1932: закладено перший камінь у фундамент Темпельзее
У 2007 році в районі Темпельзее, що на крайньому півдні Оффенбаху, відсвяткували ювілей. Минуло 75 років відтоді, як міська рада дала дозвіл на будівництво 90 житлових комплексів. Територія району, яка відтепер називалася "поселенням", була створена для того, щоб відрізнити його від невеликої, старішої забудови. Темпельзеє нагадує дерево, вік якого можна визначити за річними кільцями.
На самому початку на Вальдштрассе були квартири робітників заводу портландцементу, збудовані після Першої світової війни, біля лісу, далеко від міської брами. Їх, мабуть, можна вважати ядром.
Більше було після того, як у 1919 році члени садового товариства заснували житлову асоціацію "Оденвальдрінг". Як і "Темпельзее", він був породжений потребою часу. Під керівництвом кооперативу дванадцять поселенців у 1922 році почали будувати окремі будинки на вулицях Вальдштрассе та Герхарт-Гауптманн-штрассе. Потім з'явилися двоквартирні будинки та ряд будівель на вулиці Брунненвеґ.
Такою була ситуація у 1932 році, коли загальнодержавна програма субсидій для безробітних дала поштовх до подальшого розширення. Тим часом цементний завод припинив свою діяльність. З 1927 року мешканці були об'єднані в асоціацію під назвою "Gemaa Tempelsee". Гемаа означало, що вони бачили себе незалежною громадою, самодостатньою спільнотою в міському суспільстві: як правило, це були безробітні, які почали будувати свої будинки, городи і невеликі стайні для тварин на земельних ділянках розміром 600 квадратних метрів кожна. Вони працювали разом. Ділянки розподілялися за жеребом лише після завершення найважчих робіт. Ніхто не міг знати, чи працює він над власним будинком, чи над будинком сусіда. Почуття спільноти, яке досі відчувається серед мешканців Гемаа, може бути пов'язане саме з цим.
242 будинки було збудовано таким чином у період з 1932 по 1935 рік. Наступний поштовх для Темпельзее прийшов у роки після Другої світової війни. Спочатку з ремонтом пошкоджень від бомбардувань, потім з новими будівлями, модернізацією, переобладнанням, прибудовами та новими мешканцями. Навряд чи якийсь із будинків у маєтку досі перебуває в тому ж стані, що й тоді, коли його вперше заселили.
Не всі нові мешканці знають, звідки цей район з власним характером отримав свою назву. Гайнбах ще називався "Хайнбах", коли його вода вперше привела в рух млинське колесо близько 1714 року. У якийсь момент, коли колесо перестало обертатися, цей млин Темпельзее став пабом, популярним рестораном з великою залою, у сільській місцевості далеко від міста.
Коли його знесли у 1957 році, на його місці побудували автозаправну станцію. Аварійно небезпечний крутий поворот лісової дороги в Темпельзеемуле було випрямлено. Місто розширилося на південь, і Темпельзее перестало бути віддаленим. Ніщо не нагадує нам про старі фотографії. Лише старші мешканці Оффенбаха зрідка згадують старий млин Темпельзее у своїх дитячих спогадах.
Автор: Лотар Браун
Опубліковано в газеті OFFENBACH POST
