1932: Položen kamen temeljac za Tempelsee
Godine 2007. u četvrti Tempelsee, u najjužnijem dijelu Offenbacha, proslavljena je godišnjica. Prošlo je sedamdeset i pet godina otkako je gradsko vijeće dalo zeleno svjetlo za izgradnju 90 stambenih jedinica. Ovaj dio četvrti, koji je od tada nazivan "naselje" kako bi se razlikovao od malog starijeg naselja, uspio je biti izgrađen. Tempelsee nalikuje stablu čiju se starost može odrediti prema godišnjim prstenovima.
Na samom početku radnički stanovi Portland cementne tvornice, izgrađeni prije Prvog svjetskog rata, stajali su na Waldstraße, blizu šume daleko izvan gradskih vrata. Mogu se smatrati jezgrom.
To se moglo razviti u nešto više nakon što su članovi udruge baštenskih vrtova 1919. osnovali stambenu zadružu Odenwaldring. Nastala je iz teškoća tog vremena, slično kao i Tempelsee. Pod vodstvom zadruge, dvanaest naseljenika 1922. godine započelo je gradnju samostojećih kuća u ulicama Waldstraße i Gerhart-Hauptmann-Straße. Nakon toga uslijedile su gradnje poluodvojenih kuća i niza zgrada u ulici Brunnenweg.
Takva je bila situacija 1932. godine kada je nacionalni program subvencioniranja dao poticaj za daljnje širenje za nezaposlene. Tvornica cementa u međuvremenu je prestala s radom. Od 1927. godine stanovnici su bili organizirani u udruzi pod nazivom "Gemaa Tempelsee". Gemaa je značilo da su se smatrali neovisnom zajednicom, samostalnom zajednicom unutar urbanog društva: uglavnom su to bili nezaposleni ljudi koji su počeli graditi svoje kuće, povrtnjake i štale za sitne životinje na parcelama površine po 600 četvornih metara. Radili su zajedno. Nekretnine su dodjeljivane lutrijom tek nakon što bi grubi radovi bili dovršeni. Nitko nije mogao znati radi li na svojoj kući ili na kući susjeda. Duh zajedništva građana Gemaa, koji je i danas opipljiv, možda upravo u tome ima svoje korijene.
Između 1932. i 1935. godine na taj su način izgrađene 242 kuće. Sljedeći poticaj za Tempelsee uslijedio je u godinama nakon Drugog svjetskog rata. Prvo popravkom ratnih šteta, zatim novogradnjom, modernizacijom, preinakama i proširenjima te dolaskom novih stanovnika. Vjerojatno nijedna od kuća u naselju nije u istom stanju kao kad su se prvi put uselili stanari.
Možda ne znaju svi novi stanovnici odakle ime ovom naselju sa svojim karakterom. Potok Hainbach još se zvao "Hahnebach" kada je njegova voda oko 1714. godine prvi put pokrenula mlinarsko kolo. U jednom trenutku, kada se kolo prestalo okretati, ovaj mlin Tempelsee pretvoren je u restoran, popularno izletište s velikom dvoranom, okruženo zelenilom daleko izvan grada.
Kada je srušena 1957. godine, na tom je mjestu izgrađena benzinska postaja. Oštar zavoj ceste Waldstraße kod Tempelseemühlea, sklon nesrećama, izravnan je. Grad se proširio prema jugu, a Tempelsee više nije bio na putu. Ništa nas više ne podsjeća na stare slike. Samo će stariji stanovnici Offenbacha povremeno prisjetiti stare Tempelseemühlea u svojim dječjim uspomenama.
Autor Lothar Braun
Objavljeno u Offenbach Postu
