1908: Bürgel şirketleşti - sağlam bir mantık evliliği
Her Bürgeler bir Offenbacher'dir, ancak hiçbir Offenbacher artık Bürgeler değildir. 1 Nisan 1908'de, Bürgel ile Offenbach'ı birleştiren birleşme anlaşması yürürlüğe girdi. Bu muhtemelen bir aşk evliliği değil, dostluk içinde yapılan ve her iki tarafın da fayda sağlayacağı sağlam bir mantık evliliğiydi.
Ekim 1906'da imzalanan anlaşma Offenbach şehrine sadece yaklaşık 6.000 yeni vatandaş kazandırmakla kalmadı. Her şeyden önce Offenbach'ı, her türlü gelişmeyi engelleyen ilçe sınırlarının sıkıca bağlanmış korsesinden kurtardı. O zamana kadar Offenbach bölgesi, halen "Grenzstraße" olarak adlandırılan yolda sona eriyordu. Bürgel bu yol boyunca güneye doğru otoyola kadar uzanıyordu.
Sözleşmede kuruluş tarihi olarak "Offenbach'tan Bürgel'e uzanan elektrikli demiryolunun açılmasından" sonraki 1 Nisan tarihi belirlenmişti. Tramvay 20 Ekim 1907 tarihinde faaliyete geçmiştir. Bağımsızlıktan vazgeçmenin acı bir kayıp olarak yaşandığını gösteren hiçbir şey yoktur. Bürgel, kuruluşunu bir festival havasında kutladı ve kendi gururlu tarihinin ortağı Offenbach'ınkinden daha önce başladığını kendinden emin bir şekilde gösteren bir geçit töreni düzenledi. Offenbach garnizonunun alay bandosu geçit törenine öncülük etti. Kasabadan geçerken Belediye Başkanı Lammert'in evinde saygı duruşunda bulunuldu.
<Bürgel halkı on yıldır bir tramvay, bir eczane ve kendi nüfus müdürlükleri ile yerel mahkemelerine sahip olma hakkı talep ediyordu. Bürgel gece bekçilerinin de kasabayı korumaya devam etmesine izin verildi. 1890'dan beri görevde olan ve şirketleşme taraftarı olan Belediye Başkanı Kaspar Lammert, Offenbach tarafından köyün başına atandı.
Bu sorunsuz devralma öncesinde siyasi bir eylem gerçekleşti. Bürgel, Offenbach belediye meclisine altı temsilci göndermeyi başardı. Sosyal Demokrat adayların karşısına 24 Mart'ta yapılan seçimlerde burjuva partilerinin birleşik listesi çıktı. Burjuva partileri bir önceki Kasım ayında Offenbach şehir parlamentosunda çoğunluğu kazandıkları için, Bürgel seçimleri özellikle hararetli bir mücadeleye dönüştü. Offenbach, Bieber ve hatta Frankfurt'tan gözlemcilerin 22 Mart'ta spor salonunda düzenlenen orta sınıf partilerin seçim mitingine katıldığı söyleniyor.
Seçim günü akşamı Avam Kamarası zafer kazandı. Tüm adaylarını seçtirmişler ve SPD'nin çok emin olduğu Bürgel işgücüne açıkça bir darbe indirmişlerdi. SPD lideri Carl Ulrich Kasım yenilgisinden sonra "Bürgel'de tekrar görüşeceğiz!" diye meydan okumuştu.
Bürgel halkı, fabrika sahibi Ernst Becker, banka memuru Peter Gramlich, çiftçi Augustin Ohlig, kalaycı ustası Georg Reuter, ince çanta üreticisi Konrad Röder ve çilingir Johann Jakob Wenzel'i kasaba parlamentosundaki temsilcileri olarak seçti. Gazete bunu özel baskılarla yayınladı.
Zafer "Zur Stadt Hanau" birahanesinin kalabalık salonlarında kutlandı. Offenbach belediye meclisi üyesi Theodor Boehm bir konuşma yaptı. Şimdilik, Offenbach'ta Sosyal Demokratların artık etkili olmadığını söyledi. Alkışlar, tezahüratlar ve yaşasın sesleri caddede yankılandı.
Bürgel ve Offenbach heyecandan titriyordu. Offenbachlı politikacılar seçim gecesi evlerine döndüklerinde olaylar çıktı. Burjuva partisinin sözcüsü Theodor Boehm ve arkadaşları Bürgel sokaklarında saldırıya uğradı. Olaylar, tramvay değiştirdikleri Karlstraße ve Bieberer Straße'nin köşesinde devam etti ve Kaiserstaße ve Frankfurter Straße'nin köşesinde tırmandı.
Solun hayal kırıklığına uğramış destekçileri Boehm'i küfür ve hakaretle tehdit etti. Burjuva basını bunu zevkle haberleştirdi. Kışkırtılmış bir kalabalıktan söz ediliyordu.
Belediye Başkanı Lammert, 30 Mart'ta Bürgel Belediye Meclisi'nin son toplantısına başkanlık etti. 6 Nisan'da Offenbach meclis üyeleri Bürgel'deki meslektaşlarıyla ilk kez bir araya geldi. Belediye Başkanı Dr. Andreas Dullo onlara şu güvenceyi verdi: "Artık hiçbir farklılık yok!"
Dullo şöyle konuştu: "İki kent bin yılı aşkın bir süredir yan yana var olmuş, uzun bir süre egemenlik, mezhep ve sakinlerinin işgal farklılıkları nedeniyle birbirinden ayrılmıştır. Sonunda iki yer birbirini buldu ve tek bir topluluk oluşturmak üzere birleşti. Bürgel eskiden iki kasabadan daha önemliydi".
Belediye Başkanı son olarak geleceğe cesur bir bakış attı: "Yakında bir Büyük Offenbach'ımız olacak, çünkü şirketleşme Offenbach'a neredeyse 70.000 nüfus kazandıracak ve kasabamız bu şekilde devam ederse, 10 ila 15 yıl içinde 100.000 nüfusa sahip olmayı ve büyük Alman şehirleri arasına katılmayı bekleyebiliriz".
Artık birbirine ait olanlar birlikte büyüyebilir. Offenbach
