1932 г.: Положен е основният камък на Темпелзее
През 2007 г. в квартал Темпелзее в южната част на Офенбах е отбелязана годишнина. Изминаха 75 години, откакто градският съвет даде зелена светлина за изграждането на 90 жилищни сгради. Районът на квартала, който оттогава е известен като "селището", е създаден, за да се разграничи от малко по-старо селище. Темпелзее прилича на дърво, чиято възраст може да се разпознае по годишните му пръстени.
В самото начало това са работническите апартаменти на фабриката за портландцимент на Валдщрасе, построена след Първата световна война край гората, далеч от градските порти. Те може би могат да се разглеждат като ядрото.
След като през 1919 г. членовете на едно сдружение на градинари основават жилищното сдружение "Оденвалдринг", предстои да се появят и други. То се ражда от тогавашната нужда, не по-различно от Темпелзее. Под ръководството на кооператива през 1922 г. дванадесет заселници започват да строят самостоятелни къщи на Waldstrasse и Gerhart-Hauptmann-Strasse. Следват полумасивни къщи и редица сгради на Brunnenweg.
Такава е ситуацията през 1932 г., когато общонационална програма за субсидиране дава тласък за по-нататъшно разширяване на дейността на безработните. Междувременно циментовата фабрика спира да работи. От 1927 г. жителите са организирани в сдружение, наречено "Гемаа Темпелзее". Gemaa означава, че те се възприемат като независима общност, самостоятелна общност в рамките на градското общество: по правило това са безработни, които започват да строят своите къщи, градини и малки обори за животни върху парцели с площ от 600 кв. м всеки. Те работеха заедно. Имотите се разпределяли чрез жребий едва след като най-грубата част била завършена. Никой не можел да знае дали работи за собствената си къща или за тази на съседа. В това може би се корени чувството за общност, което все още се усеща сред жителите на Гемаа.
Между 1932 и 1935 г. по този начин са построени 242 къщи. Следващият тласък за Темпелзее идва в годините след Втората световна война. Първоначално с възстановяването на щетите от бомбардировките, а след това с нови сгради, модернизация, преустройства и разширения и нови жители. Почти никоя от къщите в имота не е в същото състояние, в което е била обитавана за първи път.
Може би не всички от новите жители знаят откъде идва името на този квартал със собствен характер. Река Хайнбах все още се е наричала "Ханебах", когато около 1714 г. водата ѝ за първи път задвижва мелнично колело. В някакъв момент, когато колелото спряло да се върти, тази мелница на Темпелзее се превърнала в кръчма, популярен ресторант с голяма зала, в Die Grünen, далеч от града.
Когато през 1957 г. тя е разрушена, на нейно място е построена бензиностанция. Предразполагащият към инциденти остър завой на горския път при Темпелзеемюле е изправен. Градът се разширява на юг и Темпелзее вече не е отдалечен. Нищо не ни напомня за старите снимки. Само по-възрастните жители на Офенбах от време на време си спомнят за старата мелница Темпелзее в детските си спомени.
От Лотар Браун
Публикувано в OFFENBACH POST
