бързо."

По-късно музикалният издател на Офенбах Йохан Андре, също член на "Аркадианското общество на Филандрия", също е въвлечен в последвалия спор за приемането на Гьоте. Гьоте се е срещнал с Андре в Офенбах, вероятно за да повлияе на предстоящото решение. Тогава Йенбург фон Бури дава на Андре повече подробности за Гьоте, които на свой ред му е предал негов приятел: "Научих, че той е много отдаден на разврат и много други пороци, които са ми неприятни, но които не искам да изброявам."

Отговорът на Андре след тази среща също е забележителен. Гьоте е похвалил оперетата му, след което Андре е трябвало да го прекъсне, защото този съдия по изкуствата му се е сторил твърде млад. Андре записва: "Накрая той ме помоли да го посетя. Съгласих се да го видя по същия начин, по който човек се съгласява на нещо против волята си. Но защо нямах никакво влечение към него, беше просто това, че той ми изглеждаше твърде млад. Може да е на петнайсет-шестнайсет години, а в останалото време е по-скоро добър говорител, отколкото задълбочен човек."

Макар че в годините около 1775 г. - по време на известния епизод с Лили - между Гьоте и Йохан Андре се развиват близки и приятелски отношения, чиято кулминация е поставянето от Андре на пиесата на Гьоте "Ервин и Елмира", отношенията на Йенбург фон Бури с Гьоте приключват безвъзвратно на 1 септември 1764 г. с писмото на Бури до неизвестен член на "Аркадското общество на Филандрия": "Господин Гьоте е напълно мълчалив, а и аз се надявам, че повече няма да се свърже с мен. Но ако той бъде достатъчно нагъл, за да се свърже с мен отново, аз вече съм решил дори да не го удостоявам с отговор".

Писма или други свидетелства за вече напълно забравения поет Йенбург фон Бури на практика не съществуват. Това прави още по-забележителна както покупката, така и обстоятелствата, при които "Haus der Stadtgeschichte" е успяла да се сдобие с писмо от тази важна фигура в историята на града. Директорът на музея Юрген Айхенауер открива рядкото писмо като оферта в международната търговия с автографи няколко дни след като Ернст Буххолц, директор на градската библиотека в Офенбах, разказва малко известната история в тесен кръг. Действащият по това време кмет Вилдхирт коментира: "Търговията с произведения на изкуството беше пропуснала регионалното историческо значение на това писмо".

Декоративното писмо, носещо печат и подпис, е написано в Гисен на 28 септември 1803 г. без никаква връзка със спора с Гьоте. Писмото на Йенбург фон Бури, написано до книжаря му Гера в Нойвид, по-скоро символизира неуспешните опити на поета да не се откаже от професията си дори в последните години от живота си. Докато Гьоте се издига до национален поет на германците, Йенбург фон Бури работи като капитан в службата на графовете от Вид-Рункел и накрая като офицер във Вестфалско-Вестервалдската пехота. Подобно на издателя Гера, Йенбург фон Бури също е принадлежал към тайния орден на илюминатите.