1913: Від Бюргеля до Міссурі - історія єврейського культового пристрою
У 2007 і 2008 роках Оффенбах привернув увагу до 300-річчя організованої єврейської громади. Було також згадано, що на території сучасного району Бюргель єврейська громада існувала набагато раніше: з 1608 р. У виборчому окрузі Майнц, до якого належав Бюргель, євреї отримали право вільно сповідувати свою релігію раніше, ніж в Оффенбаху, який належав до виборчого округу Ейзенбург.
У праці покійного члена міської ради д-ра Германа Герляйна згадується, що на початку 19 століття в Бюргелі проживало близько 40 єврейських родин, що становило майже третину всього населення. Їхнє поховання біля ставка Шультейс свідчить про їхню довгу історію. Існують свідчення, що у 1824 році на Бюргерштрассе була збудована нова синагога.
Її центральною прикрасою був вишуканий дев'ятирукий ханукальний канделябр з міді, культовий предмет на честь щорічного посвячення другого Єрусалимського храму в 164 р. до н.е. Він був подарований заможним членом громади ще в 1776 році. Герман Герляйн записав, як цей підсвічник згодом потрапив до Сполучених Штатів, де, ймовірно, зберігається й досі. Це дивовижна історія.
Вона почалася в 1913 році, коли люстра розбилася на шматки з причин, які вже не відомі. Це занурило громаду в глибоку жалобу, але її вилікував доктор Зіґфрід Ґуґґенгайм, який згодом став почесним громадянином Оффенбаха, поважний юрист і меценат свого часу. Він подарував громаді новий ханукальний свічник, цього разу зі срібла. Він взяв уламки розбитого канделябра і зібрав їх докупи.
Цей відремонтований канделябр був у його багажі, коли Гуґґенхайми емігрували до Америки в середині 1930-х років. З їхнього будинку він потрапив до Єврейського музею в Нью-Йорку. Це було не останнє місто в цій дивній подорожі.
Коли Давид Бен Гуріон, тодішній президент молодої держави Ізраїль, відвідав США в 1951 році, щоб відсвяткувати 67-й день народження американського президента Трумена, він попросив музей подарувати йому подарунок, який міг би висловити його вдячність за американську підтримку в досягненні незалежності. Експерти музею зупинили свій вибір на люстрі від Bürgel.
Наступною зупинкою стала Бібліотека Гаррі С. Трумена в рідному місті Трумена Індепенденс в американському штаті Міссурі. Можна припустити, що свічник досі там.
Коли євреї та неєвреї публічно розпочнуть святкування Хануки в ратуші Оффенбаха 9 грудня, про громаду Бюргеля навряд чи згадають. Вона вимерла. Лише старий цвинтар та свічник у Міссурі нагадують нам про неї.
Лотар Р. Браун