1927 г.: Zwiwwel е имал много срещи
Вече не са много хората, които помнят часовниковата кула на Алтер Маркт. Но те говорят за нея със същия копнеж, както и предишното поколение. Малко с умиление, малко нежно. Чувствата са свързани с часовниковата кула, която наричали "die Zwiwwel". През 1927 г. тази забележителност изчезва от центъра на града
Кулата беше основа. От 28 юни до 6 юли 1885 г. Офенбах е домакин на фестивал, в който се състезават стрелци от Баден, Пфалц и Среден Рейн. Целият град е украсен с бижута, като парадът увенчава събитието. Великият херцог на Дармщат, Лудвиг IV, довел със себе си цялото си семейство. Те бяха почтително посрещнати на Sprendlinger Landstrasse и въведени в града от кмета Вилхелм Бринк. Музиката, танците и публичните забавления на стрелбището на Ерленбрух дадоха възможност на населението да вземе участие в големия празник на стрелбата. Клубът по стрелба в Офенбах реализира чиста печалба от 14 658 марки.
Какво да се прави с парите? Кметът предложил да ги инвестира в полза на всички жители в часовникова кула на пазарния площад. Това било решено от общото събрание на 3 септември 1885 г. и две години по-късно часовникът щял да се издигне. Всеки, който минаваше по улица "Гросе Маркт" към пазара, вървеше към него. Малката кула с луковичен връх, "Цвиуел", се издигала над пазара и се превърнала в сборен пункт за хиляди срещи.
Тя се е превърнала в част от идентичността на Офенбах, когато през 1927 г. градската управа я демонтира и издига в плувния басейн на върха на пристанището. Причината за това е, че пазарният площад, който отдавна е загубил своя седмичен пазар, е трябвало да бъде разширен. Било необходимо място за релсите на трамвайна линия 27, която оттогава минавала по Waldstraße до височината на днешния Odenwaldring.
Десет години след трансплантацията часовниковата кула също изчезва от върха на пристанището. През 1937 г. тя просто е бракувана по някаква причина. Това, което е останало, е безброй спомени. През 1970 г., а след това и през 1983 г. градският съвет отново разглежда идеята за издигане на часовникова кула на Алтер Маркт. Нищо не се получава. А поколението на тези, за които малката кула е означавала нещо, постепенно намалява.
От Лотар Р. Браун
