1932: Se pune piatra de temelie pentru Tempelsee
În 2007 s-a sărbătorit o aniversare în cartierul Tempelsee din sudul îndepărtat al orașului Offenbach. Au trecut 75 de ani de când consiliul local a dat undă verde construirii a 90 de cartiere de locuințe. Zona cartierului care a fost numită de acum înainte "așezarea" a fost creată pentru a o deosebi de o mică dezvoltare mai veche. Tempelsee seamănă cu un copac a cărui vârstă poate fi recunoscută după inelele sale anuale.
La început, au existat apartamentele muncitorilor de la fabrica de ciment Portland de pe Waldstraße, construite după Primul Război Mondial, lângă pădure, departe de porțile orașului. Poate că acestea pot fi considerate nucleul.
Mai mult avea să urmeze după ce membrii unei asociații de grădini familiale au fondat asociația de locuințe Odenwaldring în 1919. Aceasta s-a născut din nevoia vremii, nu altfel decât Tempelsee. Sub conducerea cooperativei, doisprezece coloniști au început să construiască case individuale pe Waldstrasse și Gerhart-Hauptmann-Strasse în 1922. Au urmat case semidecomandate și un șir de clădiri pe Brunnenweg.
Aceasta era situația în 1932, când un program de subvenții la nivel național a oferit șomerilor impulsul pentru continuarea expansiunii. Între timp, fabrica de ciment își încetase activitatea. Din 1927, locuitorii erau organizați într-o asociație numită "Gemaa Tempelsee". Gemaa însemna că se considerau o comunitate independentă, o comunitate de sine stătătoare în cadrul societății urbane: de regulă, erau șomeri care au început să își construiască casele, grădinile și grajdurile pentru animale mici pe parcele de 600 de metri pătrați fiecare. Ei lucrau împreună. Proprietățile erau atribuite prin tragere la sorți numai după ce partea cea mai dură era finalizată. Nimeni nu putea ști dacă lucra pentru propria casă sau pentru cea a unui vecin. Sentimentul de comunitate care poate fi încă simțit printre cetățenii din Gemaa poate avea rădăcini în acest lucru.
242 de case au fost construite în acest mod între 1932 și 1935. Următorul impuls pentru Tempelsee a venit în anii de după Al Doilea Război Mondial. Mai întâi prin repararea daunelor provocate de bombardamente, apoi prin construcții noi, modernizări, transformări și extinderi și noi locuitori. Aproape niciuna dintre casele de pe proprietate nu se mai află în aceeași stare ca atunci când au fost ocupate pentru prima dată.
Poate că nu toți noii rezidenți știu de unde și-a luat numele acest cartier cu caracter propriu. Hainbach se numea încă "Hahnebach" când apa sa a acționat pentru prima dată o roată de moară în jurul anului 1714. La un moment dat, când roata a încetat să se mai învârtă, această moară Tempelsee a devenit un pub, un restaurant popular cu o sală mare, în mediul rural, departe de oraș.
Când a fost demolată în 1957, pe locul ei a fost construită o stație de benzină. Curba bruscă a drumului forestier de la Tempelseemuhle, predispusă la accidente, a fost îndreptată. Orașul s-a extins spre sud și Tempelsee nu a mai fost izolat. Nimic nu ne mai amintește de vechile imagini. Doar locuitorii mai în vârstă din Offenbach își vor aminti ocazional de vechea moară Tempelsee în amintirile lor din copilărie.
De Lothar Braun
Publicat în OFFENBACH POST
