1908: Bürgel este încorporată - o căsătorie solidă de conveniență

Tratatul semnat în octombrie 1906 nu numai că a adus orașului Offenbach aproape 6.000 de noi cetățeni. Mai presus de toate, a eliberat orașul Offenbach de corsetul strâns legat de granițele districtelor care împiedicau orice dezvoltare. Până atunci, cartierul Offenbach se terminase la drumul care se numește și astăzi "Grenzstraße". Bürgel se întindea spre sud de-a lungul acestui drum până la autostradă.

Contractul prevedea ca data înființării să fie 1 aprilie, după "deschiderea căii ferate electrice de la Offenbach la Bürgel". Tramvaiul a intrat în funcțiune la 20 octombrie 1907. Nimic nu sugerează că renunțarea la independență a fost trăită ca o pierdere dureroasă. Bürgel și-a sărbătorit încorporarea ca un festival, cu o paradă care a semnalat cu încredere că propria sa istorie mândră a început mai devreme decât cea a partenerului său Offenbach. Fanfara regimentală a garnizoanei Offenbach a condus procesiunea. În drumul său prin oraș, aceasta s-a oprit la casa primarului Lammert pentru a-i aduce un omagiu.

<Oamenii din Bürgel au cerut timp de zece ani un tramvai, o farmacie și dreptul la propriul birou de înregistrare și tribunal local. De asemenea, gardienii de noapte din Bürgel au fost autorizați să continue să păzească orașul. Primarul Kaspar Lammert, care era în funcție din 1890 și era în favoarea încorporării, a fost numit de Offenbach în funcția de șef al satului.

Această preluare fără probleme a fost precedată de un act politic. Bürgel a reușit să trimită șase reprezentanți în consiliul orașului Offenbach. La alegerile din 24 martie, candidaților social-democrați li s-a opus o listă unificată a partidelor burgheze. Deoarece partidele burgheze câștigaseră majoritatea în parlamentul orașului Offenbach în noiembrie anul trecut, alegerile din Bürgel s-au transformat într-o luptă deosebit de aprinsă. Se spune că observatori din Offenbach, Bieber și chiar Frankfurt au participat la mitingul electoral al partidelor burgheze, care a avut loc în gimnaziu pe 22 martie.

În seara zilei alegerilor, comuniștii au triumfat. Își trecuseră toți candidații și, evident, făcuseră o breșă în forța de muncă din Bürgel, de care SPD era atât de sigur. "Ne vom revedea în Bürgel!", sfidase liderul SPD Carl Ulrich după înfrângerea din noiembrie.

Locuitorii din Bürgel i-au ales pe proprietarul fabricii Ernst Becker, pe funcționarul bancar Peter Gramlich, pe fermierul Augustin Ohlig, pe meșterul tinichigiu Georg Reuter, pe producătorul de genți fine Konrad Röder și pe lăcătușul Johann Jakob Wenzel ca reprezentanți ai lor în parlamentul orașului. Ziarul l-a publicat în ediții speciale.

Victoria a fost sărbătorită în sălile aglomerate ale pub-ului "Zur Stadt Hanau". Consilierul municipal din Offenbach, Theodor Boehm, a ținut un discurs. Pentru moment, a spus el, social-democrații din Offenbach nu mai erau eficienți. Aplauze, urale și urale au răsunat pe stradă.

Bürgel și Offenbach tremurau de emoție. Când politicienii din Offenbach s-au întors acasă în noaptea alegerilor, au avut loc incidente. Theodor Boehm, purtătorul de cuvânt al partidului burghez, și însoțitorii săi au fost atacați pe străzile din Bürgel. Incidentul a continuat la intersecția dintre Karlstraße și Bieberer Straße, unde au schimbat tramvaiele, și a degenerat la intersecția dintre Kaiserstaße și Frankfurter Straße.

Susținătorii dezamăgiți ai stângii l-au amenințat pe Boehm cu injurii și l-au insultat cu cuvinte obscene. Presa burgheză a relatat despre acest lucru cu plăcere. S-a vorbit despre o mulțime incitată.

Pe 30 martie, primarul Lammert a prezidat ultima ședință a consiliului municipal din Bürgel. Pe 6 aprilie, consilierii din Offenbach s-au întâlnit pentru prima dată cu colegii lor din Bürgel. Domnul primar Dr. Andreas Dullo i-a asigurat: "Acum nu mai există diferențe!"

Dullo a declarat entuziasmat: "Cele două orașe au existat unul lângă altul timp de peste o mie de ani, separate mult timp de diferențele de suveranitate, denumire și ocupație a locuitorilor. În cele din urmă, cele două localități s-au regăsit și s-au unit pentru a forma o singură comunitate. Bürgel obișnuia să fie cel mai important dintre cele două orașe".

În cele din urmă, primarul a aruncat o privire îndrăzneață spre viitor: "În curând, vom avea un Offenbach mai mare, deoarece încorporarea va da Offenbach-ului aproape 70 000 de locuitori, iar dacă orașul nostru continuă în acest fel, ne putem aștepta să avem 100 000 de locuitori în 10-15 ani și să ne alăturăm rândurilor marilor orașe germane".

Acum, ceea ce aparține împreună ar putea crește împreună. Offenbach