1932: Colocación de la primera piedra del Tempelsee
En 2007 se celebró un aniversario en el barrio de Tempelsee, en el extremo sur de Offenbach. Habían pasado 75 años desde que el ayuntamiento dio luz verde a la construcción de 90 urbanizaciones. La zona del barrio que a partir de entonces se denominó "el asentamiento" se creó para distinguirla de una pequeña urbanización más antigua. Tempelsee se asemeja a un árbol cuya edad puede reconocerse por sus anillos anuales.
Al principio estaban los pisos de los trabajadores de la fábrica de cemento Portland de la Waldstraße, construidos después de la Primera Guerra Mundial, junto al bosque y lejos de las puertas de la ciudad. Quizá puedan considerarse el núcleo.
Más adelante, en 1919, los miembros de una asociación de huertanos fundaron la asociación de viviendas Odenwaldring. Nació de la necesidad de la época, al igual que Tempelsee. Bajo la dirección de la cooperativa, doce colonos empezaron a construir viviendas unifamiliares en las calles Waldstrasse y Gerhart-Hauptmann-Strasse en 1922. A continuación se construyeron casas adosadas y una hilera de edificios en Brunnenweg.
Esta era la situación en 1932, cuando un programa de subsidios a escala nacional impulsó una nueva expansión para los desempleados. Entretanto, la fábrica de cemento había cesado su actividad. Desde 1927, los vecinos se habían organizado en una asociación llamada "Gemaa Tempelsee". Gemaa significaba que se veían a sí mismos como una comunidad independiente, una comunidad autónoma dentro de la sociedad urbana: por regla general, eran desempleados que empezaron a construir sus casas, huertos y pequeños establos para animales en parcelas de 600 metros cuadrados cada una. Trabajaban juntos. Las viviendas sólo se adjudicaban por sorteo una vez terminada la parte más difícil. Nadie podía saber si estaban trabajando para su propia casa o la de un vecino. El sentimiento de comunidad que aún se respira entre los ciudadanos de Gemaa puede tener su origen en esto.
Entre 1932 y 1935 se construyeron así 242 casas. El siguiente impulso para Tempelsee llegó en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial. Primero con la reparación de los daños causados por los bombardeos, luego con nuevas construcciones, modernizaciones, conversiones y ampliaciones y nuevos residentes. Casi ninguna de las casas de la urbanización sigue en las mismas condiciones que cuando se ocuparon por primera vez.
Puede que no todos los nuevos residentes sepan de dónde viene el nombre de este barrio con carácter propio. El Hainbach aún se llamaba "Hahnebach" cuando su agua impulsó por primera vez una rueda de molino hacia 1714. En algún momento, cuando la rueda dejó de girar, este molino del Tempelsee se convirtió en una taberna, un popular restaurante con un gran salón, en el Die Grünen, lejos de la ciudad.
Cuando fue demolido en 1957, se construyó en su emplazamiento una gasolinera. En Tempelseemuhle se enderezó la pronunciada curva de la carretera forestal, propensa a accidentes. La ciudad se expandió hacia el sur y Tempelsee dejó de ser un lugar remoto. Nada nos recuerda las viejas imágenes. Sólo los habitantes de Offenbach de más edad recordarán de vez en cuando el viejo molino de Tempelsee en sus recuerdos de infancia.
Por Lothar Braun
Publicado en el OFFENBACH POST
