كان البرج مؤسسة. في الفترة من 28 يونيو إلى 6 يوليو 1885، استضافت أوفنباخ مهرجاناً جمع رماة من بادن وبالاتينات ومنطقة الراين الوسطى في منافسة. تزيّنت المدينة بأكملها بالمجوهرات حيث توّج الحدث باستعراض عسكري. أحضر دوق دارمشتات الأكبر، لودفيغ الرابع، عائلته بأكملها معه. وقد تم استقبالهم باحترام في شارع شبردلينجر لاندشتراسه وقادهم إلى المدينة اللورد العمدة فيلهلم برينك. مكنت الموسيقى والرقص والترفيه العام في ميدان الرماية في إرلنبروخ السكان من المشاركة في مهرجان الرماية الكبير. حقق نادي أوفنباخ للرماية ربحًا صافيًا قدره 14,658 ماركًا.
ماذا تفعل بالمال؟ اقترح رئيس البلدية استثمارها لصالح جميع السكان في برج ساعة في ساحة السوق. وقد تقرر ذلك في الاجتماع العام في 3 سبتمبر 1885، وبعد عامين كانت الساعة قد وقفت. كان أي شخص يسير عبر شارع غروس ماركت شتراسه إلى السوق يسير نحوها. كان البرج الصغير ذو القمة البصلية، "زفيول"، يعلو فوق السوق وأصبح نقطة التقاء آلاف الملتقين.
وقد أصبح البرج جزءًا من هوية أوفنباخ عندما قام مجلس المدينة بتفكيكه في عام 1927 ونصب في حوض السباحة على طرف الميناء. وكان ذلك بسبب الحاجة إلى توسيع ساحة السوق، التي فقدت سوقها الأسبوعي منذ فترة طويلة. كانت هناك حاجة إلى مساحة لمسارات خط الترام رقم 27، الذي كان يمتد منذ ذلك الحين على طول شارع فالدشتراسه إلى ارتفاع أودنوالدرينج اليوم.
بعد عشر سنوات من عملية الزرع، اختفى برج الساعة أيضاً من طرف الميناء. تم إلغاؤه ببساطة في عام 1937، لأي سبب كان. ما تبقى هو ذكرى لا تعد ولا تحصى. في عام 1970 ثم مرة أخرى في عام 1983، نظر مجلس المدينة في فكرة إقامة برج ساعة على ألتر ماركت مرة أخرى. ولم يتحقق شيء من ذلك. ويتضاءل تدريجياً جيل أولئك الذين كان البرج الصغير يعني لهم شيئاً ما.
بقلم لوثار ر. براون
